Какво е " ESTE ATÎT " на Български - превод на Български

• е толкова
• са толкова

Примери за използване на Este atît на Румънски и техните преводи на Български

Este atît de trist.
Много е тъжно.

Și de ce este atît de scump?
И защо е толкова скъпо?

Este atît de frumos.
Толкова е красив.

Cu siguranţă că nu este atît de simplu.
Сигурно не е толкова просто.

Este atît de ciudat.
Толкова е странно.

Acest lucru nu este atît de interesant.
Това обаче не е толкова интересно.

Este atît de pisălog.
Толкова е досаден.

De fapt acum apa nu este atît de caldă.
Че сега водата не е толкова топла.

Ce este atît de secret?
Какво пък чак е толкова тайно?

Este ceva diferit la Ben, este atît de optimist.
Има нещо различно у Бен. Толкова е жизнен.

Livia este atît de grațioasã.
Ливия е толкова благородна.

A sti să lucrezi constient, inteligent, oh este atît de rar!
Умението да се работи съзнателно, разумно… то толкова рядко се среща!

De ce este atît de nepopulară?
Защо тогава е толкова непопулярен?

Este pentru prima dată cînd Parlamentul European este atît de tranşant.
За първи път Европейското ще бъде толкова рано.

Este atît de simplu ca asta.
Да, това е толкова просто като това..

Cred că… de aceea este atît de atras de tine.
Мисля, че затова те харесва толкова.

Este atît de îngrozitor să gîndeşti că eu l-am ucis.
Толкова е ужасно да мисля, че съм го убила.

Nu atunci cînd este atît de usor de pastrat.
Не и когато е толкова лесно да го запазя.

De ce participarea femeilor la viața politică în Moldova este atît de redusă?
Защо участието на хората с увреждания в политиката е толкова слабо в България?

Nu atunci cînd este atît de usor de pastrat.
Не и ако толкова лесно мога да го запазя.

(Muzică) Este atît de fundamental. Pur și simplu crește sălbatic.
(Музика) Толкова е първично. Просто расте диво.

Tu stii de ce biologia ta este atît de unic, d-na Malone?
Знаете ли, защо Вашата биология е толкова уникална, г-жо Малоун?

Capul nostru este atît de îngrădit de tot felul de stereotipuri încât nu mai rămâne nimic pentru nimic altceva.
Главите ни са толкова натъпкани с всякакви стереотипи, че просто няма място за нищо друго.

Totuşi această însuşire a lui este atît de tonică, atît de dătătoare de speranţe;
Ала тази му заложба е толкова ободряваща, тъй обнадеждваща;

Teoria unificată este atît de restrictivă încît determină propria lui existenţă?
Толкова ли е непреодолима тази единна теория, че да води до нейното съществуване?

Nu înteleg de ce mama ta este atît de supărată de povestea cu flirtul.
Не знам, защо майка ти е толкова депресирана, за целия този флирт.

Dacă viața ta este atît de plictisitoare încât-ți petreci cea mai mare parte online, atunci ar trebui să găsești un hobby.
Ако животът ви е толкова скучен, че прекарвате по-голямата част от него онлайн, тогава може би трябва да намерите хоби.

Dacă motivul nu este atît de serios, nu voi acorda importanţă.
Б/ако случаят не е много сериозен, няма да се занимавам с това.

El spunea că țara este atît de mare și atît de frumoasă și bogată.
Той каза, че страната е толкова обширна и толкова красива и богата.

Oricum, fiecare superputere este atît de întinsă, încît poate obţine aproape toate materiile prime din resurse strict interne.
Така или иначе, всяка от трите супердържави е толкова огромна, че може да добие почти всички суровини, от които се нуждае.