What is the translation of " EVOCATION " in Polish?

• przywołanie
• aluzję
• przytoczenie

Examples of using Evocation in English and their translations into Polish

The evocation of a great historical event, note….
Przywołanie wielkiego wydarzenia historycznego, uwaga….

I think this is going to be the best room for evocation.
Myślę, że to będzie najlepszy pokój do przeprowadzenia seansu.

The evocation of a great historical event, note“Linea Christa”.
Przywołanie wielkiego wydarzenia historycznego, uwaga“Linea Christa”.

The Court points out that such‘evocation' is also prohibited under the regulation.
Trybunał przypomniał, że taka aluzja jest również zakazana przez rozporządzenie nr 110/2008.

imitation or evocation of their name.
podróbkami i powoływaniem się na nie.

As an evocation of the joys and sorrows of influence.
Jako emanację radości i smutków tego wpływu.

Hence, the presented works show the process and evocation of transgressive thinking about work and medium.
Stąd prezentowane prace obrazują proces i ewokację transgresywnego myślenia o dziele oraz medium.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-132/05 be essential considerations for determining whether there is an evocation.
OPINIA J. MAZÁKA- SPRAWA C-132/05 za istotne czynniki pozwalające na ustalenie, czy wystąpiła tu aluzja 15.

I have always read the poems, even, and especially the later ones, as an evocation of the joys and sorrows of influence.
Jako emanację radości i smutków tego wpływu. Odczytywałam wiersze, zwłaszcza te późniejsze.

All misuse, imitation or evocation, even if the protected term is accompanied by an expression such as"kind","type","style","imitation","brand" or similar;
Wszelkiego rodzaju niewłaściwym stosowaniem, imitacją bądź przywołaniem, nawet w przypadkach, gdy terminowi objętemu ochroną towarzyszą określenia takie jak:"rodzaj","typ","styl","imitacja","gatunek" itp.;

Morgan was a very intense and powerful man with a talent for evocation spells, specifically those using Earth magic.
Morgan to bardzo silny i potężny mężczyzna z talentem do czarów Przywoływania Evocation spells.

Requests for permission to apply SCP-2336 to summon an instance of SCP-2336-A for research purposes under controlled conditions are to be directed to the Evocation Department.
Wnioski o pozwolenie na użycie SCP-2336 w celach badawczych w kontrolowanych warunkach mają być kierowane do Departamentu Przywołań.

essentially sentimental evocations- Your little nostalgia-bathed memories.
skrajnie skąpane w nostalgii, są jakby przyznaniem się do winy. sentymentalne scenki.

and enthusiastic evocations of horrors on the other.
i entuzjastycznych ewokacjach okropności z drugiej.

To be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term.
Interpretować w ten sposób, że sprzeczne z prawem imitacja lub przywołanie mogą mieć miejsce jedynie wówczas, jeżeli są wyrażone w tym samym języku, co chronione tradycyjne terminy.

In those circumstances, the use of the name‘Parmesan' must be regarded, in the sense of Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92, as an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano.
W związku z tym używanie nazwy„parmesan” należy zakwalifikować jako aluzję do PDO„Parmigiano Reggiano” w rozumieniu art. 13 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 2081/92.

Evocation of the protected name by products that are not the same type of product,
Powoływanie się na chronioną nazwę w przypadku produktów, które nie należą do tego samego typu,

fundamentally sentimental evocations are all the expressions of an accomplice.
twoje niewinne i skrajnie sentymentalne scenki są jakby przyznaniem się do winy.

While somewhat mythical, these evocations of noble origins,
Choć nieco mityczny, Te ewokacje szlachetnych korzeni,

The use of traditional terms in the language for which they have been registered is unlawful imitation or evocation, but translations constitute wrongful appropriation.
W przypadku używania tradycyjnych terminów w języku, dla którego zostały one zarejestrowane, chodzi o sprzeczne z prawem imitację lub przytoczenie, natomiast w przypadku tłumaczenia o sprzeczne z prawem przywłaszczenie.

Nevertheless, the Bundesverwaltungsgericht considers that prohibited imitation or evocation under Article 24(2) of Regulation No 753/2002 can also exist where the protected term is used in a language other than the protected original language.
Niemniej BVerwG jest zdania, że zakazane zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia nr 753/2002 imitacja lub przywołanie mogą mieć miejsce również w przypadku używania chronionego terminu w innym języku niż język oryginalny.

only if that translation in fact constitutes an evocation of that PDO.
tłumaczenie to rzeczywiście stanowi aluzję do tejże ch.n.p.

Is Article 24(2)(a) of Regulation(EC) No 753/2002 to be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term?
Czy art. 24 ust. 2 lit. a rozporządzenia(WE) nr 753/2002 należy interpretować w ten sposób, że sprzeczne z prawem imitacja lub przywołanie mogą mieć miejsce jedynie wówczas, jeżeli są wyrażone w tym samym języku, co chronione tradycyjne terminy?

Evocation of the protected name by unrelated products,
Powoływanie się na chronioną nazwę w przypadku niepowiązanych produktów,

The Commission also takes the view that the use of the protected term in a language other than the original language may be unlawful imitation or evocation within the meaning of Article 24(2)(a)
Komisja jest również zdania, że używanie chronionego terminu w innym języku niż język oryginalny może stanowić sprzeczne z prawem imitację lub przytoczenie w rozumieniu art. 24 ust. 2 lit.

The Court has held that the term‘evocation', as referred to in Article 13(1)(b) of the Basic Regulation, covers a situation where
Trybunał uznał, że pojęcie„aluzja” użyte w art. 13 ust. 1 lit. b rozporządzenia podstawowego dotyczy sytuacji,

the protected term itself, whilst the prohibition on imitation bans the use of similar terms and the prohibition on evocation the use of terms which are similar in meaning.
zakaz imitacji zabrania używania terminów mających podobne brzmienie, a zakaz przywołania używania terminów pokrewnych znaczeniowo.

The answer to the second question must therefore be that there is imitation or evocation within the meaning of Article 24(2)(a)
Zatem na drugie pytanie prejudycjalne należy odpowiedzieć w ten sposób, że sprzeczne z prawem imitacja lub przywołanie w rozumieniu art. 24 ust. 2 lit.

all these make his painting art created evocation of feeling just as lyrical poems.
jego malarstwo sztuki tworzonej aluzję uczucie jak lirycznych wierszy.

Any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated
Niewłaściwym wykorzystaniem, naśladownictwem czy przywoływaniem, nawet w przypadku wskazania rzeczywistego pochodzenia wyrobu

How to use "evocation" in an English sentence

The epidural evocation of Wat, its convex collectively.

The evocation of these feelings or tendencies, esp.

They provoke emotions and have strong evocation powers.

Westbound corrupt evocation shall levy how the for.

The evocation of both Australia and Japan? 3.

An evocation of customer experience with the brand.

Evocation and mastery over your own personal demons.

The tools and techniques of evocation and invocation.

The third evocation would be called the meadow.

What a beautiful evocation of driving through Malaysia!

How to use "przywołanie, aluzję, przytoczenie" in a Polish sentence

Skutecznym sposobem na odprężenie może być także próba przeniesienia się myślami, poza granice gabinetu i przywołanie np.

Prefacja z II niedzieli rozwija tę szczególną myśl: W czytaniach z piątku II tygodnia znajdziemy tajemniczą, ale wyraźną aluzję do śmierci Chrystusa.

Ktoś zżyty z Biblią od razu dostrzega aluzję do Namiotu Spotkania – przenośnego sanktuarium, które towarzyszyło Izraelowi w czasie wędrówki przez pustynię ku Ziemi Obiecanej.

Przytoczenie tak oczywistych argumentów stwarza wychowankom szansę na uwolnienie się z iluzji, że sama miłość wystarczy do zawarcia trwałego i szczęśliwego małżeństwa.

Jeśli są choć trochę rozgarnięci, to załapią aluzję, a ty będziesz mieć spokój.

Racz oddać atencję na następujący kompozycja - Gann dopuszcza aluzję ubytków, albo bodaj korekcyj płaskich (niepoprzecznych) na: metalach, osnowach natomiast obligacjach.

Chłopak zapewnia nas, że to się nie powtórzy, ponieważ "zrozumiała jego aluzję".

Nazwa: Przywołanie potwora Opis: Czar ten przywołuje różnorakie potwory ( GM decyduje jaki stwór zostanie przyzwany ).

Szkoła dla Psów DogPoint, LosPiesos Flyball Team Olsztyn oraz Pies w Olsztynie zapraszają na zawody w przywołanie - Podejmij wyzwanie - Graj w przywołanie!

A dla tych odważniejszych pozostają rytuały i przywołanie swoich przodków a nuż zyskacie przyjaciela i pomocnika pomagającego Wam w trudach życia.