Какво е " ESTE ATÂT DE APROAPE " на Български - превод на Български

• е толкова близо
• е толкова близко

Примери за използване на Este atât de aproape на Румънски и техните преводи на Български

Este atât de aproape.
Толкова е близо.

Simţeam că însuşi Dumnezeu este atât de aproape.
Чувствах Бог толкова близо.

Este atât de aproape!
Толкова е тесен!

Noi abia aștept, pentru că este atât de aproape.
Едва се сдържаме, толкова е близо.

Dar este atât de aproape.
Толкова е близо.

Noi abia aștept, pentru că este atât de aproape.
Едва ще дочакаме, толкова е близо-.

Este atât de aproape?
Толкова ли е близко?

Ce arată faptul că moartea este atât de aproape?
Защо любовта и смъртта са толкова близо?

Asta este atât de aproape!
Това е толкова близко!

Soda este utilă, iar semnificația ei este atât de aproape de foc.
Содата е полезна и нейното значение е толкова близо до огъня.

Este atât de aproape, încât îi pot simţi gustul.
Толкова сме близо, че мога да го усетя.

N-am ştiut că este atât de aproape de moarte.
Не исках да бъда толкова близо до смъртта.

Este atât de aproape încât îşi orbitează steaua la fiecare 3,5 zile.
Толкова е близо, че обикаля около звездата за 3, 5 дни.

Este Dumnezeu care lucrează cu tine; este atât de aproape şi atât de accesibil.
То Бог желае с приятелите Си, е толкова близко и задушевно.

Mike, HSI este atât de aproape din închiderea cărțile pe sarin, de aproape..
Майк, HSI е толкова близо от затваряне на книгите на Зарин, тази близост.

Trebuie să-mi spui… căci mă voi bucura să ştiu că iadul este atât de aproape de omenire.
Трябва да ми кажеш, защото ще се радвам да знам, ако адът е така близо до хората.

În caz contrar, este atât de aproape de accident vascular cerebral, cu un buchet mare de boli.
В противен случай тя е толкова близо до удара с голям букет от заболявания.

Casa ta are nevoie de un aranjament și locul al doilea, nu este atât de aproape de Denver.
Къщата ти има нужда от малък ремонт и второ не е толкова близо до Денвър.

Când crima este atât de aproape de tine… asta te face să vezi lumea dintr-o altă perspectivă.
Когато убийството е така близо до дома ти… прави да виждаш света по нов начин.

Dar nu sunt în poziţia de a-mi asuma vreun risc când victoria este atât de aproape.
Но не съм в позиция да взимам каквито и да било рискове с победа, която е толкова близо.

Acest obiectiv este atât de aproape, dar trebuie să meargă în continuare prin diferite niveluri de interes.
Тази цел е толкова близо, но тя трябва да премине през различни нива на интерес.

Oare de ce lunea este atât de departe de ziua de vineri, iar vinerea este atât de aproape de ziua de luni?
Защо понеделник е толкова отдалечен от петък, но петък е толкова близо до понеделник?"?

Krinets este atât de aproape de Bansko, încât oricine pe care l-aţi întreba vă va îndruma să ajungeți la el.
Кринец е толкова близо до Банско, че всеки, който попитате ще ви упъти веднага как да стигнете до него.

Nu e interesant cum comportamentul religios este atât de aproape de nebunie, încât nu putem face diferenta.
Не е ли интересно как религиозното държане е толкова близо до лудост, че не можем да ги различим.

Nu este atât de aproape de centru, dar accesul direct la Carril Beach, unde feriboturile se duce la Cies Islands Nature Reserve.
Не е толкова близо до центъра, но директен достъп до Карил бряг, където фериботите отива Cies острови Nature Reserve.

Dacă Mijovich ar şti că Legiunea este atât de aproape de el… ar opri negocierile şi s-ar duce acasă.
Ако Милкович разбере че, легиона е толкова близо да него, ще спре преговорите и ще си замине.

În cursa pentru bogăția materială v-ați uitat despre viața sa personală, dar fericirea este atât de aproape încât rămâne să dea o mână.
В надпреварата за материалното богатство сте забравили за личния му живот, но щастието е толкова близо, че тя остава да подадат ръка.

După ce a încercat un terci dulce, un lapte care este atât de aproape de gustul unui prieten, o legume poate fi neglijată de un mic gourmand.
След като опитате сладка каша, мляко, което е толкова близо до вкуса на приятел, зеленчукът може да бъде пренебрегнат от малък гурман.

Vezi și: Anticameră în stil clasic Versatilitatea sa contribuie la crearea efectului unui minimalism elegant, care este atât de aproape de hol.
Вижте също: Антре в класически стил Универсалността му допринася за създаването на ефект на стилен минимализъм, който е толкова близо до коридора.

Ele pot doar să atingă apa puțin adâncă și, deoarece sursa apei este atât de aproape de suprafață, poate să apară contaminarea poluanților de suprafață.
Те могат да се включат само за плитки води, защото източникът на водата е толкова близо до повърхността и може да се замърси от повърхностни замърсители.