Какво е " ESTE DISCUTABILĂ " на Български - превод на Български

• е под въпрос
• е съмнителна
• е спорно
• е съмнително
• е спорна

Примери за използване на Este discutabilă на Румънски и техните преводи на Български

Dovadă este discutabilă.
Доказателствата са оспорими.

Iar beneficiile de hrană uscată este discutabilă.
И ползите от сухата храна са съмнителни.

De ce este discutabilă noua măsură.
Защо новият закон е спорен.

Loialitatea sa nu este discutabilă.
Лоялността му не е под съмнение.

Prezența unei cantități semnificative de macroprolactină este discutabilă.
Наличието на значително количество макропролактин е съмнително".

Pe de o parte, este discutabilă calificarea sa ca recurs.
От една страна, спорно е той да се счита за обжалване.

Din acest motiv, și beneficiile sale este discutabilă.
По тази причина и ползата е съмнителна.

Ei bine, validitatea lor este discutabilă, dar am trebuie să-ţi spun.
Е, тяхната валидност е спорно, но аз трябва да ти кажа.

Cu toate acestea, autenticitatea acestuia este discutabilă.
Обаче, неговата автентичност е под въпрос.

Poziția sa exactă este discutabilă din cauza lipsei unor surse de încredere.
Точното му местонахождение е спорно, поради липсата на сигурни източници.

Din ceea ce am auzit, starea prieteniei voastre este discutabilă.
От това, което чух, статуса ти на приятелство е спорно.

Cu alte cuvinte, eficacitatea sa este discutabilă și motorul nu are o experiență puternică.
С други думи, ефективността му е спорна и двигателят не предлага стабилна откриваемост.

Dar, evident, politica externă a SUA este discutabilă.
Но е очевидно, че външната политика на САЩ е съмнителна.

Existența unui VPN perfect, fără logare este discutabilă, dar ProtonVPN se apropie destul de mult de perfecțiune.
Съществуването на VPN услуга с действително нулеви записи е спорно, но ProtonVPN са много близо до това.

Întrucât legitimitatea unei astfel de abordări este discutabilă;
Като има предвид, че законосъобразността на такъв подход е спорна;

Medicii consideră că eficacitatea acestei metode este discutabilă, nu vă recomandăm să o utilizați pentru tratamentul ulcerelor.
Лекарите смятат, че ефективността на този метод е съмнителна, не препоръчваме да се използва за лечение на язви.

Acesta va proteja împotriva falsurilor, calitatea care este discutabilă.
Тя ще защити срещу фалшификации, качеството на които е под въпрос.

Decizia de a remunera acționarilor prin dividende este discutabilă și din cauza implicațiilor în materie de dublă impunere și birocrație pe care le generează.
Решението за възнаграждение на акционерите чрез дивиденти е под въпрос, също така поради последиците от двойното данъчно облагане и бюрокрацията, които то създава.

Care a mostenit o sumă de bani considerabilă, iar sursa banilor este discutabilă.
Наследил е голяма сума пари, чийто източник е съмнителен.

Existența unui VPN autentic fără înregistrări de activitate este discutabilă, dar ProtonVPN vine destul de aproape.
Съществуването на VPN услуга с действително нулеви записи е спорно, но ProtonVPN са много близо до това.

Am atins-o și droguri Verminex de la parazitii a aparut pe piata zeci de medicamente contrafăcute, a căror compoziție este discutabilă.
Аз го докосна и наркотици Verminex от паразити на пазара се появиха десетки фалшиви лекарства, чиито състав е под въпрос.

Dacă vreodată descărca gratuit software-ul gratuit de pe un site a căror reputaţie este discutabilă, alege întotdeauna avansat sau Custom de instalare.
Ако някога изтеглите безплатно на такса софтуер от един сайт, чиято репутация е съмнително, винаги да изберете Разширени или навик инсталация.

Acest diagnostic se face în acele situații în care natura bolii nu este clară și lipsa de ambiguitate a originii virale a tuturor trăsăturilor este discutabilă.
Тази диагноза се прави в такива ситуации, когато естеството на болестта не е ясна и недвусмислеността на вирусния произход на всички черти е съмнителна.

Jeremy Corbyn: legalitatea atacurilor occidentale lansate în Siria este discutabilă.
Джеръми Корбин: Законността на американската атака срещу Сирия е съмнителна.

Și dezvoltatorii care construiesc case și pe bază de acasă clasa business, este neprofitabilă pentru a comunica cu societatea, în cazul în care calitatea serviciilor sale este discutabilă.
И разработчиците, които строят домове и дом-базирани бизнес клас, е нерентабилно да общуват с компанията, ако качеството на своите услуги е под въпрос.

Dacă există complicații intrathoracice sau intracraniene, prognoza este discutabilă.
Ако има вътрешнорахнични или интракраниални усложнения, прогнозата е съмнителна.

În unele discipline, în special în domeniile umaniste, eforturile de obținere a unei diplome sunt relativ clare, însă aplicarea acestor cunoștințe de către absolvenți în câmpul muncii este discutabilă.
В някои дисциплини, по-специално в хуманитарните науки, получаването на диплома е сравнително лесно, но истинската реализация на тези специалисти е под въпрос.

În primul rând, o astfel de mari economii procentuale pentru o astfel de bani mic este discutabilă.
Първо, такава голяма икономия процентни за такова малко пари е под въпрос.

Și da, în conformitate cu medicina oficială, eficacitatea acestui instrument este discutabilă.
И да, според официалната медицина ефективността на този инструмент е под въпрос.

Dar publicitatea în ziare poate fi neglijată, deoarece eficacitatea ei este discutabilă.
Но рекламата във вестниците може да бъде пренебрегната, защото нейната ефективност е съмнителна.