Какво е " EU SPRIJIN " на Български - превод на Български

• подкрепям
• поддържам

Примери за използване на Eu sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Eu sprijin femeile.
Подкрепям жените.

Mi-au spus că vor percheziţiona Ministerul şi Poliţia. Le-am cerut[să investigheze] această chestiune până la capăt, iar eu sprijin această acţiune a EULEX", a afirmat el.
Аз ги помолих този въпрос(да бъде разследван) докрай и подкрепям тази акция на ЮЛЕКС”, заяви той.

Eu mereu sprijin poporul.
Винаги подкрепям хората.

Toate acestea constituie opusul a ceea ce a realizat CFP în ultimele trei decade şi, prin urmare, eu sprijin repatrierea gestionării pescuitului.
Това се противопоставя на постигнатото от ОПОР през последните три десетилетия и съответно аз подкрепям възвръщането на управлението на риболова.

Eu sprijin companiile americane.
Поддържам американски компании.

(FR) Dle preşedinte, dle comisar, eu sprijin din toată inima raportul dnei Berès şi observ că numai faptul că deja avem G20 în loc de G8, este un pas înainte considerabil.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, напълно подкрепям доклада на г-жа Berès и отбелязвам, че самото съществуване на Г-20 вместо Г-8 е значителна стъпка напред.

Eu sprijin rezoluţia originală depusă, cu excepţia unui singur termen,"temporar”.
Подкрепям внесената първоначална резолюция, с изключение единствено на думата"временно".

Eu sprijin această instituţie, chiar o sprijin, dar trebuie sa întreb, dr. Proctor: Când ne putem aştepta ca MT1 să funcţioneze de una singură?
Наистина поддържам това отделение, но нека попитам д-р Проктър, кога да очакваме Травматология 1 да стъпи на собствените си крака?

Eu sprijin cererea de urgență a Slovaciei către Comisie de a redeschide reactorul Bohunice, care va ajuta, de asemenea, și în abordarea problemei schimbării climatice.
Подкрепям спешното искане на Словакия към Комисията да отвори отново затворения реактор Bohunice, което също ще помогне за справянето с изменението на климата.

Eu sprijin permanent orice idee care ajută femeile să aibă o experiență a maternității în condiții de siguranță și le garantează acestora condiții mai bune pentru reintrarea pe piața locurilor de muncă.
Винаги подкрепям идеи, които ще помогнат жените да имат едно безопасно майчинство и ще им гарантират по-добри условия за завръщане на трудовия пазар.

Prin urmare, eu sprijin ideea derogării după 2015, când autorizaţiile actuale expiră, în cazul în care vreun stat membru este îngrijorat cu privire la disponibilitatea unor pesticidele cu efecte semnificative asupra recoltelor.
Следователно аз подкрепям идеята за дерогация след 2015 година, когато настоящите разрешения изтичат, в случай че някоя държава-членка има сериозни опасения относно наличието на пестицид със сериозен ефект върху добивите от реколтата.

Eu sprijin regulamentul propus, deoarece cred că statisticile europene armonizate, transparente, fiabile și obiective reprezintă o modalitate eficientă de a sprijini această mare industrie, care este de o importanță deosebită pentru țara mea.
Аз подкрепям предложения регламент, защото считам, че обединената европейска статистика, която е прозрачна, надеждна и обективна, е ефикасен начин да се подкрепи този огромен отрасъл, който е от съществено значение за моята родина.

Eu sprijin ferm Rezoluția 1970/2011 a Consiliului de Securitate al ONU și măsurile pe care le va lua Consiliul de Securitate, inclusiv embargoul, interzicerea echipamentelor utilizate pentru represiunea internă și înghețarea fondurilor persoanelor implicate în abuzuri ale drepturilor omului, atrăgând atenția asupra necesității de a pune în aplicare Rezoluția UE-Africa, care permite înghețarea bunurilor ilegal dobândite.
Подкрепям категорично резолюция 1970/2011 на Съвета за сигурност на ООН и мерките, предприети от Съвета за сигурност, включително ембаргото, забрана върху оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, и замразяването на средства на лица, които са замесени в нарушения на правата на човека, като обръщам внимание на необходимостта да бъде приложена резолюцията ЕС-Африка, която позволява замразяване на стоки, които са придобити по незаконен начин.

Eu nu sprijin aceasta lege a crimei triple.
Не подкрепям такъв проект за законодателството.

Sunt în colțul tău: Eu vă sprijin 3.
Аз съм в твоя ъгъл: Подкрепям ви 3.

Am incredere in tine, și eu vă sprijin.
Вярвам ти, и те подкрепям.

Eu va sprijin suta la suta.
Ще ви подкрепя на 100%.

În orice caz… eu nu sprijin pe nimeni.
Както и да е… няма да съдействам на никого.

Eu nu sprijin și nu pot accepta abuzul împotriva oamenilor, indivizilor sau comunităților din cauza convingerilor religioase ale acestora.
Не подкрепям и не мога да приема тормоз на хора, отделни лица или общности поради религиозните им убеждения.

Aș putea spune același lucru despre tine de milioane de ori, Dar eu te sprijin pentru că am încredere în tine.
Аз мога да ти изброя милион такива, но те подкрепям, защото ти имам доверие.

Cu fiecare caz pe care îl iau, realizez că așa cum eu îmi sprijin clienții, și ei mă sprijină pe mine. Și asta mă motivează să merg mai departe.
При всяко дело, с което се заемам, осъзнавам, че колкото аз заставам зад клиентите си, толкова и те стоят зад мен и точно това ме крепи.

Mă sprijin pe ajutorul tău.
Разчитам на помощта ти.

Trebuie să mă sprijin de tine.
Трябва да се държа за теб.

Pot să mă sprijin de braţul dumneavoastră?
Може ли да се облегна на вас,?

De asta mă sprijin pe tine.
Затова съм се облегнал на теб.

Lasă-mă să mă sprijin de tine,!
Нека се облегна на теб!

Acuma mă sprijin de tine.
В момента се опирам на теб.

Trebuie să mă sprijin pe tine, ca să nu cad.
Трябва да се облегна на теб, защото ще падна.

Îmi sprijin băiatul.
Просто подкрепям моето момче.

Când sunt acasă, mă sprijin de pereți.
Придържам се на стените, когато съм вкъщи.