Какво е " EVOCARE " на Български - превод на Български

• изземване на делото
• позоваване

Примери за използване на Evocare на Румънски и техните преводи на Български

Evocarea reflexului gag;
Стимулиране на рефлекс на gag;

Stimularea corticală pentru evocarea percepţiei vizuale.
Сензорна стимулация за пресъздаване на визуалното възприятие.

Evocarea trecutului istoric.
Заличаване на историческото минало.

Cum creezi sentimentul de transcendență, senzația de evocare a unei lumi perfecte?
Как се създава усещането за превъзходство, усещането за пробуждане на един идеален свят?

Evocarea întârzierii lunare poate fi periculos în următoarele cazuri:.
Призоваването на забавени менструации може да бъде опасно в следните случаи:.

În această lucrare sunt prezentate ca axe centrale situații extreme și evocarea lumilor nebune din nucleul familiei.
В тази работа са представени като централни оси екстремни ситуации и пресъздаване на луди светове от семейното ядро.

În parte pentru că evocare până cuvintele potrivite nevoie de ceva mai mult de gândit Aş dori.
В част, защото извиквайки точните думи отнема малко повече мислене, отколкото бих искал.

În general, întregul dvs. comportament ar trebui să vizeze evocarea emoțiilor maxime ale fetei și a naturii polare.
Като цяло цялото ви поведение трябва да е насочено към предизвикване на максимални емоции у момичето и от полярно естество.

Prin simpla evocare a acestei pagini, nu sunt transmise datele către furnizorii diferitelor reţele media de socializare.
При такова обикновено отваряне на страниците не се предават данни към доставчиците на различните социални мрежи.

Dau instrucțiuni procurorului european delegat să își exercite dreptul de evocare în conformitate cu articolul 27 alineatul(6) atunci când cazul nu a fost evocat;
Да възложат на европейския делегиран прокурор да упражни правото на изземване в съответствие с член 27, параграф 6, ако това не е било направено;

Prin simpla evocare a acestei pagini, nu sunt transmise datele către furnizorii diferitelor reţele media de socializare.
Чрез обикновено отваряне на тази страница не се предават данни на доставчиците на различните социални медийни мрежи.

In spiritualitatea Moderna, al treilea ochi mai poate simboliza o stare de iluminare sau evocarea unor imagini mentale avand o semnificatie spirituala sau psihologica profund personala.
В духовността на новата епоха, третото око често символизира състояние на просветление или пресъздаване на умствените изображения, които имат дълбоко лично или духовно психологическо значение.

Perfecta evocare a memoriei desiliciu”, scria Clive Thompson de la Wired,„poate fi o imensă binefacere pentrugândire”.
Перфектното позоваване на една силиконова памет“, пише Клайв Томпсън от Wired,„може да бъде огромна благодат за мисълта.

Verificarea evaluează dacă, pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu alineatele(1) și(2), există motive pentru a începe o investigație sau a exercita dreptul de evocare.
При проверката се преценява дали, предвид информацията, предоставена в съответствие с параграфи 1 и 2, са налице основания за започване на разследване или за упражняване на правото на изземване на делото.

Simpla sa evocare este suficientă pentru a răni anumite sensibilităţi, exacerbate de secole de influenţă iudeo-creştină.
Самото й споменаване е достатъчно, за да се раздразни нечия прекомерна чувствителност, плод на вековното въздействие на юдео-християнството.

Procurorii europeni delegați sunt responsabili pentru investigațiile și urmăririle penale pe care le-au inițiat, care le-au fost alocate sau pe care le-au preluat în temeiul dreptului de evocare.
Европейските делегирани прокурори отговарят за разследванията и действията по наказателно преследване, които са започнали сами, които са им били разпределени или които са поели, упражнявайки правото си на изземване на делото.

(1) Atunci când EPPO decide să deschidă o investigație sau să își exercite dreptul de evocare în conformitate cu prezentul regulament, procurorul european delegat care tratează cazul deschide un dosar.
Когато Европейската прокуратура вземе решение да започне разследване или да упражни правото си на изземване на делото в съответствие с настоящия регламент, работещият по делото европейски делегиран прокурор образува дело.

EPPO își poate exercita dreptul de evocare după primirea acestor informații, cu condiția ca investigația națională să nu fi fost deja finalizată și cu condiția ca un act de punere în mișcare a acțiunii penale să nu fi fost transmis unei instanțe.
Европейската прокуратура може да упражни правото си на изземване на делото след получаване на такава информация, при условие че националното разследване все още не е приключило и че обвинението не е внесено в съда.

(2) În cursul termenelor menționate la alineatul(1), autoritățile naționale se abțin de la adoptarea oricărei decizii în temeiul dreptului național care ar putea avea ca efect împiedicarea EPPO de a-și exercita dreptul de evocare.
В рамките на сроковете, посочени в параграф 1, националните органи се въздържат от вземане на решение съгласно националното право, което може да доведе до невъзможност за Европейската прокуратура да упражни правото си на изземване на делото.

În cazul în care un procuror european delegat care a primit informații în conformitate cu articolul 24 alineatul(2) nu dorește să își exercite dreptul de evocare, acesta informează camera permanentă competentă prin intermediul procurorului european din statul său membru, cu scopul de a permite camerei permanente să ia o decizie în conformitate cu articolul 10 alineatul(4).
Когато европейски делегиран прокурор, който е получил информацията в съответствие с член 24, параграф 2, реши да не упражни правото си на изземване на делото, той уведомява компетентната постоянна камара чрез европейския прокурор на своята държава членка, с цел да се даде възможност на постоянната камара да вземе решение съгласно член 10, параграф 4.

În cazul altor infracțiuni de protecție a statului, procurorul general din cadrul Curții Federale de Justiție preia procedurile în anumite condiții prevăzute în secțiunea 120 alineatul(2) din Legea privind sistemul judiciar(denumită în continuare„dreptul de evocare”).
В случай на други нарушения на държавната закрила, главният прокурор във Федералния съд на Европейските общности поема производството при определени условия, посочени в раздел 120(2) от Закона за съдебната власт(по-нататък„право на позоваване“).

Evocării mintale a unui obiect absent.
Психична представа за отсъстващ обект.

Amîndouă evocările sunt mincinoase.
И двете твърдения са заблуди.

Denumirile înregistrate vor fi protejate împotriva oricărei utilizări abuzive, imitări sau evocări sau împotriva oricărei alte practici care ar putea induce în eroare consumatorul.
Регистрираните наименования са защитени срещу всякаква злоупотреба, имитация или пресъздаване, или всяка друга практика, способна да подведе потребителя.

Autoarea evocărilor despre Rasputin a venit la acesta într-o stare deprimantă, fiindcă la Kiev era pe moarte prietena ei.
Авторката на спомените за Распутин отишла при него потисната, защото в Киев умирала нейната приятелка.

În baza evocărilor lui Simion Tavitian, fost membru marcant al comunităţii armene, şi conform unor înscrisuri, în anii 1940 clădirea se afla proprietatea Elizei Emirzian.
На база спомените на Симион Тавитиан, бивш забележителен член на арменската общност, и съгласно записи, през 40-те години сградата е била собственост на Елиза Емирзиан.

Evocările bogate ale opulentei in stil baroc a unei curți regale, calatoria panoramica a prințului spre imensul castel și personajele pline de culoare, in acest basm celebru, fac ca acest spectacol de o“frumusețeadormita” sa fie nemaintalnit.
Разточителното пресъздаване на бароковия разкош на кралския двор, панорамното пътешествие на принца до замъка и колоритните герои на известната приказка, превръщат Спящата красавица в уникален спектакъл.

Portretele, seriile de maternități, evocările istorice(Dragoș Vodă și Zimbrul), reprezentările alegorice(Atlas, Pescarii, Victorie) converg spre manifestarea unei plenitudini, a unui optimism bazat pe afirmarea imaginii umane.
Портрети, серия майчинство, исторически пресъздаване(Dragos Voda и бизони), алегорични изображения(Atlas, рибари, Victory) се събират към проявлението на изобилие, на един оптимизъм, основан на разбирането на човешкия образ.

Portretele, seriile de maternitati, evocarile istorice(Dragos, Voda si Zimbrul), reprezentarile alegorice(Atlas; Pescarii; Victorie) converg spre manifestarea unei plenitudini, a unui optimism bazat pe concretetea imaginii umane.
Портрети, серия майчинство, исторически пресъздаване(Dragos Voda и бизони), алегорични изображения(Atlas, рибари, Victory) се събират към проявлението на изобилие, на един оптимизъм, основан на разбирането на човешкия образ.