Какво е " FACTORII TAXEI " на Български - превод на Български

• факторите за таксата
• фактори за таксата

Примери за използване на Factorii taxei на Румънски и техните преводи на Български

Cine trebuie să furnizeze factorii taxei?
Кой трябва да предостави факторите за таксата?

Factorii taxei trebuie trimiși autorităților naţionale de supraveghere utilizând modelele din anexele la Decizia BCE privind factorii taxei.
Факторите за таксата се предоставят на националните надзорни органи, като се използват образците от приложенията към Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата.

Ce se întâmplă dacă nu transmit la timp factorii taxei?
Какво ще стане, ако не предам навреме факторите за таксата?

Astfel, sucursalele respective au obligația de a raporta BCE factorii taxei, care vor fi utilizați pentru determinarea taxei lor anuale de supraveghere.
Ето защо те са задължени да изпратят на ЕЦБ факторите за таксата, които ще бъдат използвани за определянето на годишната им надзорна такса..

Despre ce este vorba în Decizia BCE privind factorii taxei?
За какво се отнася Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата?

Factorii taxei Factorii taxei sunt date despre banca supravegheată sau grupul bancar supravegheat, utilizate pentru calcularea taxei anuale de supraveghere.
Фактори за таксата Факторите за таксата са данни за поднадзорна банка или банкова група, които се използват за изчисляване на годишната надзорна такса..

More Navigation Path: Home›Organizare și guvernanță›Taxe de supraveghere› Factorii taxei.
More Navigation Path: Home›Организация и управление›Надзорни такси› Фактори за таксата.

În cazul în care un debitor al taxei nu furnizează datele privind factorii taxei, BCE va stabili ea însăși factorii taxei care lipsesc, pe baza informațiilor disponibile.
Ако задълженото лице не предостави данни за факторите за таксата, ЕЦБ сама ще определи липсващите фактори за таксата въз основа на наличната информация.

În consecință, un debitor al taxei care încetează să fie o entitate supravegheată la data de 1 ianuarie 2017 nu are obligația de a furniza factorii taxei autorității naționale competente.
Съответно задължено лице за таксата, което престава да бъде поднадзорно лице на 1 януари 2017 г., не е задължено да предостави фактори за таксата на националния компетентен орган.

Factorii taxei se referă la dimensiunea și profilul de risc al băncilor, inclusiv la activele ponderate în funcţie de risc pe care le dețin, măsurate în funcție de valoarea totală a activelor lor și, respectiv, de expunerea totală la risc.
Факторите за таксата са свързани с размера и рисковия профил на банката, включително рисково претеглени активи, които се измерват съответно чрез общата стойност на активите и общата рискова експозиция.

Debitorii taxei sunt notificați, pe baza datelor de contact furnizate BCE, atunci când datele privind factorii taxei sunt disponibile pentru formularea de observații.
Задължените лица за таксата получават уведомление, когато данните за факторите за таксата станат налични за коментар, като се използват представените на ЕЦБ данни за контакт.

Debitorii taxei trebuie să furnizeze informații despre factorii taxei autorităților naţionale de supraveghere utilizând modelele incluse în anexele la Decizia BCE privind factorii taxei.
Задължените лица за таксата трябва да предоставят информацията относно факторите за таксата на националните надзорни органи, като използват образците от приложенията към Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата.

Noile valori ale factorilor taxei vor trebui furnizate autorității naționale competente pentru ca aceasta să poată evalua calitatea datelor înainte de a trimite factorii taxei la BCE.
Новите стойности на факторите за таксата трябва да бъдат предоставени на националния компетентен орган, който да направи оценка на качеството на данните, преди да предаде на ЕЦБ факторите за таксата.

Puteți retransmite datele referitoare la factorii taxei(expunerea totală la risc/activele totale) în perioada de cinci zile destinată formulării de observații prin aceleași mijloace utilizate inițial pentru transmiterea datelor.
Можете да предадете отново своите данни за факторите за таксата(обща рискова експозиция/общи активи) по време на петдневния период за изпращане на коментари по същия начин като при първоначалното им предаване.

Activele totale raportate ar trebui să corespundă valorii activelor totale prevăzută la articolul 51 alineatul(5) din Regulamentul-cadru privind MUS, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul(2) din Decizia BCE privind factorii taxei.
Отчетените общи активи трябва да съответстват на размера на общите активи, определен в член 51, параграф 5 от Рамковия регламент за ЕНМ, както е посочено в член 7, параграф 2 от Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата.

Factorii taxei ar trebui transmiși până la încheierea zilei de lucru din data de 1 iulie a anului curent sau în următoarea zi lucrătoare, în cazul în care 1 iulie nu este zi lucrătoare, cu data de referință 31 decembrie a anului precedent.
Факторите за таксата трябва да бъдат предоставени до края на работния ден на 1 юли на текущата година, или на следващия работен ден, ако 1 юли е почивен ден, с референтна дата 31 декември на предходната година.

La nivel de bancă, taxele sunt calculate în funcție de importanța băncii și profilul de risc al acesteia, utilizând factorii taxei anuale furnizați de toate băncile supravegheate la data de referință de 31 decembrie a anului precedent.
На ниво банки таксите се изчисляват в зависимост от значимостта на банката и рисковия ѝ профил, като се използват годишни фактори за таксите, предоставени от всички поднадзорни банки с референтна дата 31 декември на предходната година.

Decizia BCE privind factorii taxei stabilește metodologia și procedurile pentru calcularea celor doi factori ai taxei, respectiv expunerea totală la risc și activele totale ale debitorului taxei..
Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата определя методологията и процедурите за изчисляване на два фактора- общата експозиция на риск и общия размер на активите на задълженото лице за таксата..

La nivel de bancă, taxele sunt calculate în funcție de importanța băncii și profilul de risc al acesteia, utilizând factorii taxei anuale furnizați de toate băncile supravegheate la data de referință de 31 decembrie a anului precedent.
На ниво отделна банка таксите се изчисляват в зависимост от нейната значимост и рисковия ѝ профил, като се използват годишни фактори за таксите, предоставяни от всички поднадзорни банки с референтна дата 31 декември на предходната година.

Factorii taxei ar trebui transmiși până la încheierea zilei de lucru din data de 1 iulie a anului curent sau în următoarea zi lucrătoare, în cazul în care 1 iulie nu este zi lucrătoare, cu data de referință 31 decembrie a anului precedent.
Задължените лица за таксата трябва да предадат годишните фактори за таксата на съответния национален надзорен орган до 1 юли или на следващия работен ден, ако 1 юли е неработен ден, с референтна дата 31 декември на предишната година.

Auditorul extern trebuie să certifice activele totale ale sucursalei plătitoare de taxă prin efectuarea unei verificări adecvate a conturilor financiare ale acesteia în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) litera(c) din Decizia BCE privind factorii taxei.
Външният одитор трябва да удостовери общите активи на заплащащия такса клон, като извърши адекватна проверка на финансовите му отчети съгласно член 7, параграф 2, буква в от Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата.

Fiind o entitate supravegheată în cadrul perioadei de taxare 2017, sucursala plătitoare de taxă continuă să aibă obligația de a furniza factorii taxei cu data de referință 31 decembrie 2016 în conformitate cu articolul 10 alineatul(4) din Regulamentul privind taxele de supraveghere, în vederea facilitării calculării taxei de supraveghere de plătit.
Като поднадзорно лице в периода на таксуване 2017 г. плащащият такса клон продължава да бъде задължен да предостави фактори за таксата с референтна дата 31 декември 2016 г. в съответствие с член 10, параграф 4 от Регламента относно надзорните такси, за да съдейства за изчисляването на дължимата надзорна такса..

Pentru a permite calcularea taxelor anuale de supraveghere, toate băncile, la cel mai înalt nivel de consolidare, supravegheate de BCE la data de referință(31 decembrie) a anului precedent au obligația de a furniza date cu privire la factorii taxei.
Всички банки на най-високо ниво на консолидация, които са под надзора на ЕЦБ към референтната дата 31 декември на предходната година, са задължени да предоставят данни за факторите за таксата, за да съдействат за изчисляването на годишните надзорни такси..

Obligația de a furniza factorii taxei este valabilă numai pentru debitorii taxei existenți în perioada de taxare pentru care trebuie calculată o taxă de supraveghere, respectiv pentru cel puțin o lună completă a perioadei de taxare relevante în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul privind taxele de supraveghere.
Задължението за предоставяне на фактори за таксата се отнася само за онези задължени лица за таксата, които съществуват в периода, за който трябва да се изчисли надзорната такса, т. е. най-малко един пълен месец от релевантния период на таксуване в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламента относно надзорните такси..

Decizia(UE) 2015/530 a Băncii Centrale Europene din 11 februarie 2015 privind metodologia și procedurile pentru determinarea și colectarea datelor referitoare la factorii taxei utilizate pentru calcularea taxelor anuale de supraveghere(BCE/2015/7).
Решение(ЕС) 2015/530 на ЕЦБ от 11 февруари 2015 г. относно методологията и процедурите за определянето и събирането на данни относно факторите за таксата, използвани за изчисляването на годишните надзорни такси(ЕЦБ/2015/7).

Nefurnizarea factorilor taxei se consideră a fi o încălcare a Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere și poate conduce la aplicarea de sancțiuni.
Непредоставянето на фактори за таксата се счита за нарушение на Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси и може да доведе до санкции.

Taxa anuală de supraveghere care trebuie plătită de fiecare bancă supravegheată sau grup bancar supravegheat se determină prin alocarea costurilor anuale totale asociate fiecărei categorii- bănci sau grupuri bancare semnificative sau mai puțin semnificative- băncilor și grupurilor bancare individuale pe baza„factorilor taxei” aferenți.
Годишната надзорна такса, дължима от всяка поднадзорна банка или банкова група, се определя, като се разпределят общите годишни разходи за всяка категория- значими и по-малко значими институции- между отделните банки и банкови групи въз основа на техните„фактори за таксата“.

Despre modalitatea de transmitere a factorilor taxei.
За това как се предоставят факторите за таксата.

Cum pot retransmite valorile factorilor taxei în perioada destinată formulării de observații?
Как мога да предам отново данните за факторите за таксата по време на периода за изпращане на коментари?

În cadrul punerii în aplicare a Directivei UE privind drumurile, factorii de calcul al taxei au fost ajustați și transferați către un nou sistem.
Като част от прилагането на Директивите за пътищата на ЕС факторите за изчисляване на таксите бяха коригирани и прехвърлени към нова система.