Какво е " ESTE DOAR UN SIMPTOM AL " на Български - превод на Български

• е само симптом на
• е просто симптом на

Примери за използване на Este doar un simptom al на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este doar un simptom al stării sale genetice.
То е просто симптом на генетичното й състояние.

O erupție cutanată în gât este doar un simptom al bolii.
Обрив в гърлото е само симптом на заболяване.

Acesta este doar un simptom al depresiei”, spune Cook.
Това е просто симптом на депресия“, казва Кук.

Cum sa scapi de bule de apa, pentru ca de multe ori este doar un simptom al unei boli?
Как да се отървем от воднисти мехурчета, защото често това е просто симптом на заболяване?

Acesta este doar un simptom al unor patologii din organism.
Това е само симптом на някои патологии в тялото.

Prezența ulcerelor și crustelor indică stomatită, iar diareea este doar un simptom al bolii.
Наличието на язви и кори показва стоматит, а диарията е само симптом на заболяването.

Deepwater” este doar un simptom al apogeului petrolului.
Дийпуотър" е просто симптом на връхната точка на петрола.

Inițial, trebuie subliniat faptul că aceste manifestări- nu este doar un simptom al unei boli grave.
Първоначално следва да се подчертае, че тези прояви- не е само симптом на сериозно заболяване.

Disfunctia erectila este doar un simptom al corpului nostru sa se imbolnaveasca.
Ерективната дисфункция е само симптом на нашето тяло да се разболее.

El rareori apare ca o boală independentă, cel mai frecvent boala este doar un simptom al unei boli comune.
Той рядко се появява като самостоятелна болест, най-често заболяване е само симптом на една обща болест.

La ori tinitus este doar un simptom al unei tumori cerebrale anevrism sau acustic.
Понякога шум в ушите е само симптом на аневризма или акустични тумор в мозъка.

Mirosul neplăcut din gură nu este o boală separată, este doar un simptom al bolii organelor interne.
Неприятната миризма от устата не е отделна болест, тя е само симптом на болестта на вътрешните органи.

Inelul este doar un simptom al unei probleme mult mai serioase: lipsa predării de sine.
Пръстенът е само симптом на много по-сериозен проблем- липсата на пълно предаване.

Trebuie să ne amintim că acesta este doar un simptom al unei afecțiuni patologice.
Трябва да се помни, че това е само симптом на патологично състояние.

Greața nu este doar un simptom al otrăvirii alimentare, ci și un indicator al unei boli emergente.
Гаденето не е само симптом на хранително отравяне, а е и индикатор за възникващо заболяване.

Daca s-a parut ca incercam sa ma strecor pe fereastra este doar un simptom al psihozei voastre care se intensifica.
Изглеждаше сякаш се измъквам през прозореца, но това е просто симптом на вашата задълбочаваща се психоза.

Specialistul va pune diagnosticul corect și va prescrie tratamentul, greața cu gastrită- este doar un simptom al bolii.
Специалистът ще постави правилната диагноза и ще предпише лечение, гадене с гастрит- това е просто симптом на болестта.

Dar noi cercetări sugerează că somnul perturbat nu este doar un simptom al bolii Alzheimer, ci un posibil factor de risc.
Но нови изследвания показват, че нарушеният сън не е само симптом на болестта на Алцхаймер, но е възможен рисков фактор.

Înainte de a începe tratamentul, este necesar să aflați dacă nasul curgător al unui copil este o boală independentă sau este doar un simptom al bolii infecțioase.
Преди началото на лечението е необходимо да се установи дали ринитът при детето е независимо заболяване или е просто симптом на инфекциозно заболяване.

Totuși, în această situație, prurit în ureche este doar un simptom al bolii, și, astfel, va fi tratat în același mod ca și în exacerbarea eczeme.
Въпреки това, в тази ситуация, сърбеж в ухото е само симптом на болестта, и по този начин ще се третират по същия начин както в обостряне на екзема.

Tratamentul sindromului Nu se efectuează tratamentul sindromului Argyll-Robertsonlegătura cu faptul că acesta este doar un simptom al unei boli interne.
Лечение на синдрома Терапия синдром Аргил-Робъртсън не се извършва ввръзка с факта, че това е само симптом на вътрешно заболяване.

În majoritatea cazurilor, o tulburare menstruală este doar un simptom al unei boli majore, deci este important să eliminați acest motiv principal.
В повечето случаи менструалната нередност е само симптом на някакво основно заболяване, така че е важно да се елиминира тази основна причина.

Tuse ca atare- este doar un simptom al bolii, un anumit reflex, vorbind despre iritarea și inflamarea membranelor mucoase ale sistemului respirator, astfel încât, în cazul tratamentului la rece nu are ca scop suprimarea reflexului de tuse și lichefierea și sputa, care este sursa de reproducere a microorganismelor patogene.
Кашлица като например- това е просто симптом на заболяването, известно рефлекс, говорим за дразнене и възпаление на лигавицата на дихателните пътища, така че в случай на студена обработка не е насочена към потискане на кашлица рефлекс и втечняване и храчене на слюнка, която е източник на възпроизвеждане на патогенни микроорганизми.

Inițial, trebuie subliniat faptul că aceste manifestări- nu este doar un simptom al unei boli grave.
Лечение на алергии при децата Първоначално следва да се подчертае, че тези прояви- не е само симптом на сериозно заболяване.

Având în vedere că angiopatia- acesta este doar un simptom al unei alte boli, înainte de a aborda problema tratamentului, este necesar să se stabilească diagnosticul bolii de bază.
Като се има предвид, че ангиопатията е просто симптом на друга болест, преди да се вземе решение за лечението, е необходимо да се установи диагнозата на това основно заболяване.

Amintiți-vă că culoarea albastră a unghiilor de la mâini este doar un simptom al unor tulburări în organism.
Не забравяйте, че синият цвят на ноктите на ръцете е само симптом на някои нарушения в организма.

Este de remarcat faptul că creșterea sau scăderea globulinei în sânge este doar un simptom al bolii, adevărata cauză a schimbării trebuie să fie găsită și tratată.
Струва си да се отбележи, че увеличаването или понижаването на глобулина в кръвта е само симптом на заболяването, истинската причина за промяната трябва да бъде открита и лекувана.

În timp ce depresia este cauzată de un dezechilibru chimice încă acest dezechilibru este doar un simptom al problema reală care are loc dedesubt.
Докато депресията е причинена от химически дисбаланс все още този дисбаланс е просто симптом на реален проблем, който се провежда под.

Acum lumea să se refere la zgomotul subiectiv în capul meu câștigă popularitate la nivel mondial un nou termen- Tinitus nu este doar un simptom al oricărui zgomot, zgomote în urechi sau de cap, iar întregul complex de probleme, care surprinde umane- sociale, mentale, emoționale.
Сега в света, за да опише субективния шум в главата му става много популярен нов термин- Шум в ушите не е само симптом на шум, шум в ушите или главата, и на целия комплекс от проблеми, които улавя един човек- социална, психологическа, умствена, емоционална.

Sunt doar un simptom al tumorii lui.
Аз съм просто симптом на този тумор.