Какво е " СЕ ОСПОРВА " на Румънски - превод на Румънски

• este contestată
• este contestata
• este provocat
• este disputată
• este contestat
• sunt contestate
• este pusă în discuție
• a contestat
• este atacată

Примери за използване на Се оспорва на Български и техните преводи на Румънски

Ефективност не се оспорва.
Eficiența nu este contestat.

Този факт не се оспорва от Microsoft.
Acest fapt nu este contestat de Microsoft.

Това мнение обаче често се оспорва.
Totuși, acest lucru este adeseori contestat.

Въпреки това законът се оспорва в Ирландия.
Lege controversată în Irlanda.

Изпълняването на заповеди не се оспорва.
Ordinele se execută, nu se discută.

Това твърдение се оспорва от правителството.
Aceste alegaţii contestate de către Guvern.

Когато направихме не Solal, че не се оспорва….
Când am făcut-o nu Solal, nu se contestă….

Този избор не се оспорва от китайска страна.
Partea chineză nu contestă această alegere.

Когато: се оспорва точността на данните; незаконно обработване;
Cazuri: contestare exactitate date; prelucrare ilegala;

Между впрочем, не се оспорва от Правителството.
De altfel, Guvernul nu a contestat acest lucru.

Не се оспорва, че ИБП 2003 е изпълнен само отчасти.
Nu se contestă faptul că PAI 2003 a fost doar parțial pus în aplicare.

Злото не се оспорва с разум, а с вяра.
Raul nu va fi pus la indoiala cu ratiunea, ci cu credinta.

Това, между впрочем, не се оспорва от Правителството.
De altfel, acest aspect nu este contestat de Guvern.

Руините са в лошо състояние и тяхната автентичност се оспорва.
Ruinele sunt în stare proastă și autenticitatea lor se contestă.

Автентичността на новия бранд се оспорва.[Виктор Барбу/SETimes].
Autenticitatea noului brand a fost pusă la îndoială.[Victor Barbu/SETimes].

Възкресението на Исус се оспорва днес от доказателствена гледна точка.
Invierea lui Isus este contestata astazi pe baza unor argumente probatorii.

Това не се оспорва от Комисията или от встъпилите на настоящите производства страни.
Acest lucru nu este contestat de Comisie sau de intervenienți în prezentele cauze.

С жалбата, с която е сезирана запитващата юрисдикция, се оспорва законосъобразността на член D.
Prin cererea depusă la instanța de trimitere se contestă legalitatea articolului D.

Кунг-фу боец Вие се оспорва от някои от най-талантливите кунг-фу бойци.
Vă sunt contestate de unii dintre cei mai talentati luptatori kung fu..

Една част от територията в Северна Африка до Индия се оспорва и се бори за постоянно.
O parte din teritoriu în Africa de Nord în India este disputată și a încercat în mod constant peste.

Точността на личните данни се оспорва от вас за срок, позволяващ на Lexmark да провери точността на личните данни;
Exactitatea datelor personale este contestată de dvs., pentru o perioadă care să permită Lexmark să verifice corectitudinea datelor personale;

По пътя към Англия, за да се присъедини към кръглата маса на Артър, Ланселот се оспорва от рицар, облечен в черна броня.
Pe drumul către Anglia pentru a se alătura mesei rotunde lui Arthur, Lancelot este provocat de un cvartez îmbrăcat în armă negră.

Името Урсчия се оспорва със сръбския град Вършец, но въпреки това сърбите смятат, че името Вършец е със сигурност сръбско.
Denumirea de Urscia este disputată cu localitatea sârbeasca Vârșeț dar sârbii consideră totuși că numele Vârșeț este sigur sârbesc.

Много съжалявам, че не можех да гласувам в подкрепа на доклада, но в него по принцип се оспорва убеждение, което е скъпо за мен.
Regret din toată inima faptul că nu am putut vota pentru acest raport, însă a contestat în mod fundamental o convingere la care țin.

Въпреки това, в светлината на последните проучвания на млади учени, връзката между проявата на бруксизъм и хелминтиоза се оспорва.
Cu toate acestea, în lumina studiilor recente ale tinerilor oameni de știință, legătura dintre manifestarea bruxismului și helmintioză este contestată.

Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за период, който позволява на администратора да провери точността на личните данни.
Precizia datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată, pentru o perioadă care permite controlorului să verifice acuratețea datelor personale.

Технологията за щамповане на метали произвежда по-голямата част от механичните продукти и електронните компоненти, но този начин на производство се оспорва.
Tehnologia de ștanțare a metalelor produce marea majoritate a produselor mecanice și a componentelor electronice, însă acest tip de producție este provocat.

Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да бъде проверена; или.
Exactitatea datelor cu caracter personal este contestata de persoana vizata, iar exactitatea sau inexactitatea datelor respective nu poate fi stabilita cu certitudine; sau.

Жалбите се подават пред административния съд на Оланд или Върховния административен съд, в зависимост от административния орган, чието решение за издаване на разрешение се оспорва.
Căi de atac sunt înaintate fie de către instanța administrativă din Insulele Åland sau Curtea Supremă Administrativă, în funcție de autoritatea administrativă a cărei decizie este atacată de consimțământ.

Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
Exactitatea datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată, pentru o perioadă care permite controlorului să verifice exactitatea datelor cu caracter personal.

Как да използвам "се оспорва" в изречение

В съдебно заседание жалбата се оспорва чрез процесуален представител, както и чрез писмено становище на същия.

Точната дата на рождения ден на Google се е променила и доста се оспорва през годините.

-точността на личните данни се оспорва от потребителя, като седава възможност на администратора да провери точността им;

От насрещната страна И. Г Г. е постъпил писмен отговор, в който жалбата се оспорва като недопустима.

Решението може да се оспорва в 14-дневен срок от връчването му на страните пред ВЪРХОВЕН АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД.

Основателността на въззивната жалба се оспорва в писмен отговор от насрещната страна – синдика на «СИТИГАЗ» АД.

Постъпил е писмен отговор от присъединения кредитор „Уникредит Булбанк”АД, с който се оспорва основателността на въззивната жалба.

Срещу частната жалба е постъпил писмен отговор от Б.М.Д., с който жалбата се оспорва в подробно изложение.

В съдебно заседание жалбата се оспорва чрез процесуален представител от въззиваемата страна Обединена Българска банка АД гр.София.

Предвид обстоятелството, че се оспорва и размерът на задължението, вещото лице да направи и калкулация на задълженията.