Какво е " EVALUÂND " на Български - превод на Български

• оценявайки
• оценка
• оценяване
• да оценят
• оценяват
• оценява
• преценявайки

Примери за използване на Evaluând на Румънски и техните преводи на Български

Alegeți o opțiune specifică, evaluând gravitatea atacului.
Изберете конкретна опция, оценяваща тежестта на атаката.

Evaluând Egiptul doar din acest aspect, totuşi, ignoră adevărata revoluţie.
Все пак, оценяването на Египет само на тази база не взима под влияние реалната революция.

Eram într-o misiune de recunoaştere, pe teritoriul irakian, evaluând forţele trupelor.
Беше рутинно разузнаване на иракска територия за оценка мощта на врага.

Omul, evaluând în mod greșit problema, începe să utilizeze șamponul pentru părul gras, ceea ce exacerbează starea pielii.
Човек погрешно оценява проблема и започва да използва шампоан за мазна коса, което допълнително утежнява състоянието на кожата.

Tratamentul necesită o monitorizare regulată a lacrimilor, evaluând integritatea corneei.
Лечението изисква редовен мониторинг на slezovydeleniem, оценка на целостта на роговицата.

Evaluând separat fiecare criteriu de selecție și capacitățile sale în general, se recomandă să vă ghideze următoarele sfaturi:.
Оценявайки всеки критерий за подбор отделно и неговите възможности като цяло, се препоръчва да се ръководят от следните съвети:.

CHMP a confirmat datele primite, notând şi evaluând datele din studiile clinice EN3267- 005 şi EN3267- 007.
CHMP приема изпратените данни, като отбелязва и оценява данните от клинични проучвания EN3267- 005 и EN3267- 007.

Evaluând posibilitatea utilizării unui bej în proiectarea unui apartament, este necesar să se cunoască principalele sale avantaje:.
Оценявайки възможността за използване на бежово в дизайна на апартамент, е необходимо да се запознаете с основните му предимства:.

Medicul, văzând secreția nazală și evaluând starea pacientului, va putea stabili diagnosticul și va prescrie tratamentul adecvat.
Лекарят, виждайки изхвърлянето от носа и оценката на състоянието на пациента, ще може да установи диагноза и да предпише подходящо лечение.

Diagnosticul preliminar al unui medic de ORL poate fi făcut prin examinarea faringelui, evaluând starea gâtului și natura plăcii.
Предварителна диагноза на ОНГ лекар може да бъде направена още при изследване на фаринкса, оценявайки състоянието на гърлото и естеството на плаката.

Dar oamenii, evaluând noua aronie în adevărata sa valoare, i-au dat un alt nume și ne-a devenit cunoscută ca o cireșă neagră sau un chokeberry.
Но хората, оценяващи новата арония в нейната истинска стойност, й дадоха друго име и стана известно като черна череша или арония.

Eram într-o misiune de recunoaştere pe teritoriul irakian, evaluând forţele trupelor, în ceea ce Saddam Hussein jurase că va fi războiul războaielor.
Бяхме на рутинно разузнаване на иракска територия за оценка мощта на врага, във войната, за която Саддам се зарече да бъде свещенна.

Leii nu-i plac interogările constante provenite de la Devs, care se presupune că le examinează sub microscop, evaluând fiecare acțiune.
Лъвовете не харесват постоянните разпити, които произхождат от Devs, които предполагаемо ги разглеждат под микроскоп, оценявайки всяко тяхно действие.

Puteți face acest lucru evaluând legislația adoptată, nu introducând reglementări care fac povara administrativă și mai costisitoare.
Можете да го постигнете, като направите оценка на законодателството си, а не само като въвеждате регламенти, които оскъпяват административното бреме.

Să facă mai bine înţelese chestiunile legate de discriminare, îmbunătăţind cunoaşterea acestui fenomen şi evaluând eficienţa politicilor şi practicilor;
По-добро разбиране на въпросите, свързани с дискриминацията чрез по-добро познаване на явлението и оценяване на ефективността на политиките и практиките;

Prescrii medicamentele pot doar medicul, evaluând în mod sensibil riscurile și beneficiile probabile, având în vedere durata sarcinii.
Предписвайте лекарства може да бъде само лекар, разумно оценяване на вероятните рискове и ползи, като се има предвид продължителността на бременността.

În faţa deciziilor politice inconsistente sau a inacţiunilor politice, fotografia intervine, evaluând daunele şi motivându-ne să ne reevaluăm comportamentul.
В лицето на бедна политическа преценка или политическо бездействие става вид намеса, оценяване на разрушенията и молба да преценим нашето поведение.

Evaluând caracteristicile de design ale unui anumit model, amintiți-vă că nu trebuie să cumpărați o canapea pe colț, care este dotată cu o grilă metalică ca suport.
Оценявайки дизайнерските характеристики на даден модел, не забравяйте, че не трябва да купувате ъглов диван, който е снабден с метална решетка като опора.

Istoricii au petrecut mai mult de două secole evaluând Revoluția Franceză, încercând să decidă dacă a fost un salt de progres sau o coborâre în barbarie.
Историците са прекарали повече от два века в оценка на Френската революция, опитвайки се да решат дали това е скок на прогреса или слизане във варварство.

Este evident că statele membre vor fi implicate îndeaproape în pregătirea negocierilor, oferind orientări negociatorului Uniunii și evaluând progresele înregistrate.
Без съмнение държавите членки ще участват отблизо в подготовката на преговорите, като дават насоки на преговарящия на Съюза и оценяват напредъка.

Efectua verificări de credit, evaluând capacitatea dvs. de plată a obligațiilor, pentru a vă oferi servicii corespunzătoare înainte de a stabili o relație contractuală;
Извършваме кредитни проверки, оценяваме способността Ви да изплащате задължения, за да Ви предложим подходящи услуги, преди да установим договорно отношение;

Ei încearcă constant să-și analizeze propria stare de spirit și să o picteze fără confuzie, evaluând în mod adecvat faptul prezenței discordiei interne.
Те непрекъснато се опитват да анализират собственото си състояние на ума и да го рисуват без объркване, адекватно оценявайки факта на присъствието на вътрешен раздор.

Managerii sistemelor informatice supraveghează sucursala IT a unei companii, evaluând nevoile de calcul și achiziționând hardware și software pentru a le aborda.
Мениджърите на информационни системи контролират ИТ клона на дадена компания, оценяват нуждите от компютърни технологии и придобиват хардуера и софтуера, с които да се справят.

Potrivit horoscopului, Taurul se poate aștepta la o perioadă bazată pe intelect, moment în care se vor concentra în principal pe gândire, evaluând evenimentele trecute și dezvoltarea personală.
Според Хороскопа, Телците могат да очакват интелектуален период, през който ще се фокусират най-много на мислене, оценяване на изминалите събития и самоусъвършенстване.

Veți obține o înțelegere profundă, panoramică a fundamentelor blocului, evaluând în mod critic procesele, practicile și instrumentele acestei tehnologii perturbatoare.
Вие ще придобиете задълбочено, панорамно разбиране на основите на блокада, докато критично оценявате процесите, практиките и инструментите на тази разрушителна технология.

După colectarea plângerilor și anamneziei, terapeutul sau medicul ENT efectuează o examinare vizuală a faringelului- faringoscopie, evaluând natura modificărilor mucoasei peretelui faringian posterior:.
След събирането на оплаквания и анамнези, терапевтът или лекарят по ЕНТ извършва визуално изследване на фаринкса- фарингоскопията, оценявайки естеството на промените в лигавицата на задната фарингеална стена:.

Eurosistemul derulează, de asemenea, activități de supraveghere privind aceste infrastructuri, evaluând respectarea politicilor și standardelor de către acestea și, în caz de necesitate, operând modificări;
Тя извършва също надзорна дейност върху тези инфраструктури, оценява съответствието им на политиките и стандартите и при необходимост предизвиква промени.

Persoanele care doresc să utilizeze pulberea de unifiram ar trebui să înceapă la doze mici, evaluând în același timp efectele pe care Unifiram le are asupra organismului.
Хората, които искат да използват унифирам прах, трябва да започнат в малки дози, докато оценяват ефектите, които Unifiram оказва върху функционирането на тялото им.

(10) Este necesar ca statele membre rapotoare să examineze în primul rând dosarele primite, evaluând controlul conformităţii prezentate de solicitanţi şi să informeze Comisia.
(10) Докладващите държави-членки следва първо да прегледат получените досиета, да оценят проверката на пълнотата, предоставена от нотификаторите, и да докладват на Комисията.