Какво е " ESTE ATINS ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• се постига когато
• се достига когато

Примери за използване на Este atins atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Partidul este atins atunci când un jucător ajunge la 21 de puncte.
Страната е достигнато, когато един играч достигне 21 точки.

Materialele plastice convenționale, care utilizează efectul este atins atunci când performanța produselor, 100% biodegradabile și abandonarea.
Конвенционалните пластмаси използват ефект се постига, когато продукти изпълнение, 100% биоразградими и изоставяне.

Fundul recursiunii este atins atunci când poziția curentă devine N(variabila numarIteratii conține valoarea lui N introdusă de utilizator).
Дъното на рекурсията се достига, когато текущата позиция достигне N(променливата numberOfLoops съдържа стойността на N въведена от потребителя).

Practica arată că cea mai bună performanță este atins atunci când se lucrează la viteze mici și mijlocii ventilator.
Практиката показва, че най-добрата производителност се постига, когато се работи в малки и средни скорости на вентилатора.

Sfârşitul este atins atunci când obiectivele proiectului au fost atinse, când proiectul este reziliat pentru că obiectivele sunt randate irealizabil sau atunci când produsul final sau rezultatul proiectului nu mai este necesară. Instrumente sunt foarte esenţiale pentru urmărirea proiecte ca acestea fac parte centrală a procesului de urmărire.
Краят е достигнат, когато цели на проекта са били постигнати, когато проектът е прекратен, защото целите й са станали непостижими или когато крайният продукт или резултат от проекта е вече не са необходими.

Producătorul afirmă că modul de acțiune optim al cremei este atins atunci când medicamentul este aplicat seara, chiar înainte de a merge la culcare.
Производителят заявява, че оптималният начин на действие на крема се постига, когато наркотикът се прилага вечер, точно преди лягане.

Excelent rezultat este atins atunci când penis erectie rigiditate şi stabil este obţinut, în timp ce pre-matură ejaculare este eliminat.
Отличен резултат се постига, когато се получи твърдост на пениса и стабилна ерекция, докато преждевременна еякулация се отстранява.

Nivelul maxim de economisire este atins atunci când toate panourile verticale sunt aprinse.
Максималното ниво е постигнато когато всички вертикални ленти са осветени.

Întrucât obiectivul economic al ajutorului este atins atunci când bananele sunt comercializate; întrucât, totuşi, pentru a ţine cont de sistemul de organizare a pieţei, ar trebui folosit cursul de schimb agricol aplicabil la începutul fiecărei perioade trimestriale de comercializare pentru a converti ajutorul şi avansurile în moneda naţională;
Като има предвид, че икономическата цел на помощта се постига, когато бананите биват търгувани; като има предвид обаче, че за да отчете системата на организация на пазара, приложимият обменен курс в началото на всеки тримесечен пазарен период трябва да се използва за превръщане на помощта и авансите в националната валута;

Dar efectul maxim hidrofob este atins atunci când impusă de lichid automat de până la 4 ori.
Но максималната хидрофобен ефект се постига, когато наложена на авто флуид до 4 пъти.

Nivelul maxim de economisire este atins atunci când toate panourile verticale sunt aprinse.
Maксималната икономия е постигната тогава, когато всички вертикални панели светят.

Mai ales cã acest efect este atins atunci când articolul este corect legat de problemele IT.
Особено, че този ефект се постига, когато статията е неразривно свързана с ИТ въпроси.

Punctul de intersecție al acestor celule este atins atunci când copilul merge la clasa întâi- acesta este momentul celei de-a doua intersecții.
Точката на пресичане на тези клетки се достига, когато детето отива на първокласно- този път втори кръст.

(22) Limita inferioară a intervalului este atinsă atunci când se utilizează un oxidator termic în procesul cu argint.
(22) Долният край на диапазона се постига, когато се използва термичен окислител в технологията със сребро.

Un simplu, fericit de viaţă poate fi atins, atunci când am picătură şi doar aceste aparitii live natural, fără pretenţie sau falsitate.
По-опростена, щастлив живот може да бъде постигнато, когато се откажа от тези изяви и просто живеят естествено, без претенция или хитрост.

Pe de altă parte, cele mai mari succese poate fi atins atunci când scopul este de a produce un număr de stocuri sălbatice recoltabile în mod durabil.
От друга страна, най-голям успех може да се постигне,, когато целта е да се произведат събираеми бройки на устойчив див запас.

Această treaptă este atinsă atunci când în suflet se înrădăcinează în chip desăvârşit toate virtuţile şi răsar nepătimirea şi curăţia.
Тая степен се достига тогава, когато в душата се утвърди съвършено всяка добродетел и просияе безстрастието и чистотата.

Cel mai bun efect cu utilizarea unui spray pentru creșterea părului poate fi atins atunci când există o subțiere, decolorare, capete despicate și pletele generale de deteriorare.
Най-добър ефект с използването на спрей за растежа на косата може да се постигне, когато има изтъняване, избледняване, разцепени крайща и Общи кичури влошаване.

Înălţarea este atinsă atunci când un Suflet stăpâneşte pe deplin corpul de lumină sau Mer-Ka-Ba, cât timp este încă viu în corp uman.
Възнесението се постига когато Душата е овладяла Светлинното Тяло, или Мер-Ка-Ба, докато е все още жива в човешкото тяло.

Un efect similar poate fi atins atunci când este utilizat ca partiție- un acvariu decorativ, încorporat.
Подобен ефект може да се постигне, когато се използва като деление- декоративен, вграден аквариум.

Cele mai bune rezultate pot fi atinse atunci când produsul este utilizat dimineața și seara.
Най-добри резултати могат да се постигнат, когато продуктът се използва сутрин и вечер.

(12) În general, limita inferioară a intervalului este atinsă atunci când câteva fluxuri afluente de ape uzate conțin compuși organici și/sau când apele uzate conțin în principal compuși organici ușor biodegradabili.
(12) Долната граница на интервала обикновено се достига, когато само няколко от потоците отпадъчни води съдържат органични вещества и/или отпадъчните води съдържат предимно лесно биоразградими органични съединения.

Ultima şi cea mai înaltă treaptă a pregătirii este atinsă atunci când dorim să primim Sfânta Împărtăşanie pur şi simplu pentru că-L iubim pe Hristos şi dorim să ne unim cu El, Care„cu dor a dorit“ să Se unească cu noi.
Накрая, третото и най-високо равнище на подготовката достигаме, когато желаем и приемаме светото Причастие, защото обичаме Христа и копнеем да се съединим с Него, Който„желанно възжела” да се съедини с нас.

Prin urmare, este mai bine să ia sfatul producătorului de medicamente, care crede că efectul optim poate fi atins atunci când aplicarea gelului pe piele de două ori pe zi.
Затова е по-добре да се вземат съвети на производителя на лекарства, който вярва, че на оптимален ефект може да се постигне, когато прилагането на гела кожата два пъти дневно.

Anvelope umplute cu azot pot fi umflate în funcție de proiectarea presiunii în anvelope, poate fi atins atunci când indicatorii de consum de combustibil de design auto.
Напълнена с азот гуми могат да бъдат завишени в зависимост от дизайна на налягането на гумите, може да се постигне, когато показателите за разхода на гориво на автомобила дизайн.

Expunerea corespunzătoare la lopinavir/ ritonavir poate fi atinsă atunci când se utilizează o doză mai mare de Kaletra, dar aceasta este asociată cu un risc crescut de apariţie a efectelor toxice hepatice şi gastrointestinale.
Адекватна експозиция към лопинавир/ ритонавир може да се постигне, когато се използва по- висока доза Kaletra, но това е свързано с по- висок риск от чернодробна и стомашночревна токсичност.

Expunerea adecvată la lopinavir/ritonavir poate fi atinsă atunci când se utilizează o doză mai mare de Kaletra, dar aceasta este asociată cu un risc crescut de apariţie a efectelor toxice hepatice şi gastrointestinale.
Адекватно излагане на действието на лопинавир/ритонавир може да се постигне, когато се използва по- висока доза Kaletra, но това е асоциирано с по-висок риск от чернодробна и стомашно-чревна токсичност.

Cu toate acestea, chiar mai mari rezultate pot fi atinse atunci când stivuirea cu unele dintre celelalte steroizi legale Crazy vrac, care este motivul pentru care este inclusă în două dintre stive lor cele mai populare.
Въпреки това дори и по-добри резултати могат да се постигнат, когато става подреждане с някои от другите правни стероиди Crazy насипни, която е защо той е включен в две от най-популярните си стакове.