Какво е " ESTE COMISIA " на Български - превод на Български

• е комисията

Примери за използване на Este comisia на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care este Comisia în FOREX?
Къде е комисията в FOREX?

Este Comisia de acord cu această afirmaţie?
Съгласна ли е Комисията с тази оценка?

Nu spun că cea care trebuie învinuită pentru aceste crize este Comisia.
Не казвам, че Комисията е виновна за тези кризи.

Com este Comisia pentru protectia consumatorilor.
Com е Комисията за защита на потребителите.

Singura instituţie nevoită să o ia în serios este Comisia.
Единствената институция, която трябва да приеме това сериозно, е Комисията.

Aceasta este comisia târgului de patiserie, nu?
Това ли е комитетът по Пекарската разпродажба, нали?

Nu este mai puţin adevărat că gardianul tratatelor este Comisia.
Факт е, че Комисията е пазителка на Договорите.

Este Comisia pregătită să reducă perioada de timp?
Готова ли е Комисията да намали срока по подобаващ начин?

Autoritatea de supraveghere competentă este Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal(CPDCP).
Компетентният орган е Комисията за защита на личните данни(КЗЛД).

Este Comisia pregătită să tragă cât mai multe foloase de pe urma acestui impuls?
Готова ли е Комисията да се възползва максимално от този импулс?

Pentru Republica Bulgaria, Autoritatea de supraveghere este Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal.
За Република България Надзорен орган е Комисията за защита на личните данни.

Este Comisia la curent cu această anchetă realizată de CIWF și de alte asociații?
Запозната ли е Комисията с проведеното от CIWF и други асоциации разследване?

Bineînţeles, unul dintre acestea este Comisia, care este principalul actor responsabil cu execuţia bugetului.
Едно от тях, разбира се, е Комисията, която е главното действащо лице, отговарящо за изпълнението на бюджета.

Este Comisia mulţumită cu argumentele ştiinţifice prezentate pentru multe dintre probleme?
Дали Комисията е доволна от научните доказателства по много въпроси?

Assistência de Assistência” în Portugalia este Comisia pentru protecția victimelor infracțiunilor WEB și are următoarele sarcini:.
Assistência de Assistência“ в Португалия е Комисията за защита на жертвите на престъпления WEB и има следните задачи:.

Este Comisia de acord că, în cursul schimbărilor generate de transformarea digitală, serviciile de asistență trebuie să pună persoanele în centrul preocupărilor lor?
Съгласна ли е Комисията, че по време на промените, породени от цифровата трансформация, хората трябва да бъдат в центъра на полагането на грижи?

Un alt avantaj de tranzactionare moneda contracte futures de la CME este Comisia plăteşte un comerciant de comercializare a acestora.
Другото предимство на търговия с валута фючърсните контракти на CME е комисионната, търговецът плаща за тях търговия.

Este Comisia mulțumită cu faptul că, în timp ce în unele țări simularea de situații de criză va acoperi 85% din sectorul bancar, în altele aceasta abia va acoperi mai mult de 50%?
Удовлетворена ли е Комисията от факта, че докато в някои държави стрес-тестът ще обхване 85% от банковия сектор, в други ще бъдат обхванати само над 50%?

Instrumentul pentru punerea în aplicare a acestei schimbări este Comisia pentru Reformă în domeniul Apărării(DRC), în care NATO este co-preşedinte din ianuarie 2005.
Инструментът, който ще повлияе върху тази промяна е Комисията за реформа в отбраната(КРО), на която НАТО е съпредседател от януари 2005 г.

În materie de răspundere administrativă, autoritatea care identifică daunele și persoanele responsabile și care are competența să ia măsurile necesare este Comisia de mediu.
По въпроси относно екологичната отговорност органът, който установява отговорните лица и щетите и има право да вземе необходимите мерки, е Съветът по опазване на околната среда.

În Bulgaria, aceasta este Comisia de protecție a datelor cu caracter personal.
В България това е Комисията за защита на личните данни.

Este Comisia preocupată de faptul că Planul european de acțiune pentru siguranța rutieră al cărui obiectiv era să reducă de la 50 000 la 25 000 numărul persoanelor decedate în perioada 2001-2010 a eșuat?
Загрижена ли е Комисията за това, че Европейският план за действие в областта на безопасността на движението по пътищата, целящ намаляване на смъртните случаи по пътищата от 50 000 на 25 000 между 2001 г. и 2010 г. се провали?

Întrebarea pe care aș dori să v-o adresez este foarte simplă: este Comisia Barroso pregătită să coopereze din nou într-o manieră complet transparentă cu Parlamentul European?
Въпросът, който искам да Ви задам, е много семпъл: Готова ли е Комисията Барозу отново да сътрудничи на Европейския парламент напълно прозрачно?

Este Comisia preocupată de faptul că în Uniunea Europeană numărul persoanelor care își pierd viața în fiecare an în accidente rutiere este în continuare inacceptabil de ridicat: 35 000 de victime ale traficului rutier în 2009 în UE?
Загрижена ли е Комисията за това, че броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия на територията на ЕС годишно все още остава неприемливо висок, 35 000 смъртни случая за 2009 г. в рамките на Съюза?

Pentru Bulgaria, autoritatea de reglementare este Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, care trebuie să decidă ce sancțiuni să impună în urma unei încălcări a datelor.
За България това е Комисията за защита на личните данни, която трябва да прецени какви санкции да наложи.

Este Comisia pregătită să fie mai flexibilă şi cu privire la anumite aspecte, cum ar fi REACH şi punerea sa în aplicare, care va prejudicia semnificativ propria noastră competitivitate?
Готова ли е Комисията да бъде по-гъвкава и по отношение на някои въпроси, като например Регламента относно регистриране, оценка и разрешаване на химични вещества и препарати(REACH) и неговото прилагане, което ще навреди допълнително на нашата конкурентоспособност?

Instituția de administrare a obligațiunilor corporative este Comisia de Reglementare a Valorilor Mobiliare din China, iar emitentul este persoana juridică înființată prin Legea societăților comerciale din Republica Populară Chineză.
Институцията за корпоративно управление на облигации е Комисията за регулиране на ценни книжа в Китай, а емитентът е юридическото лице, установено от дружествения закон на Китайската народна република.

Este Comisia la curent cu existența vreunui mecanism prin care să se asigure că se efectuează controale privind necesitatea și proporționalitatea semnalărilor Interpol emise de țări cu antecedente negative în materie de drepturi ale omului, de exemplu prin intermediul Europol?
Запозната ли е Комисията с механизъм, който да гарантира извършването на проверки на необходимостта и пропорционалността на известия на Интерпол, издавани от държави с лоши резултати в областта на правата на човека, например чрез Европол?

Aceasta, dintre toate Comisiile, este Comisia căreia îi încredinţăm puterile noastre şi aceasta, dintre toate Comisiile, este Comisia de la care aşteptăm ajutor.
От всички Комисии именно на тази Комисия ние ще предадем правомощията си и от всички Комисии именно от тази Комисия ще очакваме помощ.

În plus, este Comisia pregătită să îşi revizuiască poziţia privind protejarea drepturilor de proprietate intelectuală, în ceea ce priveşte conservarea diversităţii biologice şi a transferului de cunoştinţe şi garantarea asistenţei medicale la un preţ rezonabil în ţările mai sărace?
Освен това, готова ли е Комисията да преосмисли позицията си по защитата на правата върху интелектуалната собственост, от гледна точка запазване на биологичното разнообразие и трансфера на знания и за да се гарантира медицинско обслужване на разумни цени в по-бедните страни?