Какво е " ESTIMÂND " на Български - превод на Български

• оценявайки
• смятат
• оценка

Примери за използване на Estimând на Румънски и техните преводи на Български

Estimând oxigenul rămas.
Като изчисля оставащия кислород.

Piese integrate prin care se dispune și estimând:.
Интегрални части поръчване и изчисленията:.

Unii părinţi sunt ostili vaccinării, estimând că aceasta este periculoasă pentru copiii lor.
Част от тези общности са родители, които смятат, че ваксините са опасни за децата им.

Estimând amploarea lucrării, puteți merge la magazin pentru o hârtie în formatul corespunzător.
Оценявайки мащаба на работата, можете да отидете в магазина за хартия в подходящия формат.

Afișați starea încărcării în timp real, estimând cu precizie timpul de încărcare rămas.
Показване на състоянието на зареждане в реално време, точно изчисляване на оставащото време за зареждане.

Estimând starea tulpinilor, trebuie luată în considerare faptul că acestea nu trebuie să fie subțiri și slabe.
Оценявайки състоянието на стъблата, трябва да се има предвид, че те не трябва да бъдат тънки и слаби.

Dragă d-nă Child, am citit superba dvs. carte de bucate, am studiat-o, gătind din ea, estimând, şi aşa mai departe.
Скъпа госпожо Чайлд, прочетохме чудесната ви кулинарна книга, разгледахме я, готвихме по нея, оценявахме и прочие.

Dar pentru a face asta, sunt necesare eforturi majore", a declarat Angelkova, estimând că 2019 va fi un an dinamic pentru sectorul turismului, iar lupta va fi"pentru fiecare turist".
Ангелкова прогнозира, че 2019 година също ще бъде динамична за този сектор, а борбата ще бъде„за всеки един турист“.

Economiştii avertizează că economia Turciei s-ar putea contracta şi mai mult, estimând o deflaţie de 5,1% în 2009.
Икономистите предупреждават, че турската икономика може да продължи да се свива, очаквайки дефлация от 5, 1% през 2009 г.

Se preconizează că VR va avea o dezvoltare și mai rapidă, experții estimând că vânzările de afișaje purtate pe cap(HMD) vor crește cu până la cinci ori mai mult în comparație rata de creștere pentru iPhone între 2014 și 2018.
Виртуалната реалност се очаква да претърпи още по-бързо развитие, като експертите прогнозират продажбите на очила за виртуална реалност(HMD) да нараснат почти пет пъти в сравнение с продажбите на iPhone между 2014 и 2018 г.

Rata de creştere s-a situat la limita superioară a previziunilor guvernului, acesta estimând o creştere a PIB-ului de 5% până la 5,5%.
Процентът на ръста е в горната граница на прогнозите на правителството, което предвиждаше ръст на БВП между 5 и 5, 5%.

Nu am înțeles niciodată lucrulacesta”, a arătat una dintre sursele ziarului, estimând că, probabil, acest sentiment s-a născut după ce republicanul a aflat că autoritățile acestei țări ar fi colaborat cu democrații, în timpul campaniei electorale din 2016, cu scopul de a împiedica o victorie a actualului lider american.
Никога не бихме могли да разберем това“, заяви източникът, като приема, че причината за това поведение на американския лидер е информацията, че украинското ръководство уж е сътрудничило на демократите по време на предизборната надпревара през 2016 г., за да попречи на Тръмп да спечели президентските избори.

Când lua un interviu cuiva, de a cărui sinceritate se îndoia, începea valsul sprâncenelor, estimând, după reacţia„clientului", dacă acesta îl minţea sau nu.
Когато разпитваше някого и се съмняваше в искреността на думите му, започваше играта с веждите, преценяваше по реакцията на„клиента“ дали го лъже, или не.

Acest lucru are drept rezultat o sarcină administrativă considerabilă asupra operatorilor, Comisia estimând că numărul total anual de ore petrecute de personalul din sectorul navigației desfășurând activități de raportare se ridică la aproximativ 4,6 milioane de ore.
Това води до голяма административна тежест за операторите, като Комисията оценява, че понастоящем персоналът в сектора на корабоплаването изразходва общо около 4, 6 милиона часа за даване на сведения.

Una dintre provocările fundamentale cu care se confruntă societatea este satisfacerea unei cereri de alimente la nivel mondial, FAO estimând dublarea acesteia până în anul 2050.
Едно от основните предизвикателства, пред които е изправено обществото, е как да отговори на нарастващото световно търсене на храни, което според оценките на Организацията на Обединените нации по прехрана и земеделие ще се удвои до 2050 г.

Consumul de cocaină prezintă variaţii considerabile de la ţară la ţară, majoritatea studiilor naţionale estimând că între 1% şi 11,6% dintre tinerii din Europa au încercat cocaină cel puţin o dată, iar între 0,2% şi 4,6% au consumat cocaină în ultimele 12 luni.
Употребата на кокаин варира значително между отделните страни, като повечето от националните проучвания оценяват, че от 1% до 11.6% от младите европейци вече са опитвали този наркотик и че 0.2% до 4.6% са го употребявали през последните 12 месеца.

În 2009, Trump s-a prezentat în parlamentul scoţian pentru a spune acolo tot ce gândeşte despre construcţia a 11"oribile" eoliene offshore, în largul coastei localităţii Aberdeen, estimând că acestea vor provoca"ravagii teribile" turismului scoţian.
През 2009 г. той посети шотландския парламент, за да каже всичко лошо, което мисли за проекта за изграждане на единадесет"ужасни" вятърни турбини в морето край Абърдийн, изтъквайки, че те биха нанесли"ужасни вреди" на шотландския туризъм.

În acest an, un studiu a folosit date furnizate prin satelit, estimând că există cantități mari de apă sub suprafață.
Тази година, чрез проучване, базирано на сателитни данни, бе изчислено, че под повърхността вероятно има големи количества вода.

De asemenea, 38% dintre persoanele intervievate cred că numărul românilor şi bulgarilor care vor veni în Marea Britanie în 2014 va fi mai mare de 50.000 de persoane, 18% apreciind că va fi cuprins între 50.000 şi 100.000, iar alţi 13% estimând că ar putea atinge o jumătate de milion.
По въпроса за очакван брой имигранти от догодина 38 процента от анкетираните смятат, че през 2014 г. във Великобритания ще дойдат до 50 000 души от България и Румъния, 18 процента очакват между 50 000 и 100 000 българи и румънци, а 13 процента дори мислят, че те може да достигнат 500 000.

Germania și Suedia au dat un răspuns bazat pe solidaritate, estimând că este vorba despre un principiu nenegociabil în Europa.
Германия и Швеция реагираха въз основа на солидарността, смятайки че става въпрос за принцип, който не подлежи на преговори в Европа.

De aceea, această"set de instrumente" vă poate ajuta nu numai cu sugestii competitive și cu sugestii de lungă durată, ci cu găsirea de interogări de căutare de trend, evaluând volumele medii de căutare, măsurând numărul de produse conexe care au fost deja indexate un anumit cuvânt cheie, estimând nivelul actual al competiției pentru cuvinte cheie, anunțurile CPC și multe altele.
Ето защо този"инструментариум" може да ви помогне не само с предложения за конкурентна проницателност и дългосрочна опашка, а с намиране на най-трендните заявки за търсене, оценяване на техните средни обеми за търсене, измерване на броя на свързаните с тях продукти, които вече са индексирани определена ключова дума, оценяваща текущото ниво на конкурс за ключови думи, реклами с ЦнК и още повече.

Novartis a deschis anul trecut o dezbatere referitoare la prețul terapiei genetice, estimând că tratamentul va permite o economie de până la 5 milioane de dolari pe pacient.
Миналата година Новартис провокира дебат за това какво е генната терапия, оценявайки, че лечението би било рентабилно до 5 милиона долара на пациент.

Același lucru se aplică la nivel european în cazul în care, de exemplu, ONU a făcut raportul„ Traficul de persoane în Europa pentru exploatare sexuală“, estimând că 15% dintre lucrătorii sexuali sunt victime ale traficului.
Същото се отнася и на европейско равнище, където, например, ООН е направил доклад"на трафика на хора в Европа с цел сексуална експлоатация" оценка, че 15% от проституиращите са жертви на трафик на хора.

Procesul de aderare la UE nu este oficial îngheţat, dar membrii Parlamentului European au cerut săptămâna trecută oprirea negocierilor, unii dintre ei estimând că Turcia nu mai respectă criteriile democratice pentru a putea fi considerată candidată la aderare, nemaivorbind de membru cu drepturi depline al UE.
Процесът на присъединяване на Анкара към ЕС официално не е замразен, но евродепутатите призоваха миналата седмица за официално преустановяване на преговорите, като някои от тях заявиха, че Турция вече не изпълнява демократичните критерии, за да бъде разглеждана като кандидат, да не говорим за пълноправен член на ЕС.

Factorii de mediu, ocupaționali, stilul de viață și factorii socioeconomici sunt răspunzători pentru multe din aceste afecțiuni, estimând-se că, la nivel mondial, aproape o treime din boli sunt legate de aceștia.
За няколко от посочените заболявания са от значение екологични, професионални и социално-икономически фактори, както и начинът на живот, като се счита, че с тях е свързана една трета от световните медицински разходи.

Experții britanici pun însă în discuție această regulă, estimând că, de fapt, se favorizează rezistența la medicamente.
Това правило бе подложено на съмнение от страна на британски експерти, които смятат, че така се подпомага създаването на резистентност към антибиотиците.

Varianta finală a scenariului a fost realizată chiar de către Kubrick, Nabokov estimând că doar 20% din scenariul scris de el a fost folosit pentru film.
Финалната версия е написана от самия Кубрик, а Набоков изчислява, че само около 20% от неговата работа е останала във филма.

Varianta finală a scenariului a fost realizată chiar de către Kubrick, Nabokov estimând că doar 20% din scenariul scris de el a fost folosit pentru film.
Финалната версия е написана от самия Кубрик, а Набоков изчислил, че във филма е останала около 20 процента от неговата работа.

Compoziția naturală unică a acestui gel vă permite de a pune deoparte toate îndoielile, estimând avantajele creșterii nedureroasă și rapidă în lungime și grosime a penisului.
Уникалната природна състава на този гел позволява да се остави настрана всички съмнения, оценка на предимствата на безболезнено и бързо нарастване на дължина и дебелина на пениса.