Какво е " FĂRĂDELEGII " на Български - превод на Български

• на беззаконието
• престъплението
• на греха

Примери за използване на Fărădelegii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este taina fărădelegii.
Това е пагубно заблуждение.

Nu fărădelegii şi banditismului!
Не" на беззаконието и на бандитизма!

Foc este şi limba, lume a fărădelegii!
А езикът е огън, цял свят от нечестие.

Te face o victimă a fărădelegii, la fel ca pe dna Benton.
Това ви прави жертва на престъплението колкото и г-жа Бентън.

Pierdeți ocazia de a vedea această den fărădelegii?
Пропускайте възможността да видите този ден на беззаконието?

Căci“taina fărădelegii lucrează de peacum”(II Tesaloniceni 2, 7).
Тайната на беззаконието вече действува“(2 Солуняни 2:7).

Depărtaţi-vă** de la Mine, voi toţi lucrătorii fărădelegii.'.
Махнете се от Мене всички вие, които вършите неправда.

Taina fărădelegii, care este Anticristul a fost deja de lucru în zilele lui Pavel.
Тайната на беззаконието, което е антихрист вече работят в дните на Павел.

Eu am luptat mereu împotriva nedreptăţii şi a fărădelegii aici.
Аз винаги съм се борил за несправедливост и престъпленита тук.

Farmacie fărădelegii: Cum farmaciștii noștri lacome ascuns medicina în comun cel mai bine vandut.
Аптека беззаконие: Как нашите алчни фармацевти скрили най-продаваната съвместен медицина.

Eu l-am ales pe tatăl tău să fie victima fărădelegii noastre.
Аз избрах баща ти да бъде жертва на нашето престъпление.

Pentru că taina fărădelegii lucrează deja, numai până când cel care o opreşte acum va fi luat din cale;
Защото тайната на беззаконието вече действа, но не се открива само докато се махне Онзи, който сега я възпира;

Sărăcia este părintele revoluţiei şi al fărădelegii.”- Aristotel.
Бедността е родител на престъпността и революцията."- Аристотел.

Acest sistem, taina fărădelegii va fi atunci când timpul aduce omul păcatului, Antihrist la putere.
Тази система, тайната на беззаконието ще бъде, когато времето е привеждане на човека на греха, Антихриста на власт.

Un nevinovat este uneori forţat să apuce calea fărădelegii.
И невинен може, понякога да бъде насилен да поеме пътя на престъпността.

Lucrătorii fărădelegii săvârşeau lucrarea lui Dumnezeu, dar nu spre slava Lui şi din interes pentru mântuirea oamenilor pe care-i ajutau.
Работниците на беззаконието вършили Божието дело, но не за Негова слава и от лична загриженост за спасението на хората, на които помагали.

Căci văd că eşti plin de fiere amară, şi în lanţurile fărădelegii.”.
Понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.”.

S-ar părea că timpul fărădelegii total de trecut și acum toată lumea este în așteptare în locuri care nu sunt atât de îndepărtate pentru camera de confortabil- totul depinde de gravitatea infracțiunii.
Тя ще изглежда, че по време на общото беззаконие преминал и сега всеки е в очакване на своя уютен камера на места не толкова отдалечени- всичко зависи от тежестта на нарушението.

Ca"om" a trebuit El să îndure mânia lui Dumnezeu împotriva fărădelegii.
Като човек Той трябваше да издържи Божия гняв против престъплението.

Cu toate că"omul fărădelegii" a reuşit să calce în picioare ziua sfântă a lui Dumnezeu, chiar şi în timpul supremaţiei lui în locuri tăinuite au fost ascunse suflete credincioase care i-au dat cinstire.
Въпреки, че"човекът на греха" успя да стъпче с нозе Божия свят ден, все пак, даже и в периода на неговото господство, е имало в скрити тайни места, вярващи души, които го почитаха.

Cei drepţi au încredinţare, dar păcătoşii vor fi răvăşiţi şi vor pieri în ziua fărădelegii.
Праведниците имат доверие; но грешниците ще бъдат изобличени и ще загинат в деня на неправдата.

Lucrătorii fărădelegii săvârşeau lucrări, dar nesocoteau lucrarea principală şi primară a vieţii lor, lupta pentru păzirea poruncilor lui Hristos, care se referea la sporirea lor duhovnicească.
Работниците на беззаконието вършили дела, но пренебрегнали най-главното и първостепенно дело на своя живот- борбата за опазването на Христовите заповеди, която се отнася към духовното преуспяване на тяхното аз.

Şi cum de noi, cei râvnitori, din conlucrători credincioşi ai Tăi, am devenit lucrători ai fărădelegii?
И как ние, ревнителите, от Твои верни съработници станахме работници на беззаконието?

Tâlcuitorii acestei importante pericope evanghelice menţionează, după părerea lor, că aceşti lucrători ai fărădelegii:„Aveau probabil viaţa nevrednică de misiunea lor“.
Коментаторите на този важен евангелски текст отбелязват, че тези работници на беззаконието вероятно са имали:„живот, недостоен за тяхната мисия” Очевидно те не притежавали духовните предпоставки, които били необходими за тяхната автентична евангелска мисия.

Dacă încetează să vegheze şi să se roage, încetează să-şi păzească citadela inimii şi se angajează pe calea păcatului şi a fărădelegii.
Като престане да бди и да се моли, той престава да пази крепостта на сърцето си и се отдава на греха и престъплението.

În 2 Tesaloniceni 2.3-9, el face referire la prorocia lui Daniel privitoare la„omul fărădelegii”(Daniel 7-8).
В 2 Солунци 2:3-9 той препраща към пророчеството на Данаил за„човека на греха“(Данаил 7- 8).

Prigonirea Scripturilor în timpul perioadei de supremaţie papală a fost prezisă de profeţi, iar cartea Apocalipsului arată şi urmările teribile care urmau să vină îndeosebi peste Franţa, din partea stăpânirii"omului fărădelegii".
Потъпкването на Библията през периода на папското владичество бе предсказано от пророците; а писателят на Откровението посочва също и ужасните последици от владичеството на“човека на греха”, особено за Франция.

Puţin câte puţin, mai întâi pe furiş şi în linişte, apoi din ce în ce mai pe faţă, pe măsură ce creştea în putere şi câştiga controlul asupra minţii oamenilor, taina fărădelegii şi-a continuat lucrarea înşelătoare şi blasfemiatoare.
Малко по малко, отначало мълком, а след това и по-открито, с нарастваща сила и печелейки контрол над умовете на хората,“тайната на беззаконието” напредваше в своето измамно и богохулно дело.

Cu atît mai puţin se va putea vreodată afla pace, fericire, bucurie, viaţă sau oricare alt bine în fântînile cele pustii ale păcatului şi fărădelegii.
Още пък по-малко може да се намери мир, щастие, удоволствие, радост, живот и каквото и да е добро в кладенеца на греха и безбожието.

În ciuda faptului că Volt pare destul de inofensiv păsărică mică, el nu acceptă compromisul și, dacă aveți nevoie de ajutorul lui, va face orice pentru a remedia fărădelegii.
Независимо от факта, че Volt изглежда доста безобидно малко котенце, той не приема компромиса и ако имате нужда от неговата помощ, ще направи всичко, за да се определи беззаконие.