What is the translation of " EVOCATION " in Croatian?

• evokacija
• podsjećanje
• nadiranje

Examples of using Evocation in English and their translations into Croatian

You lost me at evocation.
Izgubio si me u evokaciji.

The evocation of the forces of evil.
Zazivanje sile zla.

This may be done through evocation i.e.
Ovo se može dogoditi kroz evokaciju tj.

Evocations of time and its compelling mystery and absurdity.
Podsjećanje na vrijeme i njegova neodoljiva misterija i apsurdnost.

I think this is going to be the best room for evocation.
Ovo će biti najbolja soba za prizivanje.

Cortical stimulation for evocation of visual perception.
Kortikalna stimulacija za izazivanje vizualne percepcije.

With the hallmark of Marta Sansoni, Maggio was born- a symbol of intense and seductive spring evocation.
S potpisom Marte Sansoni stvoren je Maggio, simbol intenzivnog i zavodljivog zazivanja proljeća.

Uh, well, if we did an evocation we could trap it.
Uh, pa, ako smo to učinili evokacija koju bismo mogli uhvatiti u zamku.

As an evocation of the joys and sorrows of influence. I have always read the poems, even, and especially the later ones.
Kao nadiranje radosti i žalosti uvjetovanu utjecajima. Oduvijek sam čitala poeziju, čak, i naročito, ovu kasniju.

Your harmless and essentially sentimental evocations- Your little nostalgia-bathed memories.
Tvoja sitna sećanja, protkana nostalgijom… tvoja bezopasna sećanja, čine te saučesnikom.

These conflicts are more often the consequence of the undue use of protected names through misuse, evocation, imitation, etc.
U tim je sporovima češće riječ o neprimjerenoj uporabi zaštićenih naziva zlouporaba, podsjećanje, oponašanje itd.

Your harmless and essentially sentimental evocations- Your little nostalgia-bathed memories.
Tvoja sitna sjećanja, protkana nostalgijom… tvoja bezopasna sjećanja, čine te sudionikom.

The evocation of Dalmatia's past and present is brought to life in the'deafening trochee' of crickets in the crowns of pine trees, the tart scent of salt and red wine, over-ripe bursting figs and a'muted night beneath a low sky.
Evokacija dalmatinske prošlosti i sadašnjosti oživljava"trohej zaglušljivi" cvrčaka iz borove krošnje, opori miris soli i crnog vina, prezrele ispucale smokve i"stišane noći ispod niskog neba.

A hunting song, perhaps, with its poetic, yet manly evocations of the merry morn and steaming horses.
Možda lovačka pjesma, što pjesnički, a muževno dočarava vedru zoru i zaparene konje.

Evocation of the protected name by unrelated products, for example the wording‘Belgian stone' for fake Pierre bleue de Belgique(stone), Turkish marbles marketed under the denomination‘Botticino Royal' and‘The New Botticino';25 or.
Podsjećanje na zaštićeni naziv nepovezanim proizvodima, na primjer izrazom„belgijski kamenˮ za lažni pierre bleue de Belgique(kamen), turski mramori stavljeni na tržište pod nazivom„Botticino Royal” i„The New Botticino”;25 ili.

I have always read the poems, even, and especially the later ones, as an evocation of the joys and sorrows of influence.
Kao nadiranje radosti i žalosti uvjetovanu utjecajima. Oduvijek sam čitala poeziju, čak, i naročito, ovu kasniju.

Players: Single player-only A dramatic and unforgiving evocation of America's rural northwest, Days Gone casts you in the role of former outlaw biker turned jobbing bounty hunter Deacon St. John.
Kao dramatično i nemilosrdno podsjećanje na američki ruralni sjeverozapad, igra Days Gone stavlja vas u ulogu nekadašnjeg odmetnika motociklista koji je postao povremeni lovac na glave Deacona St. Johna.

That specific approach to mediation is maybe, in experiential sense, closest to the concept of evocation; evocation without interpretation.
Taj specifičan pristup posredovanju iskustveno možda najbliže odgovara pojmu evokacije, i to evokacije bez tumačenja.

The work will be located on a central base in stone, in evocation of an altar, that will enable the vision of the sculptural group in line with its religious nature, designed by Michelangelo as his funerary monument.
Rad će biti smješten na središnjoj bazi u kamenu, U prizivanja oltara, koji će omogućiti viziju skulpturalne grupe u skladu sa svojim vjerskim prirodi, projektirao Michelangelo kao njegov pogrebni spomenik.

There have been may debates on the origin of this poem, but it has somehow been widely accepted that it was created in a collaboration between Gerald Gardner and Doreen Valiente Gardner's follower who Gardner himself initiated into Wicca, also famous for editing his Book of Shadows and writing many beautiful poems, among which we find invocations, evocations, chants and even just poetry for poetry's sake.
Postoje sporovi oko porijekla ove pjesme, ali je nekako općeprihvaćeno da je proizašla iz suradnje Geralda Gardnera i Doreen Valiente(Gardnerove sljedbenica koju je sam Gardner inicirao u wiccu; poznata je po uređivanju Gardnerove knjige sjenki te pisanju mnogih prekrasnih pjesama- invokacija, evokacija, chantova pa i obične poezije). Vještičja pouka se u početku samo sastojala od dva stiha.

And yet, strange experience of the otherness, of the sharing of the physiological intimacy of the performers, this evocation of the breathing humanity suddenly comes to remind us of the memory of our own breathing.
Ipak, ovo čudovito iskustvo drugoga, istovremeno iskustvo intimnosti izvođača, ova evokacija disanja ljudskosti odjednom nas podsjeti i na sjećanje na vlastito disanje.

We can clearly feel, not only existential anxiety, but also the evocation of loneliness and isolation, figuratively and literally“stopped“ at the edges of the painting by a gilded frame, which acts as a symbol of(self-)renewal and new life.
U njezinim radovima jasno možemo osjetiti ne samo egzistencijalnu tjeskobu, već i evokaciju samoće i osamljenosti koju na rubovima slike metaforički i doslovno„zaustavlja“ pozlaćeni okvir kao signal(samo)obnavljanja.