Какво е " ESTE NEDREAPTĂ " на Български - превод на Български

• е несправедлив
• не е справедливо
• е несправедлива

Примери за използване на Este nedreaptă на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa este nedreaptă.
Живота е нечестен.

Toţi ştiu că lumea este nedreaptă.
На теория всички знаем, че светът не е справедлив.

Viaţa este nedreaptă, Clay.
Животът е несправедлив, Клей.

Adesea simțim că viață este nedreaptă.
Ние често чувстваме, че животът е несправедлив.

Lumea este nedreaptă, știu.
Светът е несправедлив, смята той.

Forma sabiei tale este nedreaptă.
Формата на меча си е несправедливо.

Lumea este nedreaptă, știu.
Несправедлив е животът, това го знам.

Adesea simţim că viaţa este nedreaptă.
Ние често чувстваме, че животът е несправедлив.

Critica lor este nedreaptă și ofensatoare.
Критиката им е несправедлива и отблъскваща.

Adesea simțim că viața este nedreaptă.
Ние често чувстваме, че животът е несправедлив.

Atunci când o lege este nedreaptă, este de datoria ta că american să nu asculti.
Когато законът е несправедлив, сме длъжни да не се подчиним.

Dar ce se întâmplă când viaţa este nedreaptă?
Но какво ще кажете, когато животът е несправедлив?

Decizia CC este nedreaptă.
CC Противотежестта не е правилно.

Dvs aţi spus, dră, că viaţa este nedreaptă.
Както самата Вие казахте, г-це, животът е несправедлив.

Societatea este nedreaptă.
Човешкото общество е несправедливо.

Mulți tineri iubitori consideră că această lege este nedreaptă!
Много млади любовници смятат, че този закон е несправедлив!

Până acum istoria este nedreaptă cu el.
Но изглежда, че историята била несправедлива към него.

Orice lege care ridică personalitatea umană este justă Orice lege care degradează personalitatea umană este nedreaptă.".
Всеки закон, който вдига човешката личност, е прав- всеки закон, който унищожава човешката личност, е несправедлив.".

Susțin pretenția lui Satana că legea este nedreaptă, și nu poate fi ascultată.
Сатана, че законът е несправедлив и не може да бъде спазван.

Dacă tu lucrezi… Înţeleg că societatea este nedreaptă.
В моята работа няма как да не видя колко несправедливо е обществото.

Această afirmație este nedreaptă și părinții tăi nu merită să o audă.
Това обаче не е справедливо и определено не е нещо, което родителите ви заслужават да чуят.

O să vezi că societatea este nedreaptă.
В моята работа няма как да не видя колко несправедливо е обществото.

În loc de a fi obsedat ca viața este nedreaptă, concentreaza-te doar pe ceea ce poti controla și schimba pentru mai bine.
Вместо да се концентрирате върху това, колко е несправедлив живота, фокусирайте се върху нещата, които можете да контролирате и да промените към по-добро.

Este bine să fii conştient că lumea este nedreaptă.
Добре е да знаеш, че светът по начало не е честен.

Ministerul turc de Externe a menţionat că mişcarea este nedreaptă şi ar putea afecta relaţiile dintre cele două state.
Министерството на външните работи на Турция заяви, че този ход е несправедлив и може да засегне отношенията между двете страни.

De fiecare dată când ne plângem de viața pe care o trăim, este util să ne amintim că lumea în care trăim nu este nedreaptă, noi facem ceva greșit.
Всеки път когато се оплакваме от живота, трябва да си спомним, че не светът е несправедлив, а ние грешим някъде.

În loc de a fi obsedat ca viața este nedreaptă, concentreaza-te doar pe ceea ce poti controla și schimba pentru mai bine.
Вместо да позволите да ви обземе усещането колко несправедлив е животът, просто се фокусирайте върху нещата, които можете да контролирате и да промените към по-добро.

Pentru că nu pot face acest lucru, mânia se intensifică și sentimentul că lumea este nedreaptă și nimeni nu o înțelege.
Затова гневът им се засилва, както и чувството, че светът е несправедлив и че никой не ги разбира.

(PL) Domnule președinte, situația în care competiția neloială invadează piața europeană cu bunuri contrafăcute din întreaga lume este nedreaptă și evident inacceptabilă.
(PL) Г-н председател, положението, в което нелоялната конкуренция залива европейския пазар с фалшифицирани стоки от цял свят, не е справедливо и е очевидно неприемливо.

Satana arătase păcatul lui Adam ca o dovadă că legea lui Dumnezeu este nedreaptă şi nu poate fi ascultată.
Ако човечеството извършеше грях, това щеше да докаже, че Божият закон е несправедлив и не може да бъде спазван.