Какво е " ESTE CONTESTAT " на Български - превод на Български

• се оспорва
• е оспорен
• бъде оспорен
• е спорно

Примери за използване на Este contestat на Румънски и техните преводи на Български

Eficiența nu este contestat.
Ефективност не се оспорва.

Acest lucru nu este contestat de Comisie sau de intervenienți în prezentele cauze.
Това не се оспорва от Комисията или от встъпилите на настоящите производства страни.

Proiectul ARB este contestat.
Проектът„ Белене” остава оспорван.

Deşi unii văd viitorul limbii afrikaans ca fiind promiţător, trecutul său este contestat.
Макар че някои виждат бъдещето на африканс като обещаващо, неговото минало е спорно.

Referendumul este contestat.
Референдумът е под въпрос.

O solicitare de informaţii nu va putea fi refuzatã pe motiv cã titlul de creanţã care a dat naştere solicitãrii este contestat.
Искане за информация няма да бъде отхвърлено поради това, че данъчното вземане, на което се основава искането, е спорно.

Testamentul lui Teddy este contestat.
Оспорват завещанието на Теди.

Cu toate acestea, conceptul este contestat de organizațiile naționale de turism din unele state membre.
Тази концепция обаче се оспорва от националните туристически организации на няколко държави членки.

Numele ţării noastre, biserica şi tot ce este al nostru este contestat", a afirmat el.
Името на страната ни, църквата и всичко наше се оспорва,” каза той.

Acest fapt nu este contestat de Microsoft.
Този факт не се оспорва от Microsoft.

Trebuie arătat de la început că acest fapt nu este contestat de Microsoft.
В това отношение трябва да се отбележи, че по съществото си те не се оспорват от Microsoft.

(b)când planul de restructurare este contestat pe motivul unei presupuse nerespectări a regulii de prioritate absolută.
Когато план за преструктуриране бъде оспорен на основание предполагаемо нарушение на правилото за абсолютен приоритет.

Aceste dovezi confirmă faptul că grupul s-a scindat în două părți în mod irevocabil, fapt care nu este contestat de către grupul Wonderful.
Според тези доказателства групата необратимо е била разделена на две- факт, който не е оспорен от Wonderful Group.

(3) În cazul în care procesul-verbal este contestat, Parlamentul hotărăște, dacă este necesar, asupra luării în considerare a modificărilor cerute.
Ако протоколът бъде оспорен, Парламентът, при необходимост, решава дали поисканите промени трябва да бъдат взети предвид.

Conformitatea cu litera(d) de la primul paragraf se verifică de către autoritatea judiciară sau administrativă doar în cazul în care planul de restructurare este contestat pentru acest motiv.
Спазването на първа алинея, буква г се проучва от съдебен или административен орган, само планът за преструктуриране е оспорен на това основание.

De altfel, acest aspect nu este contestat de Guvern.
Този факт също не е бил оспорен от Правителството.

În cazul în care testamentul nu este contestat sau o eventuală acțiune în justiție pentru contestarea acestuia se dovedește nefondată, testamentul rămâne în vigoare în întregime.
Ако завещанието не бъде оспорено или се установи, че оспорването е неоснователно, то запазва пълното си действие.

De altfel, acest aspect nu este contestat de Guvern.
Това, между впрочем, не се оспорва от Правителството.

Stresul este contestat în funcție de care vă vorbesc, dar mulți oameni sunt de acord că excesul de nivelul de stres poate duce la pierderea parului.
Стресът е спорна в зависимост от това, кой ти говори, но много се съгласяват, че наднорменото стрес може да доведе до загуба на коса.

Astfel, Mosteller și Wallace a arătat că lucrarea a cărei autor este contestat, cel mai probabil, au fost scrise de Madison.
По този начин, Mosteller и Wallace показа, че работата, чието авторство се оспорва, най-вероятно, са написани от Медисън.

(3) În cazul în care procesul-verbal este contestat, Parlamentul hotărăște, dacă este necesar, dacă ar trebui să se țină seama de modificările cerute.
Ако протоколът бъде оспорен, Парламентът, при необходимост, решава дали поисканите промени трябва да бъдат взети предвид.

De altfel, instanțele interne, de prim grad și de apel, au constatat nerespectarea acestor dispoziții și, din înscrisurile din dosar, rezultă că MP nu va fi trimis în țara sa de origine, aspect care nu este contestat.
Впрочем първоинстанционният и въззивният национален съд правят извод, че тези разпоредби са нарушени, а от доказателствата по делото следва, че MP няма да бъде върнат в страната си на произход, което не се оспорва.

Ca răspuns la această afirmație, nu este contestat faptul că capacitatea unei instalații exprimată în tone poate fi influențată de grosimea sau lățimea foliilor fabricate.
Твърдението, че капацитетът на дадено предприятие, изразен в тонове, може да бъде повлиян от плътността или ширината на произвежданото фолио, не се оспорва.

Creanţele depuse(şi garanţiile reale) sunt considerate ca fiind stabilite dacă administratorul le recunoaşte şi dacă acest lucru nu este contestat de către nici unul dintre creditorii prezenţi la sfârşitul perioadei de analiză a creanţelor.
Вземания, които са предявени(и материални права), се считат за установени, ако синдикът ги признае като такива и фактът не бъде оспорен от който и да е от кредиторите, налични към края на тестовия период за вземания.

Aşa ca de fapt termenul este contestat şi sunt diferite feluri de a gândi ce înseamnă o întoarcere în mâini publice şi ce rol joacă statul în asta.
Така че в действителност терминът се оспорва и има различни начини да се мисли какво означава нещо да се върне в обществени ръце и каква роля играе държавата в това.

(1) Autoritatea judiciară sau administrativă ia o decizie cu privire la determinarea valorii întreprinderii debitorului numai în cazul în care planul de restructurare este contestat de o parte afectată disidentă din motive legate de:.
Съдебният или административният орган взема решение относно определяне на стойността на стопанската дейност на длъжника единствено когато планът за преструктуриране се оспорва от несъгласна с плана засегната страна на основание предполагаемо нарушение на:.

Deseori, fantana de tineret pe clasificarea ca mit este contestat din timp în timp cu unele expediţii sau călătorii care pretind că au găsit în cele din urmă locaţie Fântâna.
Много пъти Фонтанът на младежкия класификация като мит се оспорва от време на време с някои експедиции или пътувания, които твърдят, че най-накрая са намерили на фонтан на разположение.

În sfârșit, nu este contestat faptul că ordinea rezultatelor naturale decurge din relevanța site‑ului respectiv în raport cu cuvântul de căutare introdus de utilizatorul de internet și că operatorul motorului de căutare nu revendică nicio remunerație pentru afișarea acestor rezultate.
Накрая, не се оспорва, че редът на естествените резултати произтича от значението на съответните сайтове за въведената от интернет потребителя дума за търсене и че операторът на търсачката не иска никакво заплащане за визуализирането на тези резултати.

În cazul în care un document privat este contestat, partea care l-a prezentat poate să solicite o comparare a scrisului de mână sau oricare alte mijloace de probă care să verifice autenticitatea acestuia.
Ако частен документ е оспорен, страната, която го е изготвила, може да поиска сравнение на почерка или друго доказателствено средство, с което да бъде потвърдена неговата автентичност.

Invențiile al căror caracter brevetabil este contestat în fața instanței de trimitere privesc utilizarea celulelor stem pluripotente de origine umană prelevate într‑un stadiu determinat de evoluție a rezultatului fecundării unui ovul de un spermatozoid.
Изобретенията, чиято патентоспособност е оспорена пред запитващата юрисдикция, се отнасят до използването на плурипотентни стволови клетки от човешки произход, взети на определен стадий на развитие на резултата от оплождането на яйцеклетка от сперматозоид.