Какво е " ESTE SINGURA SOLUŢIE " на Български - превод на Български

• е единственото решение
• това е единствения начин

Примери за използване на Este singura soluţie на Румънски и техните преводи на Български

Este singura soluţie.
Това е единствения начин.

Educaţia este singura soluţie.
Образованието е единственото решение.

Este singura soluţie.
Това е единственият начин.

Pentru mine este singura soluţie.
За мен това е единственото решение.

Şi ştiu că tu crezi că eu rămânând aici este singura soluţie.
И знам, че си мислиш, че да остана е единственото решение.

Aşa ne-au spus la spital, este singura soluţie să alungim piciorul.
Така казаха в болницата. Това е единствения начин да удължим крака му.

Nu-mi place ideea de a folosi momeală vie, însă este singura soluţie.
Не харесвам идеята да използваме жива стръв, но това е единствения начин.

Cu toate acestea, nu este singura soluţie care le puteţi utiliza la rădăcină dispozitivul menționat.
Въпреки това това не е единственото решение, което можете да използвате за корен на това устройство.

Sunteţi sigur că este singura soluţie?
Сигурен ли сте, че е единственият изход.

Nici măcar să nu te gândeşti…- Ascultă-mă… M-am gândit la tot şi asta este singura soluţie.
Чуй ме, всичко съм мислил това е единственият начин.

Unchiule, cred că este singura soluţie.
Чичо, мисля, че това е единственото решение.

Organizaţiile sârbe din nordul Kosovo spun, dimpotrivă, că boicotul este singura soluţie.
За разлика от нея сръбските организации в Северно Косово твърдят, че бойкотът е единственото решение.

Te rog să crezi ca este singura soluţie.
Моля те, повярвай ми, че това е единственото решение.

Propunerea de rezoluţie declară că nu s-a înregistrat niciun progres semnificativ şi că dialogul este singura soluţie.
В предложението за резолюция се казва, че не е постигнат значим напредък и че диалогът е единственото решение.

Său Ninja costum şi sa Motobike Ninja este singura soluţie pentru acest lucru….
Неговият нинджа украшение и Motobike му Нинджа е единственото решение за това….

Vom da o şansă opoziţiei dar vă vom convinge că ceea ce a făcut până acum guvernul macedonean este singura soluţie.".
Ще дадем шанс на опозицията, макар че ще ви убедим, че това, което прави македонското правителство, е единственото решение.".

Său Ninja costum şi Motobike său Ninja este singura soluţie pentru această situaţie.
Неговият нинджа украшение и Motobike му Нинджа е единственото решение за тази ситуация.

Donarea de organe de la donatori vii trebuie să fie, mai presus de toate, reglementată în mod strict şi aceasta este singura soluţie.
Даряването на органи от живи донори трябва преди всичко да се регулира много стриктно и това е единственото решение.

Potrivit importantului investitor financiar, introducerea eurobondurilor este singura soluţie la criza datoriei care a lovit clubul celor 17 naţiuni.
Според известния финансов инвеститор въвеждането на еврооблигации е единственото решение на дълговата криза, която е обхванала 17-членния клуб.

Aceasta este singura soluţie pentru evitarea migraţiei unei mari cantităţi din producţia agricolă, a locurilor de muncă şi a bunăstării aferente.
Това е единственото решение, за да се избегне миграцията на голямо количество селскостопанска продукция, и заедно с това свързаните с нея работни места и ресурси.

Nu! Îmi pare rău, un gaz aerosol este singura soluţie!
Не, съжалявам, аерозолния газ е единствения начин!

Remediu natural pentru neuropatie este singura soluţie pentru cei care sunt în măsură să tolerează sau nu doresc să tolereze efectele secundare ale prescris medicamente farmaceutice.
Естествен лек за невропатия е единственото решение за тези, които са в състояние да толерира или не искат да търпят странични ефекти на предписаните фармацевтични лекарства.

Ai spus tu însuţi. Obiectivul Noah este singura soluţie.
Сам го казахте."Директивата"Ной" е единственото решение.

De asemenea, este singura soluţie de a oferi acces integrat la furnizorii de stocare cloud, permiţând utilizatorilor Symbian pentru a accesa fişierele perfect oricând, oriunde.
Също така е единственото решение, за да предложи интегриран достъп до доставчиците на облачни за съхранение, което дава възможност за Symbian на потребителите за безпроблемна достъп до файлове по всяко време, навсякъде.

Ei bine, mai târziu un transplant de rinichi este singura soluţie.
Е, в крайна сметка трансплантацията на бъбрек е единственото решение.

Nu mai există niciun dubiu că externalizarea serviciilor este singura soluţie de optimizare maximă a costurilor în orice firmă, aflată în criză sau nu.
Няма никакво съмнение, че аутсорсингът е единственото решение за максимално оптимизиране на разходите на всеки бизнес, независимо дали е в криза или не.

Pentru aceste grupuri de refugiaţi, reinstalarea este singura soluţie.
За групите бежанци в случая презаселването може да бъде единственото решение.

Unitatea Centrală de Control este acum compatibilă cu pompa dumneavoastră de căldură şi este singura soluţie care oferă control deplin al întregului dumneavoastră sistem de încălzire.
Централното управление е съвместимо с Вашата термопомпа и е единственото решение, което предлага пълен контрол върху цялата Ви отоплителна система.

El a ascultat atât opinia liderilor sârbi, care i-au declarat că independenţa provinciei Kosovo este inacceptabilă, cât şi a celor albanezi kosovari, care au declarat că aceasta este singura soluţie.
Той изслуша също сръбските лидери, които му заявиха, че независимостта на Косово е неприемлива за тях, както и албанските им колеги в Косово, които казаха, че за тях тя е единственото решение.

El se referă şi la protestele din Sudan şi Algeria, susţinând că jihadul este singura soluţie împotriva„tiranilor”.
Той говори за бунтовете в Судан и Алжир и подчертава, че джихад е единственото решение за"тираните".