What is the translation of " EVOCATION " in Romanian?

• evocare
• o evocare
• evocarea
• citări

Examples of using Evocation in English and their translations into Romanian

Our small evocation it is complete.
Mica noastră introducere este completă.

Okay dude. I think this is going to be the best room for evocation.
Bine, băieţi, cred că asta este cea mai bună cameră pentru invocare.

Cortical stimulation for evocation of visual perception.
Stimularea corticală pentru evocarea percepţiei vizuale.

This evocation is crucial for the goal-directed behaviour;
Această evocare este crucială pentru comportamentul direcţionat spre scop;

I was looking for more an evocation than a history lesson.
Căutam mai degrabă o evocare decât o lecție de istorie.

Evocation« Stefan Dimitrescu» at the Homage Party organised by the National Art Muzeum of Rumania.
Evocare" Ştefan Dimitrescu" în cadrul Serii muzeale omagiale organizată la Muzeul de Artă din Iaşi.

This is a world of emotion and the evocation of emotion in others.
Aceasta este o lume a emoției și evocarea emoției în ceilalți.

The EPPO shall, where appropriate, consult the competent authorities of the Member State concerned before deciding whether to exercise its right of evocation.
(4) După caz, EPPO se consultă cu autoritățile competente ale statului membru în cauză înainte de a decide dacă să își exercite dreptul de evocare.

The Court points out that such‘evocation' is also prohibited under the regulation.
Curtea amintește că o astfel de evocare este interzisă și de regulament.

Names registered enjoy protection against any misuse, imitation or evocation of their name.
Denumirile înregistrate se bucură de protecție împotriva oricărei utilizări abuzive, imitări sau evocări.

The film is a sensuous, poetic and moving evocation of a complex history seen in contemporary bodies.
Filmul este senzuala, poetica si emotionanta evocare a unei istorii complexe văzute în corpurile contemporane.

After being duly informed in accordance with Article 24(2), the EPPO shall take a decision on whether to exercise its right of evocation.
După ce a fost informat în mod corespunzător în conformitate cu articolul 24 alineatul(2), EPPO ia o decizie cu privire la posibilitatea de a-și exercita dreptul de evocare.

The essence of the method is the evocation of an artificial pneumothorax with the purpose of squeezing a sick lung.
Esența metodei este evocarea unui pneumotorax artificial în scopul stoarcerii unui plămân bolnav.

Therefore the term‘Parmesan' would appear in principle to constitute an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano'.
În consecință, termenul„parmesan” ar apărea ca fiind în principiu o evocare a DOP„Parmigiano Reggiano”.

The emotional pressure produced by the evocation of the torture by breaking wheel had effects on public opinion as well as among well-off individuals.
Tensiunea emoţională produsă de evocarea tragerii pe roată a produs efecte şi în opinia publică şi în cea a ordonatorilor de credite.

We have an entire inventory of images, from ruins and ancestors, to the evocation of the past's military exploits.”.
Avem un întreg inventar de imagini, de la ruine la strămoşi, şi terminând cu evocarea faptelor de arme ale trecutului.".

TRACES is the evocation of an“inner story”, the story that takes place before or beyond the language and can only be told through the impulses of dance and music.
TRACES este evocarea unei„povești interioare”, povestea care se desfășoară înainte sau dincolo de limbaj și nu poate fi spusă decât prin impulsurile dansului și muzicii.

And there is the writing Catalin Davidescu, testimony that put evocation, Careful observation and disclosure decent, surfaced, that put his portraits.
Și mai este și scrierea lui Cătălin Davidescu, mărturisirea pe care o pune în evocare, observația atentă și dezvăluirea decentă, înnobilantă, pe care o pune în portretele sale.

According to a study, our nervous system's different networks do not store ready-made memories, but fragments and pieces of information, the memory being created only during evocation.
Potrivit unui studiu, diferitele rețele ale sistemului nervos nu stochează amintiri complete, ci fragmente și frânturi de informații, memoria propriu-zisă fiind creată doar în momentul evocării.

Alone in his cave, he dedicates himself to the evocation of this idea, the words flowing from his heart, through the pen, to the paper.
Singur în peştera sa, se dedică evocării acestei idei, cuvintele curgându-i din inimă, prin peniţă, pe hârtie.

The verification shall assess whether, on the basis of the information provided in accordance with paragraphs 1 and 2, there are grounds to initiate an investigation or to exercise the right of evocation.
Verificarea evaluează dacă, pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu alineatele(1) și(2), există motive pentru a începe o investigație sau a exercita dreptul de evocare.

There were no question of esoteric allusions, exquisitely suggested political complications or any evocation of the youth years other than in a cultural manner.
Nici vorbă de aluzii ezoterice, de complicități politice rafinat sugerate sau de vreo evocare a anilor tinereții în alt registru decât cel cultural.

(a) all misuse, imitation or evocation, even if the protected term is accompanied by an expression such as"kind","type","style","imitation","brand" or similar;
(a) oricărei utilizări ilicite, imitări sau citări, chiar dacă menţiunea în cauză este însoţită de o expresie de tipul"gen","tip","metodă","imitaţie","marcă" sau alţi termeni similari;

The German Government claims however that the term‘Parmesan' cannot be regarded as an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano' since‘Parmesan' is a generic term.
Cu toate acestea, guvernul german susține că termenul„parmesan” nu poate fi considerat o evocare a DOP„Parmigiano Reggiano”, deoarece„parmesan” este o denumire generică.

Based on the Simon's Tavitian evocation, former prominent member of the Armenian community, and according to some documents, in 1940 the building was owned by Eliza Emirzian.
În baza evocărilor lui Simion Tavitian, fost membru marcant al comunităţii armene, şi conform unor înscrisuri, în anii 1940 clădirea se afla proprietatea Elizei Emirzian.

In New Age spirituality, the third eye may symbolize a state of enlightenment or the evocation of mental images having deeply personal spiritual or psychological significance.
În spiritualitatea Modernă, al treilea ochi mai poate simboliza o stare de iluminare sau evocarea unor imagini mentale având o semnificație spirituală sau psihologică profund personală.

During the periods referred to in paragraph 1, the national authorities shall refrain from taking any decision under national law that may have the effect of precluding the EPPO from exercising its right of evocation.
(2) În cursul termenelor menționate la alineatul(1), autoritățile naționale se abțin de la adoptarea oricărei decizii în temeiul dreptului național care ar putea avea ca efect împiedicarea EPPO de a-și exercita dreptul de evocare.

The film, inspired life painter Medi Dinu life that crossed the twentieth century, is an evocation of historical moments and cultural figures who peopled life painter.
Filmul, inspirat din viața pictoriței Medi Dinu, viață care a traversat secolul XX, este o evocare a unor momente istorice și personalități culturale care au populat viața pictoriței.

The new cultural place of permanent evocation was built following the plans of the architect Petre Antonescu(1873-1965) and in accordance with the requirements of the modern librarianship”.
Noul lăcaş de cultură şi de permanţă evocare s-a realizat după planurile arhitectului Petre Antonescu(1873-1965) şi potrivit exigenţelor biblioteconomieimoderne”.

The use of the designation‘Parmesan' for a cheese which does not conform to the speci- fication for‘Parmigiano Reggiano' would in any event constitute an evocation of that PDO, which is prohibited by Article 13(1)(b) of the Basic Regulation.
Utilizarea denumirii„parmesan” pentru brânzeturi neconforme cu caietul de sarcini al„Parmigiano Reggiano” ar constitui oricum o evocare a acestei DOP, fapt interzis de articolul 13 alineatul(1) litera(b) din regulamentul de bază.