Какво е " ESTE O CHESTIE " на Български - превод на Български

• е нещо
• е въпрос
• това са

Примери за използване на Este o chestie на Румънски и техните преводи на Български

Asta este o chestie fabricată.
То е нещо веществено.

Păsări de curte… este o chestie nouă.
Птицефермата… е нещо ново.

Este o chestie religiosă?
Това нещо религиозно ли е?

Libertatea este o chestie interioară.
Свободата е нещо вътрешно.

Este o chestie a americanilor.
Това е нещо от западняците.

Spune-i că este o chestie a bărbaţilor.
Кажи й, че това са мъжки работи.

Este o chestie de viaţă şi moarte.
Въпрос на живот и смърт е.

Ştii că este o chestie de albi, nu?
Такова нещо става само при белите, знаеше ли?

Vreau să ajung aici, Larry. Timpul este o chestie amuzantă.
Имам предвид, Лари, че времето е нещо забавно.

Pam, este o chestie a băieţilor.
Пам, това е нещо мъжко, Пам.

Iniţial nu am crezut că este o chestie foarte gravă.
В началото не мислих, че е нещо сериозно.

Nu este o chestie feministă.
Не е нещо феминистко или каквото е там.

Deci dacă îl fură cineva este o chestie importantă.
Значи загубата му наистина е нещо сериозно.

Poate este o chestie Eppes.
Сигурно е нещо заради фамилията ти Епс.

În definitiv și la urma urmei, literatura este o chestie de gust.
А и в крайна сметка литературата е въпрос на вкус.

Crezi că este o chestie de marketing?
Дали е нещо свързано с маркетинга?

De unde vin eu, întâlnirea cu părinţii este o chestie aşa mare!
Там от където идвам, срещата с родителите… е нещо голямо!

Poate că este o chestie tipic masculină-.
Може би това са момчешки работи.

Ăştia care am mai rămas, este o chestie de viaţă şi moarte.
Тези които останахме знаем, че е въпрос на живот и смърт.

Asta este o chestie de care nu se satură nimeni în afaceri.
Това е нещо, на което не можем да се наситим в този бизнес.

Totul in viata este o chestie de prioritati.
Че всичко в живота е въпрос на приоритети.

Este… este o chestie a FBI-ului folosită să urmărească falsificatorii.
Това е… е нещо на ФБР. използвано за намиране на фалшификатите.

În rest, totul este o chestie de preferințe personale.
Всичко останало е въпрос на лични предпочитания.

Ştii ce, este o chestie de coş şi una de încălzire.
Знаеш ли, имаше нещо като кофа и един загряваше.

Kyle, o circumcizie este o chestie foarte banala pentru Ike.
Кайл, обрязването е нещо нормално за Айк.

Otrava este o chestie neplăcută pe care au născocit-o ruşii în anii 80.
Тази отрова е нещо отвратително, създадена е от руснаците през 80-те.

Ca scriai în liceu este o chestie, dar literătura este alta treaba.
Да пишеш в гимназията, е едно, литературата е съвсем друго нещо.

Pentru că este o chestie care doar un om nebun ar face-o.
Защото това е нещо, само един луд човек би направил.

Credeti-ne, este o chestie de viata si de moarte pentru telefonul tau.
А ако въпросът е на живот и смърт, звъни по телефона.

Căsătoria este o chestie de sacrificiu, de răbdare, de înţelegere şi dăruire totală.
Бракът- това е въпрос на саможертва търпение разбирателство и пълна отдаденост.