Какво е " ESTE DEVOTAT " на Български - превод на Български

• е посветена
• е предан

Примери за използване на Este devotat на Румънски и техните преводи на Български

Îţi este devotată.
Посветила се е на теб.

Şi ce încredere pot să am eu în cineva care este devotat altei persoane?
Какво доверие мога да имам на човек, предан на друг?

Ea este devotată nouă.
Тя се е посветила на нас.

Dnă Florence, vă este devotat.
Мадам Флорънс, той е посветен на вас.

Ahmadinejad este devotat Liderului Suprem.
Ахмадинеджад е посветен на Върховния водач.

Erdogan neagă însă faptul că partidul ar fi islamist şi declară că acesta este devotat politicilor pro-occidentale, pro-UE.
Ердоган, обаче, отрича, че партията е ислямистка, заявявайки, че тя е ангажирана с прозападна, насочена към ЕС политика.

Grupul nostru este devotat celebrării mărinimiei Domnului.
Нашата група е посветена на честването на Божията щедрост.

Ce noroc pentru Majestatea Sa ca bunul cardinal este devotat numai Regelui si Angliei.".
Какъв късмет за негово величество, че добрият кардинал е предан единствено на краля и Англия.

Este devotat idealului sau, dar se va supune regulii majoritatii.
То е посветено на неговия идеал, но винаги ще се съобрази с правилата, определени от мнозинството.

Dar, pe de altă parte, el este devotat familiei regale din Spania.
Но той е изцяло предан и на испанската кралска фамилия.

Bivolul este devotat si credincios, ceea ce inseamna ca acest nativ are nevoie de cineva care poate raspunde in acelasi mod.
Бикът е предан и верен, ето защо има нужда от някой, който може да отговори на любовта му по същия начин.

Am observat cu toţii că domnia sa este devotat din tot sufletul transportului maritim.
Всички сме свидетели, че той е изцяло отдаден на морския транспорт.

Franklin este devotat folosirii abilităților sale de lider și mijloacelor media ca unelte puternice prin care să încurajeze milioane de vieți din întreaga lume.
Посветен е да използва своята лидерска позиция и медиите като мощен инструмент за насърчение на милиони хора по света.

Singurul lucru la care Sabine este devotată este distrugerea familiei mele.
Единственото нещо, на което е посветена Сабин е унищожението на моето семейство.

Brandul Dremel este devotat în a oferi cele mai bune unelte, de calitate superioară, asigurând cea mai bună experiență și satisfacția unei munci bine îndeplinite.
Фирма Dremel се е посветила на осигуряването на най-добрите инструменти с най-високо качество, за да придобиете най-добрия опит и да постигнете удовлетворение от добре свършената работа.

Dacă rămânem blocați doar la închinarea Divinității, fără simțire pentru alții- na cānyeṣu na tad-bhakta- nu știți cine este devotat, cum să ne închinăm lui, atunci rămânem kaniṣṭha-adhikārī.
Но ако просто останем заседнали в обожанието на Муртите и не изпитваме чувства към другите- на чанйешу на тад-бхакта- не знаеш кой е предан, как да го обожаваш, тогава си оставаме каништха-адхикари.

Muzeul Internațional al Muntelui este devotat munților din Nepal și alpiniștilor care au escaladat acești munți.
Международен планински музей/ посветен на планините на Непал и на алпинистите, които са се изкачили по тях.

Milde este devotat excelentei in calitate- delicatete perfecta, parfumuri menite sa te inspire si un stil contemporan rafinat- toate acestea cu scopul de a crea experienta suprema pentru trup si spirit.
Milde е посветена на отличното качество- перфектна мекота, вдъхновяващи аромати и изтънчен съвременен стил, с цел да достави нежно преживяване за тялото и душата.

Aceste persoane nu sunt cu nimic mai diferite decât cineva care este devotat unei religii- ei au ales să îşi pună încrederea în Om, şi caută apoi argumente în apărarea acestei religii.
Тези хора не са по-различни от човек, посветен на религията- те са избрали вяра в Човек и ще открият факти да я защитят.

Chris este devotat conservării faunei sălbatice și lucrează îndeaproape cu WildAid, o organizație de mediu cu sediul în San Francisco, cu scopul de a diminua cererea pentru produse ilegale fabricate din resurse naturale.
Крис е отдаден на опазването на дивата природа и работи в сътрудничество с WildAid, природозащитна организация от Сан Франциско, с цел намаляване на търсенето на незаконни продукти от дивата природа.

Dar acum, trebuie să mă întorc la oamenii mei şi să le spun că acest preşedinte este devotat drepturilor civile şi că această lege, chiar şi fără dreptul de vot, va fi o lege puternică fără alte schimbări pe viitor.
Но сега, трябва да мога да се върна при хората си и да им кажа, че този президент е ангажиран с гражданските права, и че този закон, дори без права за гласуване, ще бъде силен закон, но без други промени.

Muzeul Internațional al Muntelui este devotat munților din Nepal și alpiniștilor care au escaladat acești munți.
Денят ни ще завърши с Международният планински музей е посветен на планините на Непал и планинските хора, които са се изкачили по тях.

În numele Grupului ECR.- Doamnă preşedintă, grupul meu este devotat apărării drepturilor omului, însă nu suntem convinşi că este înţelept să permitem ca UE să semneze convenţia.
Г-жо председател, моята група е ангажирана със защитата на правата на човека, но не сме убедени, че да позволим Европейският съюз да подпише Конвенцията е мъдро решение.

Dar era devotat meseriei.
Бил е посветен на флота.

Omul e devotat.
Човекът е отдаден на работата.

Dra Cobden le e devotată fetelor ăstora.
Мис Кобдън, тя се е посветила на тези момичета.

Vezi că sunt devotat lui Florence.
Ти със сигурност виждаш колко съм предан на Флорънс.

Sunt devotat focului.
Аз съм посветен на огъня.

Villefort este considerat parinte iubitor, fiu devotat si câine credincios al legii.
Хората виждат Вилфор като любящ баща, предан син и пазител на закона.

Sunt devotat catolici.
Те са предани католици.