Какво е " NU A CONTESTAT " на Български - превод на Български

• не оспорва
• не оспори

Примери за използване на Nu a contestat на Румънски и техните преводи на Български

El nu a contestat ordinea stabilită.
Той не оспорваше установения ред.

Uite, Frank, nimeni nu a contestat autoritatea.
Виж, Франк, никой не оспорва влиянието ти.

Comisia nu a contestat concluziile Tribunalului cu privire la acest aspect.
Комисията не оспорва констатациите на Общия съд по този въпрос.

De altfel, Guvernul nu a contestat acest lucru.
Между впрочем, не се оспорва от Правителството.

În plus, Irlanda nu a contestat motivul întemeiat pe lipsa eforturilor de cercetare suficiente întreprinse pentru cele două specii citate mai sus.
Освен това Ирландия не оспорва и твърдението, че не е предприела достатъчно усилия за провеждане на изследване във връзка с двата вида, посочени по-горе.

În înscrisurile sale, Comisia nu a contestat acest motiv.
В писмено си становище Комисията не оспорва това твърдение за нарушение.

Biserica nu a contestat această practică.
Църквата не отрича тази практика.

Persoana a declarat în mod expres că nu a contestat ordinul de confiscare.
Лицето изрично е заявило, че не оспорва акта за конфискация.

Nimeni nu a contestat materialele aduse de noi.
Никой не оспори изнесените от нас факти.

Cu toate acestea, Comisia a acceptat cererea în toate elementele sale, iar societatea nu a contestat noul calcul al marjei de dumping.
Независимо от това Комисията прие изцяло твърдението и дружеството не оспори новото изчисление на дъмпинговия марж.

Apărarea nu a contestat concluziile expertizei.
Ищецът не е оспорил заключението на експертизата.

Recunoscând totodată, în cursul ședinței, că aceste congrese au fost organizate pentru un public extern membrilor reclamantei, Comisia nu a contestat realitatea acestor venituri.
Признавайки в съдебното заседание, че тези конгреси са организирани за лица, които не са сред членовете на жалбоподателя, Комисията не е оспорила реалното получаване на разглежданите приходи.

Sunt surprins că nu a contestat prenuptialul.
Изненадан съм, че не е оспорил предбрачният договор.

Orban nu a contestat în mod direct decizia recentă a Curții Europene de Justiție, care obligă țările din Europa de Est să participe la schema de primire a refugiaților din cadrul blocului.
Орбан също така не оспори директно взетото наскоро съдебно решение, с което източноевропейските държави се задължават да участва в плана на ЕС за разселване на бежанци.

În opinia reclamantei, Comisia nu a contestat niciodată aceste împrejurări.
Според жалбоподателя Комисията никога не оспорила тези обстоятелства.

În special, partea nu a contestat natura activității de afaceri ca atare, iar faptul că descrierea activității nu este legată în mod specific de produsul în cauză este, în orice caz, lipsit de pertinență;
По-специално страната не оспори естеството на стопанската дейност като такава и фактът, че описанието на тази дейност не е свързано конкретно с разглеждания продукт, във всеки случай е без значение.

Comisia, în ceea ce o privește, nu a contestat datele furnizate de reclamantă.
От своя страна Комисията не е оспорила предоставените от жалбоподателя данни.

Or, Comisia nu a contestat faptul că, astfel cum a precizat guvernul portughez în timpul ședinței, cel care pune la dispoziția utilizatorilor podul cu taxă peste fluviul Tejo la Lisabona este un organism de drept public care acționează ca autoritate publică.
Комисията обаче не оспорва факта, че както пояснява португалското правителство по време на съдебното заседание, платеният мост над река Тежу в Лисабон се предоставя на разположение на ползвателите от публичноправен субект, който действа в качеството на орган на държавната власт.

Ministerul britanic al Afacerilor Externe nu a contestat veridicitatea acestor telegrame diplomatice.
Британското външно министерство не оспори верността на бележките.

Microsoft nu a contestat în mod specific aceste elemente în fața Tribunalului.
Microsoft не оспорва специално тези елементи пред Първоинстанционния съд.

Niciuna dintre părțile care au prezentat observații în fața Curții nu a contestat principiul acestei cerințe de limitare a activităților operatorului intern.
Никоя от страните, представили становища пред Съда, не оспорва по принцип това изискване за ограничаване на дейността на вътрешния оператор.

Reclamanta nu a contestat în mod argumentat această constatare a Comisiei.
Жалбоподателят не оспорва мотивирано тази констатация на Комисията.

Tribunalul notează pe această temă că Schneider nu a contestat în mod serios analiza impactului acestei operațiuni[…] pe aceste piețe.
По този повод Първоинстанционният съд отбелязва, че Schneider не оспорва съществено анализа на въздействието на концентрацията[…] върху тези пазари.

De altfel, reclamanta nu a contestat exactitatea sumelor în cauză, amintite de Comisie atât în înscrisurile sale, cât și în ședință.
Жалбоподателят впрочем не оспорва точността на сумите, които Комисията посочва в писмените си изявления и в съдебното заседание.

Guvernul a raspuns ca reclamantul nu a contestat in mod expres ca arestarea sa a fost filmata ai mediatizata.
Правителството възразява, че жалбоподателят не се е противопоставил изрично на това арестът му да бъде сниман и отразено от медиите.

Dar, de fapt, el nu a contestat-o la fel de puternic ca el a avut la început.
Но, всъщност, той не възрази срещу нея така силно, както е на първо.

În cazul de față, CNRC nu a contestat faptul că industria chimică face parte dintre aceste industrii încurajate.
В настоящия случай CNRC не оспори, че химическата промишленост е един от тези насърчавани отрасли.

În particular, Pirelli nu a contestat structura de proprietate descrisă de Comisie în anexa 2 la comunicarea constatărilor sale finale.
По-специално, Pirelli не оспори структурата на собствеността, описана от Комисията в приложение 2 към окончателното разгласяване.

Or, în ședință, reclamanta nu a contestat faptul că aceste documente nu au fost prezentate în cadrul procedurii administrative în fața organelor EUIPO.
В съдебното заседание обаче жалбоподателят не възразява, че тези документи не са били представени в хода на административното производство пред инстанциите на EUIPO.

La Înalta Curte, domnul E. B. nu a contestat faptele pe care ministerul și‑a întemeiat refuzul, dar susține că acesta se bazează pe o interpretare eronată a dreptului Uniunii.
В производството пред High Court(Висш съд, Ирландия) г‑н Bogatu не оспорва фактите, на които министърът основава своя отказ, но поддържа, че той се основава на неправилно тълкуване на правото на Съюза.