Какво е " ESTE UNIT " на Български - превод на Български

• е свързан
• е единно
• е обединен
• се обединява
• е съединен

Примери за използване на Este unit на Румънски и техните преводи на Български

Cartierul este unit.
Хората от квартала се обединяваме.

Totul este unit doar de iubire.
Всичко се обединява от любовта.

Partidul său, în ciuda diferendelor, încă este unit.
Въпреки различията, неговата партия все още е единна.

Și acum el este unit forțele cu Edward?!
А той обединява сили с Едуард?

Edenul exista in fiecare suflet care este unit cu Dumnezeu.
Раят съществува във всяка душа, единена с Бог.

Metalul este unit de altceva, si nu de imbracamintea specifica.
Метълът е обединен от нещо много по-голямо от облеклото.

Pe urmă, în aventura eternă, acest acelaşi Ajustor este unit cu voi şi face parte din voi.
След това същият този Настройчик ще остане ваша част и заедно с вас ще се отправи на вечно пътешествие.

LDK este unit, va rămâne aşa şi va fi consolidat", adaugă el.
ДЛК е единна, тя ще си остане такава и ще бъде обединена," добавя той.

Interiorul biroului este unit cu un singur stil;
Интериорът на офиса е обединен от един стил;

Există, de asemenea, construcții universale în carePrincipiul pietonilor staționari și de mers pe jos este unit.
Има и универсален дизайн, в койтопринципът на стационарните и пешеходни пътеки се комбинира.

Câtă vreme sufletul este unit cu trupul, trupul trăieşte,….
Когато душата е свързана с тялото, човекът е жив.

Noua constituţie adoptată de Parlamentul ungar în aprilie mărturiseşte: poporul maghiar este unit“prin Dumnezeu şi princreştinism”.
В новия унгарски Основен закон е записано, че народът на Унгария се обединява от„Бог и християнството“.

Când ordinul nostru este unit şi hotărât, nimeni nu ne poate opri.
Когато сме единни и твърдо решени, никой не може да ни спре.

Ei au demonstrat, asa cum au facut-o si victimele cutremurului de pamint din februarie, si cei care reconstruiesc tara, ca atunci cind Chile este unit si trece peste adversitati el poate realiza lucruri mari".
Те, както и жертвите на земетресението(през февруари), показаха, че когато Чили се обедини в нещастието, може да постигне големи неща.

Acest lucru demonstrează că Parlamentul este unit în demersul de promovare a democrației și protejare a drepturilor omului în lume.
Това показва, че Парламентът е обединен в насърчаването на демокрацията и защитата на правата на човека по света.

Încerci să uneşti ceea ce este divizat şi singurul rezultat pe care îl vei obţine este să sfâşii în bucăţi ceea ce este unit şi să creezi fisuri în temelia care, până astăzi, a fost solidă şi compactă.
Вие се опитвате да обедините онова, което е разделено, и резултатът ще бъде разделяне на онова, което е единно и пропукване на земята, която до днес винаги е била твърда и единна..

Acest Eu este unit cu nepieritorul aşa cum primul Eu este unit cu ceea ce este trecător şi temporal.
Този втори Аз е свързан с непреходното, с Вечното, също както обикновеният Аз е свързан с преходното и с временното.

Bine, chestia este, acum că ea este unit cu ceilalți, cum ne chiar le opri?
Добре, работата е там, че тя се обедини с другите, как изобщо ще ги спрем?

Când omul este unit cu Dumnezeu, este imposibil să se depărteze de legea Lui, ci ia aminte la fiecare pas al său.
Когато човекът е съединен с Бога, е логично той да не се отклонява от Божия закон и да се моли на всяка своя крачка.

Iquitos este unul dintre marile orașe ale lumii care nu este unit de altele prin drumuri tradiționale.
Икитос е един от малкото градове по света, до който не е свързан с други населени места посредством пътища.

Consiliul European este unit în dorinţa sa ca Tratatul de la Lisabona să intre în vigoare până la sfârșitul anului şi al preşedinţiei suedeze.
Европейският съвет е обединен в желанието си Договорът да влезе в сила до края на тази година и до приключване на мандата на шведското председателство.

Dar cineva ar trebui să cerceteze în ce mod s-au unit cu ei; fiindcă orice este unit cu ceva diferit este în mod firesc unit prin intermediul vreunui punct de mijloc între ei.
Трябва да разгледаме по какъв начин те са се обединили с латиняните, понеже всяко нещо, което се обединява с друго, го прави с посредничеството на нещо средно между тях.

Christos, care este unit cu sufletescul Pământului, îşi uneşte şi el forţa cu forţa stelelor şi cu cea solară care curg acum prin sufletescul Pământului, dăruit universului cosmic.
Христос, който е свързан с тази Земна душевност, съединява Своята сила със Слънчевите и звездни сили, които сега се носят сред разлятата из Космоса Земна душевност.

În general, este liniştitor faptul că Parlamentul European este unit şi de acord cu privire la chestiunea microcreditării, într-un context socioeconomic ca acesta.
Като цяло е успокояващо да се отбележи, че Европейският парламент е единен по въпроса за микрокредитирането и подкрепя подобна социално-икономическа обстановка.

Parlamentul este unit cu privire la toate aceste puncte- permiteți-mi să clarific acest lucru- și trebuie să rămână așa în timpul negocierilor dificile care, după cum tocmai am auzit, ne așteaptă cu Consiliul.
По всички тези въпроси Парламентът е единен- нека това да бъде ясно- и трябва да остане единен и по време на трудните преговори, които ни предстоят със Съвета, както чух току-що.

Voi prezenta poziţia instituţiilor şi populaţiei din Kosovo, aceea că Kosovo este unit şi pregătit să devină o ţară independentă şi suverană", a declarat el reporterilor marţi, înainte de a pleca spre capitala Belgiei.
Аз ще представя позицията на институциите и на народа на Косово, че Косово е единно и готово да стане независима и суверенна държава," каза той пред репортери, преди да отпътува за белгийската столица във вторник.

Ei nu au reușit să intre în această lume nouă, comună, unde a devenit evident- după Cernobîl și Fukushima- că trăim pe o planetă mică, că totul este unit, că este vorba despre om și natură, despre om și cosmos, și nu despre faptul că există ruși, belaruși, americani….
Нима след Чернобил и Фукушима вече не е ясно, че живеем на една мъничка планета, в която всичко е свързано и че въпросът е какво става с човека, природата и космоса, а не какво става с руснаците, беларусите и американците.

Duhul este deosebit de Tatăl, însă este unit cu El prin legătura purcederii, care Îi este proprie Lui și se deosebește de nașterea Fiului..
Дух е друг, не е Отец, но е съединен с Него по изхождане- Негово свойство, различно от рождението на Сина.

Cuvânt al lui Hegel: Textual:“Gândul cel mai profund este unit cu figura lui Christos, cea istorică şi cea exterioară, şi tocmai aceasta este măreţia religiei creştine că‒ cu toată această profunzime‒ ea este uşor de înţeles dintr-un punct de vedere exterior şi în acelaşi timp invită la o mai profundă pătrundere.
В християнството“най-задълбочената мисъл е свързана с образа на Христос, с историческото и външното, и величието на християнската религия се състои именно в това, че при цялата тази дълбочина тя лесно може да бъде усвоена от съзнанието от външната страна и в същото време да подбужда към по-дълбоко проникване.

Dar pentru a fi unit, răul trebuie să aibă un conducător fericit.
Но за да се обедини, злото трябва да има щастлив лидер.