Какво е " ESTE PRELUCRATĂ " на Български - превод на Български

• се обработва
• се преработва
• е преработено
• се обработват
• се третира

Примери за използване на Este prelucrată на Румънски и техните преводи на Български

Cererea este prelucrată automat.
Заявлението се обработва автоматично.

Orice substanţă nocivă care intră în corpul nostru este prelucrată de ficat.
Всички вредни вещества, които попадат в тялото ни, се обработват от черния дроб.

Pielea este prelucrată cu excepția gâtului, a scalpului și a feței.
Кожата се третира с изключение на шията, скалпа и лицето.

Cacaoa este obţinută din arbori bătrâni de 100 de ani şi este prelucrată manual.
Какаото се придобива от 100 годишни дървета и се обработва ръчно.

Fiecare componentă este prelucrată, care păstrează toate proprietățile sale.
Всеки компонент се обработва, която запазва всички свои качества.

În funcționarea normală a ficatului, această substanță este prelucrată de ea și părăsește corpul uman.
С нормалното функциониране на черния дроб това вещество се обработва от него и напуска човешкото тяло.

Este prelucrată de raze ultraviolete, care contribuie la rezistența la arsuri.
Той се обработва от ултравиолетови лъчи, което допринася за устойчивост на изгаряне.

Pentru a reduce absorbția de apă de vată minerală este prelucrată de substanțe specifice hidrofuge;
Да се намали абсорбцията на вода от минерална вата се обработва от специални водоотблъскващи вещества;

Compoziția obținută este prelucrată de păr, lăsându-l sub capul dușului timp de un sfert de oră.
Полученият състав преработва косата, оставяйки шапка за душ за една четвърт час.

(d) cel puţin 90% din cantitatea de sparanghel alb produsă este livrată prelucrătorului şi este prelucrată.
Най-малко 90% от произведеното количество бели аспержи е доставено на преработвателя и е преработено.

Materia primă este prelucrată într-un mod special, care a permis să-și păstreze nutrienți.
Суровината се обработват по специален начин, който допуска задържане на хранителни вещества.

Înainte de a mânca merele ar trebui să fie bine spălate, deoarece coaja de mere este prelucrată diverse chimice.
Преди ядене ябълки трябва да бъдат старателно измити, защото кората на ябълките се обработват различни химически.

Levocetirizina este prelucrată în ficat pentru a produce un metabolit biologic pasiv.
Левоцетиризинът се обработва в черния дроб, за да се получи биологично пасивен метаболит.

Habitatul paraziților este marginile pleoapelor, astfel încât numai pielea din jurul genelor este prelucrată cu picături.
Местообитанието на паразитите е краищата на клепачите, така че само кожата около миглите се третира с капчици.

Cistina nu este prelucrată în rinichi, ceea ce contribuie la depunerea sa treptată pe tubulii acestor organe.
Цистенът не се обработва в бъбреците, което допринася за постепенното му отлагане върху тубулите на тези органи.

Pânza circulară este confecţionată din oţel nobil de scule, este prelucrată la cald, echilibrată, durificată, distribuită şi ascuţită.
Циркулярният диск е произведен от благородна стомана, обработен е топлинно, изравнен, армиран, разпределен и подострен.

Glucoza nu este prelucrată în energie, țesutul gras este distrus, iar corpurile cetonei apar ca un produs secundar.
Глюкозата не се преработва в енергия, мастната тъкан се разрушава, а кетоновите тела се образуват като страничен продукт.

Acolo, este transmisă printr-un set de relee de microunde unui calculator de la JPL şi acolo este prelucrată.
Оттам тя се препраща посредством набор от микровълнови предавателни кули на един компютър в Лабораторията за реактивни полети и там се обработва.

Vata minerală este prelucrată cel mai bine cu o lamă de ferăstrău din bucătărie, tăieturile sunt nefavorabile atunci când prelucrează vata minerală.
Минералната вата се обработва най-добре с ножовка от кухнята, резачите са неблагоприятни при обработката на минерална вата.

După aceea, cuțitul este întors pe cealaltă față și partea opusă a lamei este prelucrată, îndepărtând complet acest burr.
След това ножът се завърта на другата страна и обратната страна на ножа се обработва, като напълно се отстранява тази струя.

Aplicarea este făcută mai întâi, apoi este prelucrată cu tencuială, apoi este tencuită și în final se aplică un strat de vopsea.
Полагането се извършва първо, след това се обработва с мазилка, след това се измазва и накрая се нанася слой боя.

Atunci când se creează mici iazuri, se efectuează mai întâi lucrări de beton, iar apoi suprafața betonului este prelucrată în mai multe straturi cu un amestec de Hidroșoc.
Когато се създават малки езера, първо се извършват бетони и след това повърхността на бетона се обработва на няколко слоя със смес от хидрошлифт.

Fiecare pereche din seria Cotton Rich este prelucrată cu extract de Aloe Vera, care este foarte delicat cu pielea și o protejează de iritații.
Всеки чифт от серията Cotton Rich е обработен с екстракт от Алое Вера, който е изключително нежен към кожата и я предпазва от раздразнения.

Din motive de securitate, noi sfaturi toţi câştigătorii să păstreze aceste informaţii confidenţiale de la public, până când cererea dumneavoastră este prelucrată şi dumneavoastră.
От съображения за сигурност, ние advic д всички победители да поддържа2 тази поверителна информация от публичния и ntil вашия иск се обработва и вашите награда пуснати за вас.

Cel care are aici capacitatea de a vedea, vede cum această imagine este prelucrată acum de către corpul fizic, dar ea apare ca imagine total transformată.
Който може да възприема, вижда как този образ сега е преработен във физическото тяло, но се явява като напълно духовно изменен образ.

Aceasta înseamnă că într-un animal fără sânge pielea este prelucrată, organele interne sunt scoase și corpul de porc este tăiat în bucăți.
Това означава, че при безкръвно животно кожата се обработва, вътрешните органи се изтеглят и свинското тяло се нарязва на парчета.

Cu material de înaltă calitate, echipamentele importate se formează odată, suprafața este prelucrată prin procese speciale de înaltă tehnologie, netedă și fără frecare.
С висококачествен материал вносното оборудване се оформи веднъж, повърхността се обработва чрез специални процес на хай тек, гладка и без разменяйте.

Dacă solicitantul este stabilit într-o ţară terţă, cererea acestuia este prelucrată de către autoritatea competentă din statul membru prin care transportatorul intenţionează să intre prima oară pe teritoriul UE.
Ако заявителят е установен в трета държава, заявлението се обработва от компетентния орган на държавата-членка, от която превозвачът възнамерява да навлезе в територията на ЕС.