Какво е " ESTE ILUZORIE " на Български - превод на Български

• е илюзорно
• е илюзия
• е илюзорна

Примери за използване на Este iluzorie на Румънски и техните преводи на Български

Este iluzorie.
Това е илюзорно.

Starea voastră actuală este iluzorie!
Вашето сегашно състояние е илюзорно!

Este iluzorie.
Това е объркващо.

Și dacă Jeremy crede că FSO este lentă, El este iluzorie.
Ако Джеръми мисли, че FSO е бавна, много се заблуждава.

Omul este iluzorie.
Този човек е луд.

Ni se pare că totul din jurul nostru este o lume materială, dar această lume este iluzorie.
Струва ни се, че наоколо съществува материален свят, но този свят е призрачен.

Cu toate acestea, în realitate, fericirea este iluzorie, problemele nu au dispărut, problemele se înmulțesc.
Но в действителност щастието е илюзорно, проблемите не са изчезнали, проблемите се умножават.

Acest lucru a dus la convingerea că schimbarea este un lucru real și că stabilitatea este iluzorie.
От това следва, че промяната е реална, а устойчивостта- илюзия.

În fapt, detaşarea noastră faţă de Creator este iluzorie, şi de aceea această lume este numită imaginară.
Но всъщност откъсването от Твореца е илюзия, и затова нашият свят се нарича въображаем.

Monismul: ideea că totul este una şi că distincţia- de bun simţ- între materie şi spirit este iluzorie.
Монизъм: идеята, че всичко е едно и здравият разум, различаващ дух от материя, е илюзия.

Cu toate acestea, în realitate, fericirea este iluzorie, problemele nu au dispărut, turbulențele s-au înmulțit.
Но в действителност щастието е илюзорно, проблемите не са изчезнали, проблемите се умножават.

Zeii i-au povestit atunci lui Kartikeya despre subtilitatea şi înţelepciunea acestuia şi i-au spus“Tu te-ai orientat spre materie, care este iluzorie;
Тогава боговете му разказали за мъдростта на Ганеша и казали:- Ти се втурна подир материята, която е илюзия;

Cu toate acestea, în realitate, fericirea este iluzorie, problemele nu au dispărut, turbulențele s-au înmulțit.
В действителност обаче щастието е илюзорно, проблемите не са изчезнали, неприятностите се множат.

Nu e de mirare, atunci, că mulţi oameni simt nevoia pentru o credinţă care să le dea un sentiment al siguranţei şi nu e de mirare că sunt foarte furioşi pe oamenii ca mine care spun că aceasta este iluzorie.
Не е чудно тогава, че много хора изпитват нуждата от някаква вяра, която им носи чувство за сигурност, и нищо чудно, че такива хора се ядосват на хора като мен, които твърдят, че тази сигурност е илюзорна.

Lumea care există în afară este iluzorie, dar nu atât de iluzorie ca cea pe care o poți crea în interior.
Светът, който е отвън, е илюзорен, но не е толкова илюзорен като този, който можеш да създадеш отвътре.

Desigur, mulți cred cerere Autoplay, cu toate acestea, este iluzorie comoditate face, din nou, să se gândească la modul de a proteja flash card de viruși.
Разбира се, много хора вярват, Autoplay търсенето, обаче, е илюзорна удобство кара отново да се мисли за това как да се защити флаш карта от вируси.

Deci acum e iluzorie.
О, то и сега е налудничаво.

Responsabilitatea socială a întreprinderilor poate fi iluzorie și, deși limitează anumite tipuri de abuzuri, poate da impresia că celelalte tipuri sunt acceptabile.
Корпоративната социална отговорност може да бъде илюзорна и докато ограничаваме някои видове нарушения, тя може да остави усещането, че други видове са приемливи.

Dar si aceasta conceptie de viata se dovedeste a fi iluzorie.
Но и това красиво видение се оказва илюзорно.

Libertatea voinței mele s-ar putea să fie iluzorie, dar eu pot să dau ori să visez că dau.
Свободата на моята свободна воля е може би илюзорна, но все пак мога да давам или поне да сънувам, че давам.

Sentimente de inutilitate sau vină excesivă ori necorespunzătoare(care poate fi iluzorie) aproape în fiecare zi(nu doar auto-reproşuri sau culpabilitatea de a fi bolnav).
Чувство на безполезност или прекомерна, или неуместна вина(което може да е налудно) почти всеки ден(не единствено самообвинения или вина относно болестта).

I este fericirea iluzorie, nu este clar.
Аз е илюзорно щастие, не е ясно.

Principala caracteristică a sexului gotic este o perspectivă iluzorie.
Основната особеност на готическия пол е илюзорна гледна точка.

Încrederea este o cârja iluzorie cerute de cei care iau confortul certitudine fals.
Доверието е илюзия, изисквана от тези, които намират утеха във фалшивата сигурност.

Kṛṣṇa nu este niciodată afectat de energia iluzorie.
Кришна никога не е повлиян от илюзорната енергия.

Visul este o lume iluzorie alcătuită din imagini ale luminii, iar mintea visează indiferent dacă creierul este adormit sau în stare de veghe.
Сънят е илюзорен свят, създаден от образите на светлината и умът сънува и когато мозъкът е заспал, и когато е буден.“.

Din punct de vedere metafizic, considerăm că Răul este un soi de maculare accidentală, dar această axiomă, din care decurg toate formele maniheiste de luptă a Binelui împotriva Răului, este una iluzorie.
Ние смятаме, метафизически, Злото като временeн гаф, но тази аксиома, от която произтичат всички манихейски форми на борба на Доброто срещу Злото, е илюзорна.

Desi nu are substanta, este sursa lumii materiale, care este transformarea sa iluzorie.
Макар да не е вещество, Брахман е основата на материалния свят, който е неговата илюзорна трансформация.

Astăzi, cel mai studiat este efectul iluzorie, care se observă în timpul imaginile vizuale sunt contur bidimensional.
Днес, най-проучен е илюзорен ефект, който се наблюдава по време на визуалните образи са двумерен контур.