Какво е " ESTE ADESEA UN SIMPTOM AL " на Български - превод на Български

• често е симптом на

Примери за използване на Este adesea un simptom al на Румънски и техните преводи на Български

Acest fenomen este adesea un simptom al unei boli grave.
Това явление често е симптом на сериозно заболяване.

Dispersarea șuierăturilor atunci când este ascultată este adesea un simptom al bronșitei.
Наличието на дисеминирани хрипове, когато слушате, често е симптом на бронхит.

Mâncărimea este adesea un simptom al vindecării, astfel încât să nu provoace anxietate la femeie;
Сърбежът е най-често симптом на изцеление, така че не трябва да предизвиква безпокойство при жена;

Tic nervos, a cărui tratament durează mult timp, este adesea un simptom al unei boli mai grave.
Нервният тик, чието лечение отнема много време, често е симптом на по-сериозно заболяване.

Rasa nasului este adesea un simptom al bolilor infecțioase(gripă, difterie, pojar, febră, malarie, etc.).
Изтичащият нос често е симптом на инфекциозни заболявания(грип, дифтерия, морбили, треска, малария и др.).

Un vis proast- plânsul, măcinarea dinților într-un vis, răsucirea picioarelor- este adesea un simptom al parazitozelor.
Лош сън- плач, натрошаване на зъбите в сън, дрънкане на краката- често е симптом на паразитоза.

Temperatura subfebrilă este adesea un simptom al toxoplasmozei- o boală parazitară care poate fi infectată de pisici.
Субфебрилна температура често е симптом на токсоплазмоза- паразитно заболяване, което може да бъде сключен от котки.

În cazuri rare, poate apărea un gust metalic în gură(acesta este adesea un simptom al altor boli, atenție la acesta).
В редки случаи в устата може да се появи метален вкус(това често е симптом на други болести, обърнете внимание на него).

Febra în sarcină este adesea un simptom al unei afecțiuni care ar putea fi dăunătoare copilului în creștere.
Температура по време на бременност често е симптом на основно заболяване, което би могло да бъде вредни за вашето нарастващо бебе.

Cefalgia sau cefaleea este o afecțiune patologică care are diverse cauze și este adesea un simptom al bolilor grave.
Цефалгията или главоболието е патологично състояние, което има различни причини и често е симптом на сериозни заболявания.

Insomnia este adesea un simptom al unei alte probleme, cum ar fi stresul, anxietatea, depresia, sau cauzata de o stare de sănătate care sta la baza.
Безсънието е често симптом на друг проблем като стрес, тревожност, депресия или скрито здравословно състояние.

Senzația de a fi prea atașată de o altă persoană este adesea un simptom al dependenței emoționale și este ceva ce ar trebui să evităm.
Чувството, привързано към друг човек, често е симптом на емоционалната зависимост и това е нещо, което трябва да избягваме.

Dureri abdominale și de spate este adesea un simptom al unei boli care cauzează inflamație a organelor de reproducere feminine, de exemplu, atunci când:.
Болки в корема и кръста често е симптом на заболявания, които причиняват възпаление на женските репродуктивни органи, например при:.

În prezent, constipația cronică este deja considerată o patologie independentă, deși este adesea un simptom al unor alte afecțiuni gastro-intestinale.
В днешно време хроничният запек се счита вече за независима патология, въпреки че често е симптом на някои други стомашно-чревни заболявания.

Desenarea, durerea acută la urinare la femei este adesea un simptom al pielonefritei- o complicație inflamatorie care afectează țesutul renal.
Рисуване, остра болка при уриниране при жените често е симптом на пиелонефрит- възпалително усложнение, засягащо бъбречната тъкан.

Merită să ne amintim că inflamația la femei este adesea un simptom al unei boli, ceea ce înseamnă că boala progresează împreună cu inflamația.
Заслужава си да си припомним, че възпалението при жените често е симптом на заболяване, което означава, че заболяването прогресира заедно с възпалението.

De asemenea, merită să ne amintim că inflamația la femei este adesea un simptom al unei boli, ceea ce înseamnă că boala progresează împreună cu inflamația.
Също така си струва да помним, че възпалението при жените често е симптом на заболяване, което означава, че болестта прогресира заедно с възпаление.

Nodulii limfatici largi sunt adesea un simptom al multor boli grave, cum ar fi cancerul.
Разширените лимфни възли често са симптом на много сериозни заболявания като рак.

În prezența bolilor cronice metabolismul apei-sare este încălcat, de aceea ochii umflați sunt adesea un simptom al unor patologii grave ale sistemului:.
При наличие на хронични заболявания се нарушава водно-солевия метаболизъм, поради което подутите очи често са симптом на сериозни системни патологии:.

Pofta de ceva dulce/sărat/gras sunt adesea un simptom al lipsei anumitor elemente nutritive în organism.
Честите и силни усещания за нуждата от нещо сладко/солено/мазно често са симптом за липса на определени хранителни елементи в организма.

Experții spun că încălcarea descrisă nu este doar o dependență dăunătoare, ci poate fi adesea un simptom al stării patologice a prăjilor.
Експертите твърдят, че описаното нарушение е не само вредно пристрастяване, но също така често може да бъде симптом на патологичното състояние на трохите.

Vulnerabilitatea este adesea un simptom experimentat după o experienţă ca Falimentul.
Уязвимост е често симптом опит след опит като фалит.

Adesea, diareea este un simptom al alergiilor alimentare.
Често диарията е симптом на хранителната алергия.

Adesea, disconfortul este un simptom al alergiilor sezoniere la polenul plantelor.
Често дискомфортът е симптом на сезонните алергии към растителния прашец.

Dar cel mai adesea, urina roșiatică la bărbați este un simptom al unei anumite boli, adesea o amenințare gravă la adresa sănătății.
Но по-често урината с червеникав цвят при мъжете е симптом на определена болест, която често представлява сериозна заплаха за здравето.

Dar cel mai adesea, urina roșiatică la bărbați este un simptom al unei anumite boli, adesea o amenințare gravă la adresa sănătății.
Но най-често червената урина при мъжете е симптом на определена болест, често представляваща сериозна заплаха за здравето.

Oboseala este o problemă pe care o putem simți adesea, deși nu este un simptom al unui lucru atât de grav.
Умората е проблем, който често можем да усетим, въпреки че не е симптом на нещо толкова сериозно.

Greața, un sentiment de greață, care apare periodic sau constant, este cel mai adesea un simptom al bolii.
Гадене, чувство на гадене, което се появява периодично или постоянно, е най-често симптом на заболяването.

După cum s-a scris mai sus, tremurul este cel mai adesea un simptom al unei afecțiuni și nu o încălcare separată.
Както беше написано по-горе, треперенето е най-често симптом на болестта, а не отделно нарушение.