Какво е " FERICIREA TA " на Български - превод на Български

• твоето щастие

Примери за използване на Fericirea ta на Румънски и техните преводи на Български

În fericirea ta.
За ваше щастие!

Împărtăşeşte fericirea ta cu ceilalţi.
Споделяте щастието си с другите.

Pune fericirea ta pe primul loc.
Постави щастието си на първо място.

Când fericirea altcuiva e şi fericirea ta, atunci e iubire.
Когато щастието на някого е твое щастие, това е любов.

Pentru fericirea ta de prost gust.
Това е за тъпото ти щастие.

Când fericirea altcuiva e şi fericirea ta, atunci e iubire.
Когато щастието на някой друг е вашето щастие, това е любовта.

Haide, fericirea ta, libertatea ta..
Стига, щастието ти, свободата.

Îmi pare bine, fiindcă fericirea ta înseamnă mult pentru mine.
Радвам се, защото твоето щастие означава много за мен.

Fericirea ta personală nu este treaba soției.
Личното ви щастие не е задача на жена ви..

Pentru fericirea ta.
За щастието ти.

Fericirea ta personala nu este treaba sotiei.
Личното ви щастие не е задача на жена ви..

Deci dintr-o dată fericirea ta e mai importantă ca a mea?
Изведнъж щастието ти се оказва по-важно от моето?

Fericirea ta e tot ce-mi doresc pe-această lume.
Твоето щастие е единственото нещо, което искам на този свят.

Iar rezidentii au observat ca fericirea ta coincide adeseori cu sosirea doctorului Warren.
И стажантите забелязаха, че твоето щастие често съвпада с пристигането на… д-р Уорън.

Fericirea ta nu depinde de nimeni altcineva, decât de tine.
Твоето щастие не зависи от никого другиго, освен от теб.

Şi pentru fericirea ta, dragă Lucrezia.
И за щастливото ви бъдеще, скъпа Лукреция.

Fericirea ta e singurul scop din viaţa mea dragă mea.
Твоето щастие е единствената цел в живота на Кхуда Бакш, мила моя.

Crezi că fericirea ta depinde de alţii?
Смятали ли сте, че щастието ви зависи от някого другиго?

Fericirea ta crește atunci când o împărtășești cu alți oameni și îi faci fericiți.
Твоето щастие нараства, когато го споделяш с други хора и ги правиш щастливи.

Aş bea pentru fericirea ta, dar votca nu e bună pentru Samantha.
Бих пила за твоя успех, но Саманта не понася водка.

Fericirea ta creste atunci cand o impartasesti cu alti oameni si ii faci fericiti.
Твоето щастие нараства, когато го споделяш с други хора и ги правиш щастливи.

Nu vorbi despre fericirea ta celor mai puţin norocoşi decât tine.
Не говорете за своето щастие на човек, по-малко щастлив от вас.

Dacă fericirea ta depinde de ceva ce face altcineva,….
Ако мислите, че щастието ви зависи от някой друг.

Nu vreau fericirea ta. Vreau doar să-mi vad fata.
Не искам благословията ти, а само да видя дъщеря си.

Spre fericirea ta armata nu suporta dezertorii.
За твое щастие Военният съвет няма време за дезертьори като теб.

Pentru că fericirea ta, întreaga ta viaţă… nu este reală.
Защото щастието ти, целият ти живот… Не са истински.

Pentru fericirea ta,… Vishwas a acceptată să facă o treabă de poliţist.
Заради щастието ви, Вишвас се съгласи да работи за полицията.

Vom bea pentru fericirea ta şi pentru întoarcerea în siguranţă în Antiohia.
Да пием за твоето щастие. И за благополучно връщане в Антиох.

Eşti orbit de fericirea ta cu Mélanie, cu proiectul tău referitor la copil.
Заслепен от собственото си щастие с Мелани и с плановете ви за дете.