Какво е " ESTE ATÂT DE RECE " на Български - превод на Български

• е толкова студена
• е толкова готино
• е толкова студен
• толкова е яко
• е толкова хладнокръвен
• е така хладно

Примери за използване на Este atât de rece на Румънски и техните преводи на Български

Este atât de rece.
Толкова е студена.

Aceasta este atât de rece.
Много е яко!

Este atât de rece încât ucide.
Достатъчно студен е да убие.

Aceasta este atât de rece.
Толкова е яко.

Este atât de rece, şi clasică, şi ordonată.
Изглежда толкова спокойно, класическо и подредено.

Aceasta este atât de rece.
Това е толкова готини.

Pricep. Pricep de ce bătrânul tău este atât de rece cu tine.
Разбирам защо татенцето ти е така студен към теб.

Ea este atât de rece.
Толкова е готина.

Oh, Doamne, care este atât de rece.
Боже мой, толкова е яко.

Este atât de rece în SUA, încât cascadele din Niagara au înghețat și arată spectaculos!
Толкова е студено в САЩ, че Ниагарският водопад е замръзнал и изглежда като от приказките!

Acest lucru este atât de rece.
Това е толкова готино.

Mi-e atât de cald iar această gresie este atât de rece.
Много ми е горещо, а тоя теракот е толкова хладен.

Marty este atât de rece.
Марти е толкова готин.

El doar o îmbrățișează, o protejează de lumea exterioară, unde este atât de rece și de neprietenos.
Сега той просто я прегръща, предпазвайки я от външния свят, където е така хладно и мъгливо.

Apa este atât de rece!
Водата е толкова студена!

Vreau să spun, ea crede că ea este atât de rece și știe totul.
Искам да кажа, тя мисли, че тя е толкова готино и знае всичко.

Dar saramura este atât de rece încât apa îngheață, formând un tub de gheață descendent.
Но сталактитът е толкова студен, че водата замръзва, образувайки низходяща тръбичка от лед.

Războiul nostru nu mai este atât de rece, Elizabeth.
Нашата война вече не е толкова студена Елизабет.

Triton este atât de rece că, chiar atmosfera sa subţire de azot îngheaţă într-un capac solid de gheaţă in fiecare iarna.
Тритон е толкова студен, че дори неговата тънка азотна атмосфера замръзва и заприличва на ледена шапка, всяка зима.

Mâna ei este atât de rece.
Ръката й е толкова студена.

El doar o ține în brațe, protejând-o de lumea exterioară care este atât de rece și atât de hidoasă.
Сега той просто я прегръща, предпазвайки я от външния свят, където е така хладно и мъгливо.

De ce este atât de rece?
Защо е толкова студено?

El doar o ține în brațe, protejând-o de lumea exterioară care este atât de rece și atât de hidoasă.
Сега той просто я прегръща… защитава я от външния свят… там, където е толкова студено и мразовито….

De ce este atât de rece?
Защо са толкова студени?

Dacă cineva întinde o mână călduroasă de prietenie… chiar şi Pakistanul nu este atât de rece încât să nu răspundă pozitiv.
Ако някой протегне топлата ръка на приятелството… дори Пакистан не е толкова студен за да не отвърне.

Nu știam că este atât de rece pe timp de noapte în deșert.
Не знаех, че пустинята е толкова студена нощем.

Nu știu, dar este atât de rece.
Аз не знам, но това е толкова готино.

Se spune că este atât de rece, încât este ilegal să fii îngropat acolo, pentru că trupurile nu se descompun în terenul îngheţat.
Тук е толкова студен, че та не се разрешават погребения, защото заради ниските температури телата не се разлагат в замръзналата земя.

Frank Stone este atât de rece.
Франк Стоун е толкова хладнокръвен.

Această rămăşiţă stelară este atât de rece încât carbonul din ea s-a cristalizat formând astfel un diamant de dimensiunile Pământului.
То е толкова студено, че въглеродът в него е кристализирал, формирайки диамант с размера на Земята.