Какво е " ESTE OBIȘNUITĂ " на Български - превод на Български

• е обичайно
• е свикнал
• е често срещана
• са свикнали
• е обикновен
• често се
• е свикнала
• е често срещано
• е често срещан
• са обичайни
• обикновено се

Примери за използване на Este obișnuită на Румънски и техните преводи на Български

Este obișnuită cu ritmurile….
Вече бе свикнал с ритъма.

Toată lumea este obișnuită cu asta.
Всички са свикнали с това.

În Rusia, această boală nu este obișnuită.
В Русия тази болест не е често срещана.

Ea este obișnuită cu toaleta.
Те са свикнали с тоалетната.

Afacere, în China este obișnuită.
Изгодно, в Китай това е обичайно.

Țara este obișnuită cu imigranții.
Великобритания е свикнала с имигрантите.

Tehnologia de aterizare este obișnuită:.
Правилата за кацане са обичайни:.

Ușa sa este obișnuită, ca toate ușile interioare;
Вратата му е обикновена, като всички вътрешни врати;

Mucoasa după rinoplastie este obișnuită.
Наблюдаването след ринопластика е често срещано.

Scriitorul este obișnuită de a arunca câini în sens invers.
Писателят е обичайно да хвърлят кучета в обратен.

Constipația sau, dimpotrivă, diareea este obișnuită.
Запек или, напротив, диария е обичайна.

Pentru tratamentul este obișnuită utilizarea următoarelor:.
За лечението е обичайно да се използва следното:.

Este obișnuită folosirea tratamentului hormonal în medicina oficială.
Често се използва хормонално лечение в официалната медицина.

De fapt, fiecare femeie este obișnuită cu semne de menstruație.
Всъщност всяка жена е свикнала с признаците на менструация.

Cu toate acestea, dacă nu este tratată niciodată, este obișnuită reapariția.
Обаче, ако никога не се лекува, обикновено се появява отново.

Toată lumea este obișnuită să descarce conținut de pe internet în mod gratuit.
Всеки е свикнал да сваля от мрежата безплатно.

Jucăm împotriva unei echipe încrezătoare, care este obișnuită să câștige.
Че ще играем срещу един тим, изпълнен с увереност, защото те са свикнали да побеждават.

Acum toată lumea este obișnuită cu o astfel de structură a lucrurilor.
Сега всеки е привикнал към такова оформление на нещата.

Conform statisticilor, în aproape 25% din familii, violența domestică este obișnuită.
Според статистиката в почти 25% от семействата домашното насилие е често срещано.

Toată lumea este obișnuită să folosească instrumente cu saci de praf.
Всеки е свикнал да използва инструменти с торбички за прах.

În timp ce achiziționarea online este obișnuită, aceasta are și probleme potențiale.
Докато покупките онлайн са често срещани, то идва с потенциални проблеми.

Astfel, în ele este obișnuită urmărirea la viteză maximă de la o mașină la alta, prin drumuri, centre urbane sau chiar tuneluri.
По този начин в тях е обичайно да се наблюдава пълна скорост от една кола в друга, по пътища, градски центрове или дори тунели.

În domeniul filosofiei și al eticii este obișnuită analiza profundă a problemei.
В рамките на философията и етиката е обичайно да се анализира в дълбочина недоумението.

Această boală este obișnuită și foarte greu de vindecat, iar majoritatea pacienților au tendința să trăiască cu ea pentru tot restul vieții.
Тази болест е често срещана и е много трудно да се излекува и повечето пациенти си живеят с нея до края на живота си.

În plus, aproape toată lumea este obișnuită să facă scroll-uri(derulări) lungi, datorită dispozitivelor mobile.
Освен това, почти всички са свикнали със скролинга, благодарение на мобилните устройства.

Deși este obișnuită tratarea onychomycosis ca o modificare estetică a unghiilor, în cazuri foarte avansate, aceasta poate provoca dureri cronice ale unei soluții dificile.
Въпреки, че е обичайно за лечение на онихомикоза като естетична промяна на ноктите, в много напреднали случаи, тя може да предизвика хронични болки на трудно решение.

Și din anumite motive, toată lumea este obișnuită să considere acest lucru o normă și aproape nimeni nu se îndreaptă către un specialist pentru ajutor.
И по някаква причина всеки е свикнал да счита това за норма и почти никой не се обръща към специалист за помощ.

Toată lumea este obișnuită cu faptul că reacția alergică a organismului se poate manifesta numai pe fundalul contactului cu un obiect sau o substanță.
Всеки е свикнал с факта, че алергичната реакция на тялото може да се случи само на фона на контакт с някакъв предмет или вещество.

Toată lumea este obișnuită cu faptul că diareea copiilor este galbenă- aceasta este într-o anumită măsură norma, indicând absența unor patologii grave în organism.
Всеки е свикнал с факта, че детската диария на жълтия цвят до известна степен е норма, което показва липсата на сериозни патологии в организма.

În această zi este obișnuită să felicităm toți reprezentanții sferei sănătății publice- medici, asistente medicale, managementul spitalelor și chiar asistente medicale.
На този ден е обичайно да поздравяваме всички представители на сферата на общественото здравеопазване- лекари, медицински сестри, болнично управление и дори медицински сестри.