Какво е " FĂCUT CORECT " на Български - превод на Български

• направено правилно
• прави правилно

Примери за използване на Făcut corect на Румънски и техните преводи на Български

Nu, Mikayla nu l-a făcut corect.
Не, не е права.

Dacă totul este făcut corect, unghiile trebuie să aibă un aspect lucios.
Ако всичко е направено правилно, ноктите трябва да има лъскав вид.

Acest lucru trebuie făcut corect.
Това трябва да се направи така.

Chiar dacă o IOU făcut corect, nu poate deveni o garanție de bani înapoi.
Дори ако IOU направено правилно, това не може да стане гаранция парите обратно.

Cred că Richard III a făcut corect.
Мисля, че Ричард Трети е бил прав.

Dacă este făcut corect, se va auzi un sunet ce indică blocarea bicicletei.
Ако сте го направили правилно, ще чуете звук, указващ, че велосипедът е заключен.

Pentru a obține un beneficiu maxim din mască, trebuie făcut corect.
За да получите максимална полза от маската, тя трябва да се направи правилно.

Făcut corect, poate oferi o protecţie foarte bună împotriva vulnerabilităţilor calculatoarelor.
Когато се прави правилно, то може да предложи много добра защита срещу компютърната уязвимост.

De fapt, pentru a nu dăuna micuțului nou-născut, trebuie făcut corect.
Всъщност, за да не навредите на новородения малък човек, трябва да го направите правилно.

Când este făcut corect, ar trebui să simțiți o tensiune puternică în mușchii spatelui coapsei!
Когато се прави правилно, трябва да усетите силно напрежение в мускулите на задната част на бедрото!

O expresie inofensivă și chiar plină de umor înseamnă că ceva nu este făcut corect sau invers.
Безобидното и дори хумористичното изразяване означава, че нещо не се прави правилно или обратното.

Dacă totul sa făcut corect, veți observa în curând că apetitul dvs. a fost îndepărtat magic.
Ако всичко е направено правилно, скоро ще забележите, че апетитът ви е премахнат магически.

Cu toate acestea, adevărul este spus, dacă este făcut corect, va aduce rezultate pozitive de optimizare.
Въпреки това, истина е казано, ако е направено правилно, ще донесе положителни резултати от оптимизацията.

Dacă totul este făcut corect și include ingeniozitate, atunci chiar urechea antrenată nu va observa că ele joacă în mod constant aceleași 7-8 sunete.
Ако всичко се прави правилно и включва изобретателност, тогава дори обученото ухо няма да забележи, че непрекъснато играят същите 7-8 звука.

Cu toate acestea, dacă planul casei cu garaj sub un singur acoperiș este făcut corect, avantajele unei astfel de decizii vor prevala asupra minusurilor.
Ако обаче планът на къщата с гараж под един покрив е направен правилно, предимствата на такова решение ще надделеят над минусите.

Faptul că un masaj făcut corect are întotdeauna beneficii pentru sănătate este cunoscut aproape tuturor.
Фактът, че правилно направеният масаж винаги има ползи за здравето, е известен на почти всички.

Pentru a vindeca boala la un copil nu este o sarcină ușoară, dar totul trebuie făcut corect, astfel încât situația să nu se repete în timpul maturității.
За да се излекува болестта при дете, не е лесна задача, но всичко трябва да се направи правилно, така че положението да не се повтори в зряла възраст.

Dacă în toamnă totul a fost făcut corect, atunci piscina va trece peste vară fără consecințe și va rezista ploii, vântului și înghețului.
Ако през есента всичко е направено правилно, то басейнът презимува без последствия и ще издържи на дъжд, вятър и измръзване.

Recenzile metodelor utilizate în medicina alternativă sunt bune în cazul în care diagnosticul a fost făcut corect, iar recepția de decocții și sucuri este coordonată cu medicul.
Прегледите на използваните методи в алтернативната медицина са добри в случаите, когато диагнозата е направена правилно и приемането на отвари и сокове е съгласувано с лекаря.

Procesul de vaccinare trebuie făcut corect pentru a se asigura că toate păsările primesc vaccinul și sunt protejate.
Процесът на ваксиниране трябва да се извърши правилно, за да се гарантира, че всички птици получават ваксината и са защитени.

Întregul proces este înregistrat, ceea ce înseamnă că dacă aveți îndoieli în legătură cu pașii folosiți de echipa noastră în decursul procesului, putem verifica înregistrările pentru a vedea dacă totul s-a făcut corect.
Целият процес се записва, което означава, че ако имате притеснения относно някое действие, което е извършил операторът от екипа за поддръжка, можем да прегледаме записа, за да видим дали всичко е направено правилно.

Chiar dacă aportul de biomaterial a fost făcut corect și pacientul a respectat toate regulile de pregătire.
Дори ако вземането на проби от биомаса е направено правилно и пациентът е спазил всички правила за обучение.

Dacă sunteţi responsabil pentru funcţia de vânzări Comisia în compania dumneavoastră, probabil, aţi întâlnit sau auzit alţii se plâng despre complexitatea şi natura consumatoare de timp obtinerea comisioane făcut corect pentru echipa de vanzari și gestionarea.
Ако вие сте отговорни за функцията на комисиона върху продажби във вашата фирма, вероятно имате срещнати или се чува други жалби относно сложността и отнемаща време характер на получаване на комисионни, прави правилно за на екипа за продажби и управление.

Numai atunci când diagnosticul a fost făcut corect și complet, mergând la cauza problemei, se poate remedia corespunzător.
Само когато е направена точна и пълна диагноза, като се отива в корена на трудността, може да се даде подходяща мярка.

Fiecare grădinar, cel puțin o dată în viața sa, sa confruntat cu o situație teribil de ofensivă atunci când au fost investite eforturi de titanic în răsadurile de tomate și totul sa făcut corect, dar vremea ne-a lăsat- ploaie, secetă sau frig și, ca urmare, tufișurile se îmbolnăvesc, nu se poate ajunge și suficient de matur.
Всеки градинар-градинар поне веднъж в живота си се сблъска с ужасно офанзивна ситуация, когато титаничните усилия бяха вложени в отглеждането на доматен разсад и всичко бе направено правилно, но времето ни поваля- или дъжд, суша, или студ, и в резултат на това храстите се разболяват и плодовете, които произтичат от това не може да получи достатъчно и зрели.

Pentru ca diagnosticul să fie făcut corect, un medic cu experiență trebuie să efectueze, pe lângă intervievarea pacientului, măsurile de diagnostic necesare.
За да може диагнозата да бъде направена правилно, опитен лекар, в допълнение към интервюто с пациента, трябва да извърши необходимите диагностични мерки.

În acest caz, în cazul în care totul este făcut corect, apoi, împreună cu trenul de călători te duci la o aventură prin deșerturi misterioase, pajiști verzi și preerii, prin munți acoperiți de zăpadă, înainte spre noi aventuri.
В този случай, ако всичко е направено правилно, а след това, заедно със своя пътнически влак и да отидете до едно вълнуващо приключение през загадъчни пустини, зелени ливади и прериите, през планините, покрити със сняг, напред към нови приключения.

Dacă este făcută corect, această conexiune va dura aproximativ 50 de ani.
Ако се прави правилно, тази връзка ще продължи около 50 години.

Dacă injecția este făcută corect, atunci există o expansiune vizibilă a pieptului.
Ако инжектирането е направено правилно, тогава има забележимо разширяване на гръдния кош.

Dacă totul se face corect, veți obține un mare succes.
Ако всичко се прави правилно, ще постигнете голям успех.