Какво е " ESTE COMPLET INACCEPTABILĂ " на Български - превод на Български

• е напълно неприемлива
• е напълно неприемливо
• е напълно неприемлив

Примери за използване на Este complet inacceptabilă на Румънски и техните преводи на Български

Această poziție este complet inacceptabilă.
Такава позиция е напълно неприемлива.

Cu toate acestea, derogarea de la normele de origine cu privire la conservele de ton este complet inacceptabilă.
От друга страна обаче, дерогацията от правилата за произход на консервираната риба тон е напълно неприемлива.

Această situaţie este complet inacceptabilă şi nu putem rămâne impasibili.
Тази ситуация е напълно неприемлива и ние не можем просто да стоим и да наблюдаваме.

Cu toate acestea, această abordare a tratamentului este complet inacceptabilă.
Този подход към лечението е напълно неприемлив.

Lansarea de rachete asupra oraşelor israeliene de către Hamas este complet inacceptabilă şi merită criticată dur. Nu trebuie să uităm că mişcarea Hamas a fost cea care a încălcat acordul de încetare a focului.
Обстрелването с ракети на израелски градове и населени места от Хамас е напълно неприемливо и трябва да бъде най-строго порицано, като не бива да забравяме, че именно Хамас наруши примирието.

Transformarea Europei într-un vasal al Statelor Unite este complet inacceptabilă.
Да бъде превърната Европа във васал на САЩ е напълно неприемливо.

Redeschiderea pachetului Ahtisaari este complet inacceptabilă", a declarat marţi Skender Hyseni, purtătorul de cuvânt al echipei de negociere a Kosovo, citat de agenţia de ştiri Beta din Belgrad.
Повторното отваряне на пакета, предложен от Ахтисаари, би било напълно неприемливо," е казал Скендер Хисени, говорител на косовския екип от преговарящи, цитиран във вторник от белградската информационна агенция"Бета".

Din punct de vedere democratic ISDS este complet inacceptabilă.
От демократична гледна точка ISDS е напълно неприемлив механизъм.

Indiferent dacă încearcă să acopere ceva, să manipuleze adevărul sau să se așeze într-o lumină mai bună, minciuna este complet inacceptabilă.
Независимо дали се опитва да прикрие нещо, манипулира истината или се постави в по-добра светлина, лъжата е напълно неприемлива.

Această tendință, exacerbată de volatilitatea prețurilor cauzată de speculatori, este complet inacceptabilă, când știm că la nivel mondial mai mult de un miliard de oameni suferă din cauza sărăciei și a foametei.
Тази тенденция, която се подсилва още повече от нестабилността на цените, причинена от спекуланти, е абсолютно неприемлива, когато знаем, че повече от един милиард души в световен мащаб, страдат от глад и бедност.

Oprimarea, arestările și hărțuirile continue și sistematice ale avocaților, ale jurnaliștilor și ale altor persoane care își exercită drepturile este complet inacceptabilă.
Продължителните и систематични репресии, арести и тормоз на юристи, журналисти и други, които упражняват правата си, са напълно неприемливи.

Să clarificăm lucrurile: sugestia unei creşteri de 5% este complet inacceptabilă şi ideea aşa-numitor resurse proprii este la fel de inacceptabilă- aceasta este doar o acaparare a puterii de către UE.
Нека кажем ясно: предложението за увеличение от 5% е напълно неприемливо и идеята за т. нар. собствени ресурси е също толкова неприемлива- това е просто завземане на властта от Европейския съюз.

Când este necesar, de exemplu, pentru a tăia o bucată de plăci ceramice și pentru a menține precizia liniei de tăiere, mișcarea pendulului este complet inacceptabilă.
Когато е необходимо например да се изреже част от керамичната плочка и да се поддържа точността на линията на рязане, махалото на махалото е напълно неприемливо.

Orice violenţă este complet inacceptabilă şi nu va fi tolerată", a declarat şeful UNMIK Joachim Ruecker într-o declaraţie emisă la câteva ore după ce grupurile de sârbi kosovari au distrus punctele Jarinje şi Brnjak de la frontiera cu Serbia.
Всяко насилие е абсолютно неприемливо и няма да се толерира," каза Йоахим Рюкер, ръководител на ЮНМИК, в свое изявление няколко часа, след като групи косовски сърби разрушиха постовете"Ярине" и"Бърняк" на границата със Сърбия.

Știm că proiectele de criterii au fost pregătite cu mulți ani în urmă, dar apoi s-au retras din nou după presiunea din industrie”, a explicat doamna Guteland, adăugând că întârzierea este complet inacceptabilă.
Ние знаем, че проектът за критерии бе приготвен преди много години, но след това бе отново изтеглен след натиск от индустрията“, каза г-жа Гутеланд и подчерта, че забавянето е напълно недопустимо.

Impunitatea criminalilor de război este complet inacceptabilă şi, de aceea, invit Comisia şi statele membre să ridice încă o dată problema convingerii ţărilor din regiune să ia măsuri care să conducă la abolirea de manieră coordonată a acestor interdicţii.
Безнаказаност за военнопрестъпниците е напълно неприемлива и затова искам настоятелно да призова Комисията и държавите-членки отново да повдигнат въпроса за възможността да бъдат принудени държавите в региона да предприемат мерки за координирана отмяна на такива забрани.

Articolele de culoare închisă pe un fundal ușor arată nu mai puțin profitabile, dar o garderobă închisă închisă solidă sau o canapea imensă din piele este complet inacceptabilă aici- un loc întunecat va distruge ideea de design.
Тъмните мебели на светъл фон изглеждат не по-малко печеливши, но твърдият затворен тъмен гардероб или огромният кожен диван е напълно неприемлив тук- тъмно място ще разруши идеята за дизайн.

Această lege este complet inacceptabilă într-un stat membru al Uniunii Europene”, a declarat organizaţia de monitorizare a presei Reporters Without Borders(RSF) după ce forul de 137 de membri al Senatului a adoptat controversatele amendamente la legea naţională a audiovizualului.
Този законопроект е напълно неприемлив в една страна-членка на ЕС", съобщи международната медийна организация"Репортери без граници"(РБГ) след като 137-местният Сенат на Румъния прие спорните поправки към закона на страната за аудиовизуалните медии.

Ideea că statele membre individuale ar trebui să renunţe în favoarea Uniunii Europene la prerogativele lor naţionale în materie de chestiuni referitoare la drepturile omului, indiferent dacă o fac în forumul Organizaţiei Naţiunilor Unite sau în altă parte, este complet inacceptabilă.
Идеята, че една отделна държава-членка трябва да отстъпи националния си прерогатив по въпроси, засягащи правата на човека, на ЕС, на форум на ООН или другаде, е напълно неприемливо.

La 22 martie 2018, Consiliul European a concluzionat că utilizarea armelor chimice, inclusiv utilizarea oricăror substanțe chimice toxice ca arme în orice circumstanțe, este complet inacceptabilă, trebuie să fie condamnată sistematic și riguros și constituie o amenințare la adresa securității pentru noi toți.
На 22 март 2018 г. Европейският съвет заключи, че употребата на химическо оръжие, включително употребата на всякакви видове токсични химикали при всякакви обстоятелства, е напълно неприемлива, трябва системно и твърдо да бъде осъждана и представлява заплаха за сигурността на всички.

Gregory asta este complet inacceptabil.
Грегъри, това е напълно неприемливо.

Ce i s-a întâmplat Laurei este complet inacceptabil.
Това, което се случи с Лора е напълно неприемливо.

Modul în care palestinienilor le este luat zilnic pământul este complet inacceptabil.
Начинът, по който ежедневно се отнема земята на палестинците, е напълно неприемлив.

Aveţi dreptate… comportamentul său este complet inacceptabil.
Прав сте… поведението му е напълно неприемливо.

În timp ce aceste condiții sunt complet inacceptabile pentru tomatele din Titan.
Докато тези условия са напълно неприемливи за доматите Титан.

Acest lucru este complet inacceptabil şi trebuie să înceteze.
Това е абсолютно неприемливо и трябва да спре.

Asta e complet inacceptabil!
Това е напълно неприемливо!

Pentru ferestre, orice perdele sau perdele de tul sunt complet inacceptabile.
За прозорците, всякакви завеси или завеси от тюл са напълно неприемливи.

Vreau doar sa stii ca asta e complet inacceptabil.
Искам да знаеш, че това е напълно неприемливо.