Какво е " FI STRÂNS " на Български - превод на Български

• да бъде тясно
• е тясно

Примери за използване на Fi strâns на Румънски и техните преводи на Български

Va fi strâns.
Ще бъде напрегнато.

Concursul va fi strâns.
Състезанието ще бъде оспорвано.

Mi-aș fi strâns pumnii, într-adevăr strânși… cât am putut.
Бих си стиснал юрмуците, колкото имам сила.

Acest tip de qigong pare a fi strâns conectat de budism.
Този тип Чигонг изглежда тясно свързан с будистката религия.

Chiar cu ei şi cu grupul nostru votând în bloc, va fi strâns.
Дори и с тях и с нашето гласуване в партиен пакет, силите ще са изравнени.

Personal, eu aş fi strâns puţin mai tare.
Аз лично бих стиснал малко по-силно.

Va fi strâns, dar credem că putem strecura înăuntru toate responsabilităţile tale.
Ще бъде стегнат, но мисля, че ще можем да вместим всичките ти отговорности.

Acesta este considerat a fi strâns legată de Swaledale și Lonk.
Смята се, че е тясно свързана с Swaledale и Lonk.

Acestea ar fi strâns legate de cererile similare îndreptate împotriva a alte trei persoane, domiciliate în Anglia și Țara Galilor(5).
Всъщност те били тясно свързани с подобни искове, предявени срещу три други лица, които имат местоживеене в Англия и Уелс(5).

Unele cercetări arată că sănătatea intestinului poate fi strâns legată şi de sănătatea mintală.
Че здравето на червата може да бъде тясно свързано и с психичното здраве.

Ooh, cred că va fi strâns, Dar sunt sigur că te pot aluneca.
О, мисля, че ще е тясно, но съм сигурен, че мога да ви вмъкна.

În plus față de rezultat, aspectul acneei va scădea, ridurile mici vor fi netezite, iar conturul feței va fi strâns.
В допълнение към резултата, появата на акне ще намалее, дребните бръчки ще се изгладят и контурът на лицето ще се затегне.

Toate poveştile vor fi strânse şi păstrate într-un jurnal video viu.
Всички истории ще се съберат и ще се пазят във видео-дневник.

Pe de altă parte, chisturile ovariene, sindromul premenstrual sau excesul de greutate pot fi strâns legate de apariția distensiei abdominale.
От друга страна, кисти на яйчниците, предменструален синдром или наднормено тегло Те могат да бъдат тясно свързани с раздуването на корема.

Bugetului rus pentru 2010 va fi strâns, deși există semne pozitive în economia mondială și rusă, a declarat, marți, premierul Vladimir Putin.
Руския бюджет за 2010 г. ще бъде здраво, въпреки че има положителни признаци в световната и руската икономика, заяви във вторник, министър-председател Владимир Путин.

Atunci când un copil devine un pic mai în vârstă, pasiunea ei va fi strâns legată de eroinelor de desene animate sau de basm.
Когато едно дете се превръща в малко по-големи, страстта й ще бъде тясно свързана с анимационни или приказни героини на.

Prin urmare, această evaluare va fi strâns legată de evaluarea faptului că oamenii importanți fac din mediul lor, iar principalele persoane importante pentru copii sunt părinții lor.
Ето защо тази оценка ще бъде тясно свързана с оценката, която значителните хора правят за околната среда, а основните хора, които са важни за децата, са техните родители.

Cel mai bine este să utilizați unul care va fi strâns în jurul feței sub forma unei capote.
Най-добре е да използвате една, която ще бъде затегнала около лицето под формата на качулка.

Atunci când suprafața sub-cutiei de angrenaj sau alt material de etanșare a suprafeței de lipire prea mult, cutia de viteză Miter atunci când cutia sau capacul, materialul de etanșare va fi strâns în cutie, în ulei.
Когато повърхността на подложната кутия или друга повърхност на свързващата повърхност прекалено много, междинна междинна кутия, когато кутията или капака, уплътнителят ще бъде притиснат в кутията, в маслото.

S-ar putea să nu fie exact ceea ce ați avut în minte, dar ar putea fi strâns legați și ar oferi aceeași satisfacție- dacă nu mai mult".
Може да не е точно това, което сте имали в предвид, но може да бъде тясно свързано и да осигурява точно толкова много удовлетворение- ако не и повече.".

Dacă se poate arăta cât de greșită merge până când există legislație rapidă pentru vaccinarea obligatorie cu focare de virus trebuie să se asigure că oamenii tăi sperie și printr-o operațiune de mass-media majore(cum ar fi focar Ebola PSYOP), trebuie, de asemenea, să aspect poate fi strâns tâmplărie.
Ако имате вирусни епидемии, можете да накарате хората да се изплашат, а чрез голяма медийна операция(като PsyOp на огнището на Ебола) да покажете колко погрешно е, когато няма бързо законодателство за задължителна ваксинация, също така имате аспект може да бъде тясно дърводелски.

Gideon plănuia să-şi dovedească bănuiala şi ar fi strâns suficiente probe pentru o arestare clară,- şi atunci ne-ar fi chemat pe noi.
Планът на Гидиън, идвайки тук, е бил да докаже предчувствието си тъй че може да е събрал достатъчно доказателства за арест, и е щял да ни извика.

Despăgubirea pentru daunele suferite poate fi strâns legată de măsurile preventive prevăzute în Codul de procedură penală, în cazul în care acuzatul sau o altă persoană depune cauţiunea stabilită la o anumită sumă sub formă de numerar, titluri de valoare, obligaţiune sau ipotecă(se prevede o cauţiune pe bază de bunuri ca măsură preventivă aplicată în vederea garantării unei desfăşurări adecvate a procedurilor).
Обезщетението за вреди може да бъде тясно свързано с превантивните мерки, предвидени в Наказателнопроцесуалния кодекс, ако обвиняемият или друго лице внесе гаранция за определена парична сума, под формата на пари в брой, ценни книги, гаранция или ипотека(залагането на имущество се предвижда като превантивна мярка, която да обезпечи надлежния ход на производството).

Aceste inițiative sunt însoțite de o comunicare pe tema monitorizării implementării Pilonului european al drepturilor sociale, care va fi strâns legată de semestrul european pentru coordonarea politicilor.
Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.

Pe locul de lucru umed, datorită contaminării mortarului extrudat, suprafața îndoită a materialului spiralat nu poate fi strâns legată, astfel încât întregul strat impermeabil nu poate forma o barieră continuă și completă, iar scurgerea clădirii are loc din când în când.
В мокрото работно място, поради замърсяването на екструдирания хоросан, повърхността на обиколката на навития материал не може да бъде плътно свързана, поради което целият водонепропусклив слой не може да се образува непрекъсната и пълна бариера, а изтичането на сградата се случва от време на време.

Adică, dacă vă imaginați cât de important-- dacă aveți un sistem GPS și nu există sateliți, n-ar fi de prea mare folos. Dar, ceva-- dar, știți, dacă cineva ar fi avut un sistem GPS în secolul 17 un rege ar fi strâns armata și ar fi mers să-l ia, știți. Dacă acea persoană-- Audiența: Ursuleț de pluș? Ursuleț de pluș?
Искам да кажа, ако се замислите колко е важно… GPS система и няма сателити, тя няма да е от особена полза. Но… но, разбирате ли, ако някой е имал GPS система през XVII век, някой крал би събрал армия и тръгнал да я вземе, нали разбирате. Ако този човек… Публика: А за плюшеното мече? За плюшеното мече?

Himera europeană(numită și peștele-iepure) nu este aceeași cu peștele-diavol sau cu rechinul-fantomă- aceasta nu ar putea fi strâns asociată cu niciuna dintre aceste specii de pește sau cu alte specii de pește de pe planetă.
Европейската химера(наричана още риба-заек) не е същата като рибата-скат или акулата-призрак- тя дори не би могла да бъде тясно свързана с който и да е от тези видове риба или други видове риба на тази планета.

Dacă tații și mamele lor le-ar fi dat un exemplu potrivit, nu strângând bogății, ci împărțindu-le corespunzător, ei și-ar fi strâns comori în ceruri și ar fi primit în schimb, chiar în această lume, pace și fericire, iar în viața viitoare bogății veșnice.
Ако бащите и майките бяха дали подходящ пример не чрез натрупване, а чрез споделяне на своето богатство, те биха събрали съкровище за небето и биха приели обратно дори сега и в този свят мир и щастие, а в бъдещия живот вечно богатство.

Gaura de la puncție este strânsă rapid.
Дупката от пункцията бързо се затегне.

Timpul este strâns.
Време е стегнат.