Какво е " ESTE PRUDENT " на Български - превод на Български

• е разумно
• е предпазлив
• е благоразумно
• било разумно

Примери за използване на Este prudent на Румънски и техните преводи на Български

Este prudent?
Разумно ли е?

Pentru că este prudent.
Защото е внимателен.

Este prudent, are probleme cu somnul.
Предпазлив е, има проблеми със съня.

Esti sigura ca este prudent?
Сигурна ли си, че е разумно?

Este prudent şi îi place să-şi minimalizeze riscurile.
Той е предпазлив, минимализира риска.

Făcând ceea ce faci tu, te face specială. Dar nu este prudent.
Ако използваш силите си, си специална, но не е безопасно.

Este prudent să evitați să folosiți multe dintre ele.
Разумно е да се избягва използването на много от него.

Apreciez oferta, dar nu este prudent să te afli în preajma mea acum.
Оценявам предложението, но няма да е безопасно да си около мен.

Este prudent pentru familia ta să se conștientizeze de legile și obiceiurile relevante[-].
Разумно е вашето семейство да се запознае със съответните закони и обичаи[-].

Între timp, găsim că este prudent ca dl Gallan să fie suspendat, fără plată.
В същото време, ние откриваме, че е разумно Г-н Гейлън да бъде спрян да практикува.

Este prudent să știi când să suni medicul dumneavoastră dacă suferiți de dureri de cap în timpul sarcinii.
Разумно е, че да знаете кога да се свържете с лекар, ако страдате от главоболие по време на бременност.

Deci merită să luați pastile pentru dureri abdominale sau este prudent să suferiți senzații neplăcute?
Така че си струва да вземете хапчета за коремна болка или е разумно да издържите неприятни усещания?

El este prudent și nu pierdeți niciodată beneficiile sale.
Той е предпазлив и не пропускайте и ползите от него.

Ceea ce este cel mai interesant, acest lucru nada poate spune musca universală orice pește, inclusiv agresiv și chiar și unul care este prudent.
Какво е най-интересно, тази примамка може да каже универсален хапка риба, включително и хищническо и дори такъв, който е предпазлив.

Nu cred că este prudent s-o laşi să iasă din casă, nu-i aşa?
Не мисля, че би било разумно да я пуснем вън от къщата, нали?

Inainte de finalizarea formularii exacte si a datei referendumului, premierul Leo Varadkar a spus ca este prudent sa se astepte decizia Curtii Supreme.
Преди да определи точната формулировка и дата за референдума, премиерът Лео Варадкар заяви, че е разумно да се изчака решението на Върховния съд по казус.

Poate este prudent să numeşti un cap intern al băncii.
Може би ще е благоразумно да се назначи временен управител на банката.

Dacă ați fost atent acolo, știți că China este cel mai mare deținător de datoria SUA, deci cred că este prudent ca inveti un pic de mandarin.
Ако си внимавал там, знаеш, че Китай е най-големият държател на американският дълг Така че смятам, че е благоразумно да научиш малко китайски.

El este prudent și vizionar, energic, inteligent, intuitiv.
Той е предпазлив и мечтателен, енергичен, интелигентен, интуитивен.

In secolele recente tehnologiile si combustibilii abundenti au facut posibil o multiplificare a umanitatii dincolo de ceea ce este prudent sau dezvoltare durabila.
През последните векове технологиите и изобилието от горива направиха възможно увеличаването на човечеството далеч отвъд това, което е разумно или устойчиво в дългосрочен план.

Cel care este prudent şi pândeşte imprudenţa inamicului său.
Ще победи този, който е благоразумен и изчаква в засада непредпазливия враг.

În ultimele secole, tehnologia si combustibili abundenti au facut posibila o multiplicare a umanitatii cu mult dincolo de ceea ce este prudent sau sustenabil pe termen lung.
През последните векове технологиите и изобилието от горива направиха възможно увеличаването на човечеството далеч отвъд това, което е разумно или устойчиво в дългосрочен план.

Nu este prudent să trimitem alte persoane in regiune fără a avea o viziune clară a situatiei, d-le.
Не е разумно да се изпращат други хора в този регион без да е ясна ситуацията, сър.

Sase pana la opt ore de odihnă este prudent atunci când doriți să evitați migrene dureri de cap dureroase.
Шест до осем часа почивка е разумно, когато искате да се избегнат болезнени мигренозно главоболие.

Prin urmare, este prudent să se asigure un nivel minim de finanțare pentru politica comună în materie de vize.
Следователно би било разумно да се гарантира минимално равнище на финансиране за общата визова политика.

În cazul unei deversări unice, este prudent să refuzați această opțiune de a acoperi plăcile de unghii și de a alege un material diferit.
В случай на отделен разлив е разумно да се откаже тази възможност за покриване на ноктите и да се избере различен материал.

Din aceste motive, este prudent să se țină laptele matern și laptele matern în timpul primului an al copilului.
Поради тези причини е разумно да се придържаме към формулата и кърмата по време на първата година на бебето.

În ciuda acțiunii sale imediate, este prudent, nu irita stomacul, nu provoacă flatulență și nu provoacă starea de spirit proasta.
Въпреки непосредствената си действие, той е предпазлив, не дразни стомаха, не предизвиква образуване на газове и не води до лошо настроение.

Prin urmare, Comisia a considerat că este prudent să se examineze dacă impunerea în continuare a măsurilor pentru celule era în continuare în interesul Uniunii.
Поради това Комисията счита, че е разумно да се проучи дали запазването на мерките по отношение на елементите е в интерес на Съюза.