Какво е " FAPTURA " на Български - превод на Български

• същество
• създание
• творение
• твар

Примери за използване на Faptura на Румънски и техните преводи на Български

Faptura a iadului!
Изчадие на Ада!

Umple aceasta faptura!
Изпълни това тяло със светлината!

Toata faptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu”.
И все ки ще види спасението Божие.».

Cine e aceasta faptura minunata?
Кое е това прекрасно създание?

Aceasta iubire cuprinde toata faptura;
Тази любов обгръща цялото творение;

Esti cea mai netrebnica faptura vazuta în viata mea.
Вие сте най-долното създание, което съм срещала в живота си.

Aceasta faptura este un test pe care mi-l impune Sfantul Duh.
Това същество е тест, който ми е наложен от Светия Дух.

În numele Celui Preaputernic, umple aceasta faptura cu lumina!
В името на Годвид, изпълни това тяло със светлината!

Poate e o tanara faptura gingasa si nu o ratata mincinoasa.
Може би е сладурана и лъжите не се сипят от устата й.

Cum pot ridica arma si impusca faptura lui Dumnezeu?
Как може да вдигнеш оръжие и да стреляш в Божие творение?

Asa este cu toata faptura de la om pana la animal; iar cu pacatosii de sapte ori mai mult.
Това ако и да се случва с всяка плът, от човек до добитък, но у грешниците е седем пъти повече.

Amintiti-va, dragii mei, la culegatorului… orice faptura este ca iarba.
Помнете, скъпи мои, за жътвата… всичката плът е трева.

N-am pictat nicio faptura fara sa-i cunosc corpul.
Никога не съм рисувал някое същество, без да знам устройството му.

Si cand era la masa, coganul, luand un pahar, a zis:"Sa bem in numele unui Dumnezeu, Care a facut toata faptura".
Каганът вдигна чаша и рече:"Да пием в името на единия Бог, който е създал всяка твар.".

Chiar si cea mai mica faptura poate schimba cursul istoriei.
И най-малкото същество може да промени хода на историята.

Biata faptura… Chiar daca n-ar fi fost posedata de vreun demon, acesta este cel mai propice mediu pentru ea.
Бедното създание, дори да не беше обсебена от някакъв демон, тук има най-благоприятната среда.

Intelege si simte, ca tu esti faptura, iar Dumnezeu este Facatorul.
Разбери и усети, че ти си създанието, а Бог е Създателят.

Oare din pricina necuprinsei maretii a lui Dumnezeu, ce face sa se minuneze si sa se uimeasca toata faptura intelegatoare?
Не е ли по причина на необятното Божие величие, привеждащо в удивление и недоумение цялото разумно творение?

Chiar si cea mai mica faptura poate schimba cursul istoriei.
Дори и най-малкото същество може да промени ходът на историята.".

Fiindca faptura intreaga a fost prefacuta in alcatuirea ei, supunandu-se deosebitelor Tale porunci, pentru ca robii Tai sa se pazeasca nevatamati.
Защото цялата твар изново се преобрази свише в своята природа, покорявайки се на особени заповеди, та синовете Ти да се запазят невредими.

Sunteti do doamna atat de micuta, insa si cea mai minunata faptura pe care am vazut-o vreodata.
Вие сте малка жена, но сте и най-удивителното същество, което някога съм виждал.

Pana in ziua cand ajungi in starea de Insan-i Kamil, faptura omeneasca desavarsita, credinta e un fapt treptat si unul care are nevoie de parelnicul lui contrariu: necredinta.
До деня, когато достигнем съвършения човек- Инсан-и Кямил, вярата е постепенен процес, за който е нужна неговата противоположност: неверието.

Dar, vazandu-L pe Hristos, ei au tremurat inaintea celui mai mare chinuitor al lor si erau gata sa mearga din oameni chiar si in porci, sau in oricare alta faptura, numai ca sa nu fie izgoniti cu totul din lumea aceasta.
Но когато виждали Христа, те треперели като от своя най-голям мъчител, и били готови да отидат от хората дори в свинете и в каквото и да е друго същество, само и само да не бъдат съвсем прогонени от този свят.

Eu duc un razboi nu cu persoana, care este faptura lui Dumnezeu, ci doresc sa indrept mintea ei pervertita de diavoli.
Аз водя война не с личността, която е Божие творение, а искам да поправя ума, развратен от дявола.

Cu alte cuvinte, o imagine a fapturii nu poate înlocui imaginea lui Dumnezeu- Domnul pe Care poporul nu Îl vazuse atunci cand El iivorbise pe Horeb.
Казано с други думи, изображението на твар не може да замести образа на Бога, Когото народът не е видял докато Господ е говорил на Хорив.

Colectia noastra nu se incheie aici, pentru ca vrem sa fim pe gustul oricarei cliente, astfel, ne-am gandit ca formele perfecte ale fapturii nepretuite vor avea nevoie de un vesmant deosebit.
Нашата колекция не свършва тук, защото искаме да бъдем на вкус на всеки клиент, така че ние мислехме, че перфектните форми на безценното същество ще се нуждаят от специална вселена.