Примери за използване на Este atât de curat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este atât de curat!
Толкова е чиста.Maşina este atât de curat.
Колата е толкова чиста.Este atât de curat şi proaspăt, ca şi.
Толкова е чисто и свежо като.Mirosul este atât de curat.
Мирисът е толкова чист.Dar se pare că d-l Calhoun nu este atât de curat.
Но Калхун не е толкова чист.
Хората също превеждат
Aerul este atât de curat….
Въздухът е много чист,….Eu știu asta deoarece câmpul aici nu este atât de curat.
Знам това, защото полето тук не е така чисто.Защо е толкова чисто?Nu neapărat să văd cascadă, dar doar pentru a vedea dacă Canada este atât de curată pe cât spun oamenii că este. .
Не непременно да видя водопада, а дали Канада е толкова чиста, колкото казват.Но защо е толкова чистичка?Când lăsați aceste ziduri, nici unul din ceea ce faci vasemăna cu chiar idealurile discutate în această clădire, ceea ce este atât de curat stabilite în cărțile"?
Когато излезете от тези зали, нищо от това, което вършите, няма да има и най малка прилика,с идеалите дискутирани в тази сграда, които така праведно са изложени в тези книги"?Acest domeniu nu este atât de curat.
Тази област не е толкова чисти.Aerul este atât de curat şi de proaspăt.
Въздухът е толкова чист и прозрачен.Încă mai crezi că apartamentul tău este atât de curat încât bug-urile de pat nu îl amenință?
Все още ли мислите, че вашият апартамент е толкова чист, че буболечките не го заплашват?Este atât de curată, Lucrează chiar şi duminică.
Много е чиста и винаги Încă mai crezi că apartamentul tău este atât de curat încât bug-urile de pat nu îl amenință?
Все още ли смятате, че вашият апартамент е толкова чист, че гребените на леглото не го застрашават?Cerul este atât de curat, Pot vedea tot drumul spre Iowa.
Небето е толкова чисто, че мога да видя надолу чак до Айова.Este atât de curat, atât de medical, şi practic neobservabil.
Толкова е чисто, толкова"медицинско" и практически неоткриваемо.Poate că nu este atât de curat pe cât se sugerează prin reputaţia sa.
Може би не е толкова чист колкото репутацията му предполага.Pielea este atât de curată încât nu-mi vine să cred că am avut această problemă înainte.
Кожата е толкова чиста, че не мога да повярвам, че преди това съм имал този проблем.Aerul este atât de curat acolo, Încât poţi simţi mirosul munţilor.
Въздухът е толкова чист… че ти се струва, че можеш да прегърнеш планините с ръце.E atât de curat încât poţi sã mãnânci de pe el.
Толкова е чист, че можеш да ядеш от него.E atât de curat!
Толкова е чиста.E atât de curat că scârţâie.
Прекалено е чист за доносник.Apa e atât de curată că va trebui să te.
Водата е толкова чиста, че Periuţele noastre de dinţi nu sunt atât de curate pe cât am putea crede.
Шината за зъби не е толкова чиста, колкото смятате.Iar textele sale sunt atât de curate, încât la ele nu este nevoie de intervenţii înaintea tiparului.
А неговите текстове са толкова чисти, че преди печат по тях няма какво да се прави.În timp ce făceam duş, acolo unde îmi vin majoritatea ideilor, motiv pentru care sunt atât de curată.
Докато бях под душа. Откъдето идват и повечето ми идеи. Ето защо съм толкова чиста.Dar tocmai asta e. Adică,dacă păpuşa ţi aparţinea unei alte fete, de ce e atât de curată? Adică, nici amprente, nici ADN,?
Ако тя Desenele sunt atât de curate, puternice și unice încât unele dintre ele chiar au învins studiouri de design, însă ceea ce face DesignCrowd atât de bun este că puteți angaja un designer pentru un preț excelent, înainte să dea lovitura și să taxeze sume mari.
Дизайните им са толкова изчистени, силни и уникални, че някои от тях засенчват дори работите на дизайнерските студия, но това, което прави DesignCrowd 
