Какво е " FĂCUTE DE OAMENI " на Български - превод на Български

• направени от хора
• правят от хора
• направени от хората
• направени от човека

Примери за използване на Făcute de oameni на Румънски и техните преводи на Български

Sunt făcute de oameni.
То е предизвикано от човека.

Şi eu cred că legile au fost făcute de oameni.
Аз мисля, че законите са измислени от хората.

Străzi făcute de oameni.
Уличките, напращели от хора….

Pierdere în greutate Capcane: 7 greșeli stupide făcute de oameni pe o dietă.
Клопки за отслабване: 7 глупави грешки, направени от хора на диета.

Normele sunt făcute de oameni și pot fi desfăcute.
Правилата се правят от хора и могат да се отменят.

Motto: nu cercuri, cu excepția excepții absolute, sunt făcute de oameni.
Девиз: няма житните кръгове, до абсолютно изключение, не са направени от хората.

Afacerile sunt făcute de oameni.
Бизнесът се прави от хора.

Legile făcute de oameni sunt arbitrare, trecătoare.
Законите, направени от човека, са условни, преходни.

Leziuni personale creanţe obicei sunt făcute de oameni care au fost rănite în accident.
Наранявания претенциите обикновено се прави от хора, които са били ранен в катастрофа.

Nostru Memorie de traducere provin mai ales din corpusuri paralele care au fost făcute de oameni.
Наш Преводаческа памет идват най-вече от паралелни корпуси, които бяха направени от хората.

Stau într-un cimitir făcute de oameni am crezut am iubit.
Стоя върху гробище, направено от хората, които обичам. Ето как съм.

Electricitatea este abuzată și apa cea mai proaspătă provine din fântâni făcute de oameni în întreaga zonă.
Има съоръжения за електричество и най-свежите води идват от кладенци, построени от хората из региона.

Aceste semne au fost făcute de oameni ca noi, acum 27.000 ani.
Тези отпечатъци са направени от хора като нас преди 27 000 години.

Oamenii şi relaţiile dintre ei nu funcţionează bine. Maşinile sunt făcute de oameni. De ce ar fi perfecte?
Взаимоотношенията не са наред, хората не са наред, хора правят машините, защо тогава те ще са безгрешни?

De obicei, aceste tatuaje sunt făcute de oameni care se luptă cu putere asupra altora.
Обикновено тези татуировки се правят от хора, които се борят за власт над другите.

Spovedania era mai bună decât orice carte… sau orice film, pentru că păcatele erau adevărate… făcute de oameni pe care îi ştiam.
Изповедта беше нещо по-добро от книга или от филм, защото греховете бяха истински, извършени от хора, които познавахме.

Există mai multe superstitii făcute de oameni care se ocupă cu diverse obiecte sau fenomene.
Има много суеверия, направени от хора, които се занимават с различни предмети и явления.

Să te gândeşti că Piramidele şi măreaţa Vale a Regilor şi chiar Sfinxul, toate au fost făcute de oameni cu pielea aproape la fel de neagră ca a mea.
Като се замислите, че пирамидите, Долината на царете и Сфинкса са построени от мъже с кожа почти толкова тъмна като моята.

Adesea, astfel de structuri sunt făcute de oameni cu mâinile lor, referindu-se la diferite materiale.
Често такива структури се правят от хора със собствени ръце, отнасящи се до различни материали.

Şi nu e nimic în neregulă cu asta, multe dintre cele mai mari progrese în medicină, în toate ramurile ştiinţei, au fost făcute de oameni care au avut motive foarte personale.
И в това няма нищо лошо. Много от откритията в медицината, а и в другите науки, са направени от хора, които имат лични мотиви.

Sunt peste 14 mii de chimicale făcute de oameni, adăugate în alimentele de consum.
Повече от 14 000 произведени от човека химически продукти се влагат в храните.

Din investigațiile făcute de oameni cu capacități supranaturale, universul în care locuim este o entitate care a fost re-creată după ce a explodat de nouă ori.
Според проучвания, направени от хора със свръхспособности, Вселената, в която живеем, е тяло, формирано наново, след като е претърпяло експлозия девет пъти.

Ca falsuri modele identificate sunt făcute de oameni, așa-numitele factorii de cerc.
Са идентифицирани като фалшификати модели, направени от хората, така наречените кръг вземащите.

Dintre toate supoziţiile ilogice făcute de oameni, niciuna nu e mai scandaloasă ca înfierarea obiceiurilor celor săraci de către cei bogaţi şi bine hrăniţi.
От всички нелепи постъпки на човечеството, нищо не е по-абсурдно от критиката на ситите, подслонените и отоплените към навиците на бедните.

Arta de la DIA NU este un conglomerat de alegeri accidentale făcute de oameni făra gust, asa cum mulţi cred.
Произведенията на изкуството в DIA не са просто струпване на странни изкуствоведски избори, направени от хора с лош вкус, както мислят много хора..

Astfel de tatuaje sunt făcute de oameni care doresc să se apropie de aspectul moral al îngerilor.
Такива татуировки се правят от хора, които искат да се доближат до моралната външност на ангелите.

Adesea, astfel de structuri sunt făcute de oameni cu mâinile lor, referindu-se la diferite materiale.
Често такива структури се правят от хора със собствени ръце, обръщайки се към различни материали.

Ar trebui să ne amintim că afacerile sunt făcute de oameni, afacerile nu sunt entități care apar și dispar ca prin magie fără consecințe.
Ние трябва да не забравяме, че бизнесите са изградени от хора, те не са обекти, които се появяват и изчезват магически без последствия.

Desigur că au existat versiuni false, dar cele făcute de oameni sunt rudimentare, prin comparaţie cu marea majoritate a acestor creaţii elegante.
Разбира се, че има и фалшиви варианти, но тези направени от човешки раце са груби и недовършени, в сравнение с по-голямата част от тези елегантни творения.

Răspunsul este secretul japonez de longevitate făcute de oameni din alte țări care doresc să primească aceeași sănătate, masa pentru a prinde pește.
Отговорът е японската тайната на дълголетието, направен от хора от други страни, които желаят да получат една и съща здраве, маса за улов на риба.