Какво е " FIECARE STAT MEMBRU STABILEȘTE " на Български - превод на Български

• всяка държава членка определя
• всяка държава-членка установява
• всяка държава членка изготвя
• всяка държава-членка определя
• всяка държава членка установява

Примери за използване на Fiecare stat membru stabilește на Румънски и техните преводи на Български

(1) Fiecare stat membru stabilește o dată de referință.
Всяка държава-членка определя референтна дата.

Din acest motiv, fiecare stat membru stabilește priorități specifice.
Поради тази причина всяка държава-членка установява конкретните си приоритети.

(1) Fiecare stat membru stabilește drepturile dobândite.
Всяка държава-членка определя придобитите права.

(f) Pentru toate celelalte caracteristici, fiecare stat membru stabilește o zi de referință comună în anul de referință al anchetei.
За всички останали характеристики всяка държава членка определя обща референтна дата в рамките на референтната година за изследване.

Fiecare stat membru stabilește o procedură pentru înregistrarea furnizorilor SETRE.
Всяка държава членка установява процедура за регистрация на доставчиците на ЕУЕПТ.

(d) Pentru caracteristicile privind forța de muncă, fiecare stat membru stabilește o perioadă de referință de 12 luni care se încheie într-o zi de referință din anul de referință al anchetei.
За характеристики относно работната сила всяка държава членка определя 12-месечен референтен период, приключващ на референтна дата в рамките на референтната година за изследване.

(2) Fiecare stat membru stabilește aceste praguri în mod separat pentru intrări și expedieri.
Праговете се определят от всяка държава-членка отделно за пристигане и изпращане.

(2) Fiecare stat membru stabilește perioada fiscală la o lună, două luni sau trei luni.
Данъчният период се определя от всяка държава-членка на един месец, два месеца или три месеца.

Fiecare stat membru stabilește o perioadă limitată de custodie publică, care nu poate depăși șase luni.
Всяка държава членка определя максимална продължителност за задържане, която не може да надвишава шест месеца.

În acest scop, fiecare stat membru stabilește, până la 6 aprilie 2017, un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă.
Във връзка с това най-късно до 6 април 2017 г. всяка държава членка определя национална цел, която се стреми да постигне.

(4) Fiecare stat membru stabilește modul de organizare și organigrama unității sale naționale în conformitate cu dreptul său intern.
Всяка държава-членка определя организацията и служителите на националното си звено в съответствие с националното си право.

(3) Fiecare stat membru stabilește, după caz, termene de examinare mai scurte, în conformitate cu legislația națională.
Всяка държава членка определя, когато е целесъобразно, по-кратки срокове за преразглеждане в съответствие с националното си законодателство.

Fiecare stat membru stabilește culturile selecționate care sunt acoperite în perioada de cinci ani definită în secțiunea 5.
Всяка държава-членка определя съвкупност от култури, които следва да бъдат обхванати в рамките на петгодишния период, посочен в раздел 5.

Fiecare stat membru stabilește în Marea Mediterană un sistem de limite de captură zilnice și/sau anuale pentru coralul roșu.
Всяка държава членка установява система от индивидуални дневни и/или годишни ограничения за събирането на червени корали в Средиземно море.

Fiecare stat membru stabilește și implementează amenajarea spațiului maritim, luând în considerare interacțiunile dintre sol și mare.
Всяка държава-членка създава и прилага морско пространствено планиране, като взема предвид взаимодействията между почвата и морето.

(ii) fiecare stat membru stabilește o zi de referință în cadrul anului de referință al anchetei pentru identificarea parcelelor de teren.
Ii всяка държава членка определя референтна дата в рамките на референтната година за изследване за идентифициране на поземлените парцели.

Fiecare stat membru stabilește partea din pachetele financiare prevăzute la alineatul(1) care este destinată compensării menționate la articolul 29d.
Всяка държава членка определя частта от финансовите пакети, установена в параграф 1 и предназначена за компенсацията, посочена в член 29г.

Fiecare stat membru stabilește sancțiunile care trebuie aplicate în cazul nerespectării dispozițiilor adoptate pentru a se conforma prezentei directive.
Всяка държава-членка определя санкциите за прилагане при несъблюдаване на приетите разпоредби относно прилагането на настоящата директива.

Fiecare stat membru stabilește un program de control bazat pe analiza riscurilor, în special pentru a verifica debarcările și a valida jurnalele de bord.
Всяка държава членка изготвя програма за контрол, основаваща се на анализ на риска, в която се предвижда проверка на разтоварванията и заверяване на дневниците.

Fiecare stat membru stabilește toate măsurile necesare ce urmează a fi aplicate în cazul nerespectării dispozițiilor adoptate în aplicarea prezentei directive;
Всяка държава-членка, установява необходимите мерки, които се прилагат в случай на несъответствие с разпоредбите, приети с цел прилагане на тази Директива;

Fiecare stat membru stabilește toate măsurile necesare ce urmează a fi aplicate în cazul nerespectării dispozițiilor adoptate în aplicarea prezentei directive;
Всяка държава-членка определя всички необходими мерки, които се прилагат в случай на нарушение на разпоредбите, приети в съответствие с настоящата директива;

Fiecare stat membru stabilește termene rezonabile prin care acordă publicului timp suficient pentru a se informa, a participa și a-și exprima opiniile.
Всяка държава членка определя разумни времеви рамки, които предоставят на обществеността достатъчно време, за да се информира, да участва и да изразява своите становища.

Fiecare stat membru stabilește condițiile în care poate fi înlocuit un certificat unional valabil de navigație interioară care a fost pierdut sau deteriorat.
Всяка държава членка установява условията, при които валидно свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза, което е изгубено или повредено, може да бъде заменено с ново.

Fiecare stat membru stabilește sancțiuni corespunzătoare, inclusiv penale, astfel încât controalele exercitate în domeniul brokerajului cu armament să fie aplicate efectiv.
Всяка държава-членка установява адекватни санкции, включително наказателни санкции, за да гарантира, че контролът върху посредничеството с оръжия е ефективно прилаган.

Așadar, fiecare stat membru stabilește la nivel național tipul măsurilor de precauție sporită care urmează să fie luate în ceea ce privește țările terțe cu grad înalt de risc.
Тогава всяка държава членка определя на национално равнище вида на мерките за разширена комплексна проверка, които следва да се предприемат по отношение на високорискови трети държави..

Fiecare stat membru stabilește, în planul său național integrat privind energia și clima, următoarele obiective și contribuții principale, astfel cum sunt specificate în secțiunea A punctul 2 din anexa I:.
Всяка държава членка определя в своя интегриран национален план в областта на енергетиката и климата следните основни цели, конкретни цели и принос, както е посочено в приложение I, раздел A, точка 2:.

(3) Fiecare stat membru stabilește un termen unic, exprimat în numărul exact de zile înainte de adunarea generală sau de convocare, până la care acționarii își pot exercita drepturile menționate la alineatul(1) litera(a).
Всяка държава-членка установява единен краен срок, указващ определения брой дни до провеждането или свикването на общото събрание, преди който акционерите могат да упражнят правото по параграф 1, буква а.

Fiecare stat membru stabilește un program național de siguranță a aviației pentru gestionarea siguranței aviației civile în ceea ce privește activitățile de aviație aflate sub responsabilitatea sa(„Programul național de siguranță a aviației”).
Всяка държава членка изготвя национална програма за авиационна безопасност за управлението на безопасността на гражданското въздухоплаване по отношение на въздухоплавателните дейности, за които отговаря(по-долу„Националната програма за авиационна безопасност“).