Какво е " ESTE EXPIRAT " на Български - превод на Български

• е изтекъл
• се издишва

Примери за използване на Este expirat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu este expirat.
Не, не е изчерпан.

Este expirat de şase ani!
Изтекъл е преди шест години!

Anunțul acesta este expirat.
Тази обява е приключена.

Nu, nu, este expirat de acum o lună.
Не, срока му е изтекъл преди месец.

Buletinul ei este expirat.
Адресната й регистрация е изтекла.

Stocul este expirat şi inutilizabil.
Този запас е изветрял и неизползваем.

Eu banuiesc ca este expirat.
Предполагам, че вече е изчерпана.

Totul este expirat de cel puţin un an.
Всичко това е изтекло поне с една година.

Permisul ăsta este expirat.
Разрешителното е изтекло!- Глупости!

Nu este permis să utilizaţi CMM, în cazul în care data de acreditare este expirat.
Не е позволено да използват CMM ако датата му акредитация е изтекъл.

Permisul de conducere este expirat intenționat.
Шофьорската книжка е изтекла нарочно.

Dacă este expirat trebuie să se prezinte o copie a acestuia și solicitarea de renovare.
Ако тези документи са изтекли, трябва да бъдат представени копие от тях и заявлението за подновяване.

Nu utilizați produsul dacă este expirat.
Не използвайте продукта, ако е изтекъл!

Notă Deși certificatul este expirat, el va continua să funcționeze.
Забележка Въпреки че срокът на валидност на този сертификат е изтекъл, той ще продължи да работи.

Dioxidul de carbon calatoreste din sange in aer si iese din corp cand atunci cand este expirat.
Въглеродният диоксид преминава обратно от кръвта във въздуха и напуска тялото когато издишаш.

Numărul de înmatriculare este expirat de trei ani.
Плочата е изтекъл в продължение на три години.

Semnul său nu este numai pielea cianotică, ci și mișcările anormale ale pieptului(cu inspirație se mișcă în interior și când este expirat- în afară).
Неговият знак е не само цианозна кожа, но и необичайни движения на гръдния кош(с вдъхновение се движи вътре и когато се издишва- навън).

Cantități semnificative sunt, de asemenea, transformate în dioxid de carbon care este expirat de viermi și microorganisme simbiotice/ mutualistice.
Значителни количества също се превръщат в въглероден диоксид, който се издишва от личинки и симбиотични/ взаимоактивни микроорганизми.

De asemenea, ajuta la transportul unei mici portiuni de dioxid de carbon, un produs al metabolismului celular, de la tesuturi si organe la plamani, unde este expirat.
Същото така спомага за транспортирането на малка част от въглеродния диоксид(продукт на клетъчния метаболизъм) от тъканите и органите до белите дробове, където се издишва.

Ce criterii am de gând să utilizaţi pentru a stabili că instrumentul meu principal este expirat şi acesta este timp pentru a apela un instrument de backup.
Какви критерии ще се използва да определи, че моят основен инструмент е с изтекъл срок и е време да се обадя инструмент за архивиране.

Pot folosi produsul daca este expirat?
Ще мога ли да закупя продукта, ако наличността му се изчерпа?

Rapid sistem de caching: memora tot textul tradus, auto-curata atunci când memoria cache este expirat, folosind SQLite astfel performanţa lui este mai rapid decât MySQL, uşor de gestionat cache.
Бързо кеширане система: запишете всички преведения текст, автоматично почистване при кеш паметта е с изтекъл срок, използването на SQLite, така че работата е по-бързо, отколкото MySQL, лесна за управление на кеш паметта.

Statul care a eliberat documentul de identitate va primi fără nici o formalitate pe teritoriul său pe titularul acestui document, chiar dacă acesta este expirat sau dacă cetăţenia titularului este contestată.
Държавата, която е издала личната карта или паспорта, позволява на притежателя на такъв документ да влезе отново на нейна територия без всякакви формалности, дори и ако документът вече не е валиден, или националността на притежателя му е спорна.

În unele cazuri, ca urmare a vinde la prețuri foarte mici, iar motivul este expirat sau deja perioadă de garanție a expirat de depozitare a produsului.
Не забравяйте да се обърне внимание. В някои случаи, след продават на много ниски цени, а причината е изтичащ или вече изтекъл гаранционен срок на съхранение на продукта.

Dioxidul de carbon este o parte integrantă a ciclului fundamental al vieţii în natură: acesta este expirat de către oameni şi animale, apoi este utilizat de către plante pentru a le ajuta să crească;
Въглеродният диоксид е неизменна част от основния жизнен цикъл в природата: той се издишва от хората и животните, а след това се използва от растенията за растежа им.

Semnătura e expirat.
Подписът е изтекъл.

Garanţia e expirat.
Гаранцията е изтекла.

Paşaportul meu e expirat.
Паспортът ми е изтекъл.

În plus, fimul era expirat de doi ani.
И филма е с изтекъл срок от две години.

Acest ID e expirat. Iar poza e lipită.
Тази карта е изтекла, а снимката е залепена.