What is the translation of " EVOCATION " in Slovak?

• vyvolanie predstavy
• vyvolanie dojmu
• evokáciu
• vyvolávanie mylnej predstavy
• vyvolávaním mylnej predstavy
• evokovanie
• vyvolaniu predstavy
• vyvolaniu dojmu
• evokácia
• evocation

Examples of using Evocation in English and their translations into Slovak

It's an evocation.
To je evokácia.

I think this is going to be the best room for evocation.
Myslím, že to bude najlepší priestor na evokáciu.

Cortical stimulation for evocation of visual perception.
Kortikálna stimulácia na evokáciu vizuálnej percepcie.

Evocation of the theme of„glass as a waste and its further use“.
Navodenie témy„sklo ako odpad a jeho ďalšie využitie“.

Not imitation, but evocation.
Nie imitovanie, ale inovovanie.

After the evocation of menstrual cycle it is enough to combine 1- 2 mL of Neofollin together with progesterone on 18th day.
Po navodení menštruačného cyklu stačí 18. deň kombinované podanie 1-2 ml spolu s progesterónom.

Its use does not therefore constitute a misuse or evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano'.
Jeho použitie teda nepredstavuje zneužitie ani vyvolanie dojmu CHOP„Parmigiano Reggiano“.

Evocation: To call up spirits or other magical beings to physical appearance or invisible attendance.
Vyvolávanie- volanie duchov alebo iných nefyzických bytostí, či už k fyzickému zjaveniu alebo neviditeľnej prítomnosti.

Therefore the term‘Parmesan' would appear in principle to constitute an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano'.
Preto sa zdá, že výraz„Parmesan“ by v zásade mal predstavovať vyvolanie dojmu CHOP„Parmigiano Reggiano“.

To be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term.
Má vykladať tak, že protiprávne napodobňovanie alebo vyvolanie predstavy nastane iba v prípade, ak k nemu dôjde v rovnakom jazyku, z akého pochádza chránený tradičný pojem.

It is a symbol of the expansion of consciousness, and the snake taking the pose of attack indicates the evocation of the spirit.
Je to symbol rozširovania vedomia a hada, ktorý berie pózu útoku, naznačuje vyvolanie ducha.

Registered names shall be protected against any misuse, imitation or evocation, or against any other practice liable to mislead the consumer.
Registrované názvy sú chránené pred akýmkoľvek zneužitím, imitáciou alebo evokovaním, alebo proti akýmkoľvek iným praktikám, ktoré môžu zavádzať spotrebiteľa.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-132/05 be essential considerations for determining whether there is an evocation.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- J. MAZÁK- VEC C-132/05 počet slabík sú podstatné kritériá na určenie, či došlo k vyvolaniu dojmu.

Swiss folk metal stars ELUVEITIE released their latest masterpiece Evocation II- Pantheon, back in August via Nuclear Blast.
Švajčiarske folk metalové hviezdy ELUVEITIE sa v auguste tešili z vydania nového albumu“Evocation II- Pantheon”, ktorý im vyšiel u Nuclear Blast.

(a) all misuse, imitation or evocation, even if the protected term is accompanied by an expression such as“kind”,“type”,“style”,“imitation”,“brand” or similar;
Všetkému zneužitiu, napodobňovaniu alebo vyvolaniu predstavy, aj keď je k chránenému pojmu pripojený výraz ako‚druh‘,‚typ‘,‚štýl‘,‚napodobnenina‘,‚značka‘ a podobne;

Those who have been following the band know that in 2009 they released“Evocation I- The Arcane Dominion“.
Znalci ELUVEITIE už určite podľa názvu vyšípili, že ide o pokračovanie albumu„Evocation I: The Arcane Dominion“ z roku 2009.

The two censers symbolize the fact that the magician carrying out an evocation has all the positive, the good, and all the negative, the bad, beings under his power and that he is able to materialize them.
Obe kadidlá ukazujú symbolicky, že evokujúci mág má vo svojej moci pozitívne- dobré- a negatívne- zlé- bytosti, ktoré dokáže aj zhmotniť.

Invocation creates states of inspiration or possession during which Enchantment, Divination, or occasionally Evocation, can be performed.
Invokácia vytvára stavy inšpirácie alebo“posadnutosti” v ich priebehu môže byť predvádzané Očarovanie, Divinácia alebo prípadne Evokácia.

Disallowed practices: Unauthorised use, misuse, imitation or evocation of a protected name or other practices misleading the consumer as to the true origin of a product.
Nepovolené postupy: Neoprávnené používanie, zneužívanie, napodobovanie alebo vyvolávanie mylnej predstavy chráneného názvu alebo iné postupy, ktoré zavádzajú spotrebiteľa o skutočnom pôvode výrobku.

In those circumstances, the use of the name‘Parmesan' must be regarded, in the sense of Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92, as an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano'.
Za týchto podmienok musí byť používanie označenia„parmesan“ kvalifikované v zmysle článku 13 ods. 1 písm. b nariadenia č. 2081/92 ako vyvolanie dojmu CHOP„Parmigiano Reggiano“.

Evocation of the protected name by products that are not the same type of product, e.g. Chinese granite, Indian slate and limestone from other countries that use the name‘natural stone from Castile and Leon'.26.
Evokovanie chráneného názvu výrobkami, ktoré nie sú rovnakého typu, napr. čínska žula, indická bridlica a vápenec z iných krajín, ktoré používajú názov„prírodný kameň z Kastílie a Leónu“26.

The German Government claims however that the term‘Parmesan' cannot be regarded as an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano' since‘Parmesan' is a generic term.
Nemecká vláda však tvrdí, že výraz„Parmesan“ nemožno považovať za vyvolanie dojmu CHOP„Parmigiano Reggiano“, pretože„Parmesan“ je druhový výraz.

With his profound Blossfeldt-like investigation of form, emphasizing the special quality of the surface and its‘material', Švolík has managed to achieve a surprising visual evocation of plant tissue.
Dôkladným„blossfeldtovským“ skúmaním tvaru s dôrazom na haptické špecifiká jeho povrchu a„materiálu“ sa Švolíkovi podarilo dosiahnuť prekvapivú vizuálnu evokáciu rastlinného tkaniva.

Evocation of the protected name by unrelated products, for example the wording‘Belgian stone' for fake Pierre bleue de Belgique(stone), Turkish marbles marketed under the denomination‘Botticino Royal' and‘The New Botticino';25 or.
Evokovanie chráneného názvu nesúvisiacimi výrobkami, napríklad znenie„belgický kameň“ pre falošný Pierre bleue de Belgique(kameň), turecký mramor uvádzaný na trh pod označením„Botticino Royal“ a„New Botticino“25, alebo.

The Italian Government argues that under Article 24 of Regulation No 753/2002 traditional terms are protected against any imitation or evocation throughout the European Union.
Talianska vláda uvádza, že tradičné pojmy sú podľa článku 24 nariadenia č. 753/2002 na celom území Európskej únie chránené proti akémukoľvek napodobňovaniu alebo vyvolaniu predstavy.

The answer to the second question must therefore be that there is imitation or evocation within the meaning of Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002 if it is in the language of the protected traditional term.
Na druhú prejudiciálnu otázku je preto potrebné odpovedať tak, že o protiprávne napodobňovanie alebo vyvolanie predstavy v zmysle článku 24 ods. 2 písm. a nariadenia č. 753/2002 ide iba vtedy, ak k nemu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu.

The use of a translation of a PDO and a fortiori of individual elements of a PDO constitutes a violation of Article 13(1)(b) only if that translation in fact constitutes an evocation of that PDO.
Použitie prekladu CHOP a a fortiori jednotlivých prvkov CHOP predstavuje porušenie článku 13 ods. 1 písm. b iba vtedy, ak tento preklad v skutočnosti predstavuje vyvolanie dojmu tohto CHOP.

Nevertheless, the Bundesverwaltungsgericht considers that prohibited imitation or evocation under Article 24(2) of Regulation No 753/2002 can also exist where the protected term is used in a language other than the protected original language.
BVerwG sa napriek tomu domnieva, že napodobňovanie alebo vyvolanie predstavy, ktoré je zakázané v zmysle článku 24 ods. 2 nariadenia č. 753/2002, môže nastať aj pri používaní chráneného pojmu v inom jazyku ako v chránenom pôvodnom jazyku.

The Commission also takes the view that the use of the protected term in a language other than the original language may be unlawful imitation or evocation within the meaning of Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002.
Komisia sa tiež domnieva, že používanie chránených pojmov v inom jazyku ako v pôvodnom jazyku môže byť protiprávnym napodobňovaním alebo vyvolaním predstavy v zmysle článku 24 ods. 2 písm. a nariadenia č. 753/2002.

Under Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002, the traditional terms listed in Annex III to that regulation are to be reserved for the wines to which they are linked and are to be protected against all misuse, imitation or evocation.
Podľa článku 24 ods. 2 písm. a musia byť tradičné pojmy uvedené v prílohe III tohto nariadenia vyhradené pre vína, s ktorými súvisia a musia byť chránené proti akémukoľvek zneužitiu, napodobňovaniu alebo vyvolaniu predstavy.