Какво е " ESTE RUDĂ " на Български - превод на Български

• е роднина
• е свързана
• е брат

Примери за използване на Este rudă на Румънски и техните преводи на Български

El îmi este rudă.
Той е роднина.

Este rudă, amice.
Той е семейство, момче.

Îţi este rudă?
Той роднина ли е?

Este rudă cu sir Harry?
Тя е роднина на сър Хари?

Nu îmi este rudă?
Наистина ли не е свързана с мен?

Este rudă cu Lou.
Той е на сестрата на Лу.

Soţia mea nu este rudă cu tine!
Жена ми не ти е роднина!

El este rudă soției mele.
Той е роднина на моята жена.

Norman Bates vă este rudă?
Норман Бейтс ваш роднина ли е?

Beqaj este rudă cu Musliu.
Бечай е роднина на Муслиу.

E cineva aici care pretinde că vă este rudă.
Една жена твърди, че ви е роднина.

Nu este rudă cu mine?
Наистина ли не е свързана с мен?

Dar mamă, tatăl meu… este rudă si cu tine, nu?
Но, мамо, татко има връзка и с теб, нали?

Este rudă cu Robert Duvall?
Роднина ли е с Робърт Дювал?

Am auzit că este rudă cu kaizerul.
Чух, че бил роднина на Кайзера.

El este rudă cu morcovul şi napul.
Той е роднина на моркова и ряпата.

Dacă nu îti este rudă, cine este?.
Ако не е роднина, тогава кой е?.

El este rudă soției mele.
Тя е роднина на моя роднина..

Să nu-l dispreţuieşti pe edomit, căci este rudă cu tine.
Да се не отвращаваш от едомец, защото ти е брат;

Se spune că este rudă cu John Henry.
Казват, че е роднина на Джон Хенри.

Şi acea minunăţie, care nu cred că vă este rudă.
Мег Жири. Надявам се, че онази красавица не ви е роднина?

Acest Cory Pearce… este rudă cu vreun K. V. sau Kevin?
Този Кори Пиърс има ли връзка с Кей Ви или Кевин?

Și sunteți gata să apăreți ca martor, chiar dacă vă este rudă?
Но Вие сте готов да се явите като свидетел, въпреки че е от семейство Ви?

Ei bine, este englezoaică, dar pretinde că este rudă cu un autor important american.
Ами тя е британка, но твърди че е свързана с чисто американския писател.

Nu-l lăsaţi pe tipul ăsta să scape cu jumătate de zi doar pentru că este rudă cu şeful.
Не го оставяй да се шляе само, защото е роднина на новия шеф.

Acum place sau nu că femeia este rudă directă Și noi nu vom pierde nefericirea ei lucie ca o familie.
А сега, харесва ли ви или не, тази жена ни е роднина и ние няма да пропуснем нейното унижение, като семейство.

Toţii martori pe care i-au adus au declarat că nu au văzut organele genitale ale clientului meu cu excepţia unui martor care este rudă cu poliţistul care a făcut arestarea.
Всеки от свидетелите потвърди, че не е видял гениталиите на клиента ми, освен един, който е роднина на един от полицаите.

Iacov a spus Rahelei că este rudă cu tatăl ei, că este fiul Rebecii. Şi ea a dat fuga de a spus tatălui său.
И Яков каза на Рахил, че е брат на баща й и, че е син на Ревека; а тя се завтече, та извести на баща си.

O persoană îndeplinește condiția prevăzută la prezentul alineat dacă este rudă a unui resortisant al SEE, a soțului acestuia sau a partenerului său civil și:.
На предвиденото в настоящия параграф условие отговаря лице, което е роднина на гражданин на държава от ЕИП, на неговия/неговата съпруг(а) или граждански партньор и което:.

De asemenea, judecătorul întreabă persoana audiată dacă aceasta este rudă, prieten sau dușman al oricăreia dintre părți și dacă aceasta are un interes direct sau indirect în cauza respectivă, în vederea aprecierii credibilității mărturiei.
Също така съдията пита изслушваното лице дали е роднина, приятел или неприятел на всяка от страните и дали има пряк или косвен интерес от делото, с цел да оцени надеждността на свидетелските му показания.