Примери за използване на Eu am renunţat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar eu am renunţat.
Doar pentru că eu am renunţat.
Само защото се отказах.Eu am renunţat la jocurile astea.
Аз се отказах.Da, pentru că eu am renunţat.
Да, Защото Аз се отказах.Eu am renunţat de 20 ani.
Аз се отказах преди 20 години.Vreau să spun că eu am renunţat.
Искам да кажа, че тогава се предадох.Eu am renunţat la onorariul meu.
Аз се отказах от хонорара си.Şi mai înseamnă, că şi eu am renunţat.
Însă eu am renunţat la ultima mască.
Но аз захвърлих последната си маска.Mi-ai luat locul când eu am renunţat.
Ти… ти пое товара, когато аз се предадох.Eu am renunţat la şcoală. Şcoala de arte.
Току-що напуснах колежа по изкуства.Şi în plus, eu am renunţat la tot.
Освен това, аз бях решил да се откажа.Dar eu am renunţat la mai mult decât numai la el.
Но аз се отказах не само от него.Nu, nu am fost concediată, eu am renunţat.
Eu am renunţat la xilofon şi mereu am regretat asta.
Аз зарязах ксилофона и още съжалявам за това.Mama era comică iar eu am renunţat şi mi-am schimbat numele, ştiţi.
Eu am renunţat, dar asta nu înseamnă că trebuie s-o facă şi ei.
Аз се отказах. Това не означава, че те трябва.O singură dată m-a întrebat, iar eu am renunţat la tot să-l urmez.
Cum e eu am renunţat să-mi scot propriul meu"imprint", iar ea sacrifică ce, mai exact?
El a renunţat la a mai fi încrezut, iar eu am renunţat la fumat.
Şi eu am renunţat şi am lăsat-o pe Max să umble prin casă goală.
И накрая се отказах да Dar era ceva spre care să-şi canalizeze toate legăturile cu antrenoratul, atunci când eu am renunţat.
Освободи му се място за всичките му треньорски качества, когато напуснах.Crede-mă, când te-am născut, şi eu am renunţat la multe lucruri, la fumat, la bătăile prin baruri, la mâncarea nesănătoasă.
И вярвай ми, когато ти се роди и аз зарязах доста неща. Като пушенето и сбиванията по барове и мазната храна.Tată, îţi aminteşti când aveam vreo 11 ani, tu mă învăţai cum să mă bat, iar eu am renunţat?
Татко, помниш ли като бях на 11 г., когато ме учеше как да Şi mă poţi învinui pentru multe lucruri, dar acesta nu e unul din ele, căci după tot ce s-a spus şi tot ce s-a făcut, nu eu am renunţat. Tu ai făcut-o, Jake.
Имаш право да ме виниш за много неща, но не и за това, защото в края на краищата не се предадох аз, а ти, Джейк.Fantoma" a încercat să mă alunge, dar eu n-am renunţat la el.
Сянката" искаше да ме стресне, но не му се дадох.Partenerul meu Chuck Wiseman şi cu mine am renunţat de asemenea.
С моя партньор също се разделихме.Abby şi cu mine am renunţat la teoria asta pentru că părea prea întâmplătoare ca să fie adevărată.
С Аби сме отхвърляли теорията, защото я смятахме за неиздържана.La insistenţele UE noi am renunţat la centrala nucleară de la Belene, contractată cu ruşii, fapt pentru care acum trebuie să le plătim ruşilor despăgubiri de 620 milioane euro, conform deciziei Curţii Internaţionale de Arbitraj.
По настояване на ЕС се отказахме от ядрената централа в Белене, която бе договорена с руснаците, факт, заради който трябваше да им платим обезщетение от 620 млн. евро след решение на Международния арбитражен съд.Dacă are dreptate, sau măcar ceva din direcţia în care merge este corect este foarte important pentru căeste acel tip de ipoteză la care mulţi dintre noi am renunţat să mai lucrăm, o unică unificare într-o frumoasă structură matematică.
Ако е прав или дори нещо в посокатата е правилно което е много важно защото е вид хипотеза иповечето от нас са се отказали да я разработват това е уникално обединение в рамките на красива матиматическа структура.
