Какво е " FIECARE STAT MEMBRU TREBUIE " на Български - превод на Български

• всяка държава-членка трябва
• всяка държава-членка следва
• всяка държава-членка е длъжна
• всяка страна-членка трябва
• всяка държава членка трябва
• всяка държава членка следва
• всяка държава трябва

Примери за използване на Fiecare stat membru trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare stat membru trebuie să le respecte.
Всички държави са длъжни да ги спазват.

(4) Piaţa sau pieţele reprezentative pentru fiecare stat membru trebuie numite pe baza experienţei dobândite în timpul ultimilor ani.
(4) Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години.

Fiecare stat membru trebuie să creeze un RNV informatizat.
Всяка държава-членка следва да създаде компютризиран НРВ.

Consideră că traiectoriile și planificarea politicilor pentru fiecare stat membru trebuie să fie defalcate în continuare în funcție de sector, tehnologie și sursă;
Счита, че планирането на траектории и политики за всяка държава членка трябва да продължава да бъде разбито по сектори, технологии и източници;

Fiecare stat membru trebuie să păstreze evidențe detaliate privind toate măsurile de ajutor.
Всяка държава членка трябва да съхранява подробна документация за всички свои мерки за помощ.

Însă trebuie să fim uniţi dintr-un alt punct de vedere: fiecare stat membru trebuie să sporească nivelul investiţiilor legate direct de ocuparea forţei de muncă proporţional cu capacitatea sa.
В друго отношение обаче ние трябва да сме обединени- всяка държава-членка следва да увеличи равнището на инвестициите, свързани пряко със заетостта, в съответствие със собствения си капацитет.

Fiecare stat membru trebuie să elaboreze o listă a instanţelor competente pentru obţinerea probelor.
Всяка държава-членка е длъжна да изготви списък на съдилищата, компетентни за извършване на събирането на доказателства.

Întrucât, conform normelor de aplicare a art. 4 din Directiva 90/428/CEE, fiecare stat membru trebuie să desemneze în primul rând autoritatea de coordonare responsabilă pentru culegerea datelor necesare;
Като има предвид, че според правилата за приложението на член 4 от Директива 90/428/ЕИО всяка държава-членка е длъжна най-напред да определи координиращ орган, който отговаря за събирането на необходимите данни;

(1) Fiecare stat membru trebuie să comunice celorlalte state membre şi Comisiei:.
Всяка Страна член следва да се отчита пред другите Страни членки и пред Комисията по отношение на:.

Ajutorul trebuie să fie destinat susținerii unui produs cultural; fiecare stat membru trebuie să se asigure de caracterul cultural al conținutul producției care face obiectul ajutorului, pe baza unor criterii naționale verificabile(aplicarea principiului subsidiarității);
Всяка държава-членка трябва да гарантира, че подпомаганата продукция е със съдържание от областта на културата в съответствие с национални критерии, които могат да бъдат проверени(като се прилага принципът на субсидиарност);

Fiecare stat membru trebuie să desemneze un emitent de ID independent, care este responsabil de două sarcini cruciale.
Всяка държава членка трябва да назначи независим издател на идентификатори, на който са възложени две основни задачи.

Potrivit acestei directive, fiecare stat membru trebuie să elaboreze și să implementeze amenajarea spațiului maritim cât mai curând posibil și cel târziu până la 31 martie 2021.
Съгласно тази директива всяка държава-членка трябва да разработи и приложи морско пространствено планиране възможно най-скоро и най-късно до 31 март 2021 г.

Fiecare stat membru trebuie să desemneze o autoritate responsabilă cu coordonarea verificărilor prevăzute de prezentul regulament.
Всяка страна-членка трябва да определи отговорен орган, който да координира проверките, предвидени в този регламент.

În conformitate cu directiva, fiecare stat membru trebuie să atingă obiectivele individuale în ceea ce privește ponderea globală a energiei din surse regenerabile în consumul de energie.
Съгласно директивата всяка държава членка трябва да изпълни индивидуалните си цели за общия дял енергия от възобновяеми източници в енергопотреблението.

Fiecare stat membru trebuie să desemneze un punct de contact, ceea ce va facilita cooperarea intre autorităţile naţionale şi OLAF.
От всяка държава-членка се иска да посочи звено за контакт, с което да се улесни сътрудничеството между националните органи и OLAF.

Conform acestei directive, fiecare stat membru trebuie să elaboreze și să implementeze planul de amenajare a spațiului maritim cât mai curând posibil și cel târziu până la 31 martie 2021.
Съгласно тази директива, всяка държава-членка трябва да изготви и приложи План за морско пространствено планиране възможно най-скоро и най-късно до 31 март 2021 г.

Fiecare stat membru trebuie să stabilească un sistem integrat de administrare şi control, denumit în continuare"sistem integrat", care se aplică:.
Всяка страна-членка трябва да изгради интегрирана система за администриране и контрол/ИСАК/, оттук нататък наричана"интегрирана система", която ще прилага:.

Întrucât fiecare stat membru trebuie să producă un indice armonizat al preţurilor de consum(IAPC) începând cu indicele pe luna ianuarie 1997;
Като има предвид, че всяка държава-членка е длъжна да изготвя хармонизиран индекс на потребителските цени(ХИПЦ), като се започне с индекса за януари 1997 г.;

Fiecare stat membru trebuie să desemneze organismele de control responsabile cu efectuarea controalelor de conformitate în fiecare etapă a comercializării.
Всяка държава-членка следва да посочи контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответствие на всеки етап от търговията.

Fiecare stat membru trebuie să colecteze informaţiile referitoare la punerea în aplicare a PCP şi retragerea(sau înlocuirea) unei nave din flota Uniunii Europene.
Всяка държава-членка е длъжна да събира информация, свързана с изпълнението на ОПР и за изтеглянето(или за замяната) на кораб от флота на Европейския съюз.

Fiecare stat membru trebuie să denumească organismele de control care sunt responsabile de executarea controalelor de conformitate în fiecare etapă a comercializării.
Всяка държава-членка следва да посочи контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответствие на всеки етап от търговията.

Fiecare stat membru trebuie să denumească organismele de control care sunt responsabile de executarea controalelor de conformitate în fiecare etapă a comercializării.
Всяка държава-членка следва да посочи контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответствие на всеки етап от предлагането на пазара.

Fiecare stat membru trebuie să desemneze o autoritate de notificare care va fi responsabilă de evaluarea, notificarea și monitorizarea organismelor de evaluare a conformității.
Всяка държава членка трябва да оправомощи нотифициращ орган, който да отговаря за оценката, нотифицирането и наблюдението на органите за оценяване на съответствието.

Fiecare stat membru trebuie să se asigure că ajutorul este acordat sub forma susceptibilă de a genera cele mai puține denaturări ale concurenței și ale schimburilor comerciale.
Всяка държава членка трябва да гарантира, че помощта се предоставя във форма, която е вероятно да доведе до възможно най-малко нарушения на конкуренцията и търговията.

(10) Fiecare stat membru trebuie să asigure publicarea unui raport privind acordarea de autorizaţii în vederea informării tuturor actorilor implicaţi, a statelor membre şi a Comisiei.
(10) Всяка държава-членка следва да публикува отчет за издадените разрешения, за да се осигури информация за всички заинтересувани лица, за държавите-членки и Комисията.

Fiecare stat membru trebuie să publice, pe un site internet care să pună la dispoziție date cuprinzătoare privind ajutoarele de stat, la nivel național sau regional, cel puțin următoarele informații:.
Всяка държава членка следва да публикува на всеобхватен уебсайт за държавните помощи на национално или регионално равнище най-малко следната информация:.

Întrucât fiecare stat membru trebuie să instituie programe de control pentru a verifica dacă apa destinată consumului uman îndeplinește cerințele prevăzute de prezenta directivă;
Като има предвид, че следва всяка държава-членка да изготви програми за контрол, за да проверява дали водите, предназначени за консумация от човека, отговарят на изискванията на настоящата директива;

Fiecare stat membru trebuie să pună în aplicare strategia Europa 2020 la nivel național, prin intermediul unui program anual de reformă care să reflecte provocările specifice statului membru respectiv.
Всяка държава членка следва да изпълнява стратегията„Европа 2020“ на национално равнище чрез годишна програма за реформа, отразяваща предизвикателствата, пред които е изправена.

Întrucât fiecare stat membru trebuie să desemneze autorităţile responsabile de asigurarea respectării dispoziţiilor prezentului regulament; întrucât procedura referitoare la această supraveghere trebuie să fie uniformă în toate statele membre;
Като има предвид, че всяка държава-членка трябва да посочи органите, отговарящи за осигуряване спазването на разпоредбите на настоящия регламент; като има предвид, че процедурата за такъв контрол трябва да бъде еднаква във всички държави-членки;

Fiecare stat membru trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura funcționarea eficientă a unui sistem care să avertizeze publicul în privința medicamentelor contrafăcute sau de proastă calitate și care chiar să creeze posibilități de eliminare a acestor medicamente de pe piață.
Всяка държава-членка трябва да предприеме необходимите мерки, за да гарантира ефективното функциониране на системата, която предупреждава обществеността относно опасните фалшифицирани или нискокачествени лекарства, и дори да създаде възможности за изтеглянето им от пазара.