Какво е " FIECARE STAT MEMBRU ELABOREAZĂ " на Български - превод на Български

• всяка държава членка изготвя
• всяка държава-членка съставя
• всяка държава-членка разработва
• всяка държава-членка изработва
• всяка държава-членка изготвя

Примери за използване на Fiecare stat membru elaborează на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare stat membru elaborează prima astfel de strategie până la….
Първата такава стратегия се изготвя от всяка държава членка до….

(1) Până la 1 ianuarie 2020 și apoi până la 1 ianuarie 2029 și, ulterior, la fiecare zece ani, fiecare stat membru elaborează și prezintă Comisiei strategia sa pe termen lung, cu o perspectivă de cel puțin 30 de ani.
До 1 януари 2020 г. и след това до 1 януари 2029 г. и на всеки 10 години след това всяка държава членка изготвя и представя пред Комисията своята дългосрочна стратегия, която е с перспектива за поне 30 години.

(1) Fiecare stat membru elaborează și implementează un plan de amenajare a spațiului maritim.
Всяка държава членка организира и прилага морско пространствено планиране.

(1) Până la 31 decembrie 2018 și apoi până la 1 ianuarie 2028 și, ulterior, la fiecare zece ani, fiecare stat membru elaborează și prezintă Comisiei un proiect al planului național integrat privind energia și clima în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) și cu anexa I.
До 31 декември 2018 г. и впоследствие до 1 януари 2028 г. и на всеки десет години след това всяка държава членка изготвя и представя на Комисията проекти на интегрирани национални планове в областта на енергетиката, в съответствие с член 3, параграф 1 и приложение I.

(1) Fiecare stat membru elaborează, aplică și menține un program național de control al calității.
Всяка държава-членка разработва, прилага и поддържа национална програма за контрол на качеството.

Pentru a asigura aplicarea eficace a articolului 17 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002, a dispozițiilor referitoare la sănătatea animală și la bunăstarea animalelor și a articolului 45 din prezentul regulament, fiecare stat membru elaborează un plan unic de control național multianual integrat.
За да гарантира ефективно прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002, както и на правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните и на член 45 от настоящия регламент, всяка държава-членка изготвя единен многогодишен национален план за контрол.

Fiecare stat membru elaborează o strategie națională de supraveghere a pieței cel puțin o dată la 3 ani.
Всяка държава членка изготвя национална стратегия за надзор на пазара най-малко веднъж на всеки 3 години.

Pentru fiecare perioadă prevăzută la articolul 11 alineatele(1) și(2), fiecare stat membru elaborează un[PNA] în care precizează cantitatea totală de cote pe care intenționează să le aloce pentru perioada respectivă și modul în care propune să fie alocate acestea.
За всеки период, упоменат в член 11, параграфи 1 и 2, всяка държавачленка разработва[НПР], в който се посочва общото количество на квотите, които тя възнамерява да разпредели за този период, и как предлага да ги разпредели.

(1) Fiecare stat membru elaborează, aplică și menține un program național de securitate a aviației civile.
Всяка държава-членка разработва, прилага и поддържа национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване.

Fiecare stat membru elaborează o strategie națională de supraveghere a pieței cel puțin o dată la 3 ani.
Всяка държава членка изготвя цялостна национална стратегия за надзор на пазара най-малко веднъж на всеки четири години.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan național și un calendar pentru implementarea obligațiilor menționate la articolul 5.
Всяка държава членка изготвя национален план и график за изпълнение на задълженията, посочени в член 5.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan strategic național după adoptarea orientărilor strategice ale Comunității.
Всяка държава-членка изготвя национален стратегически план, след като се приемат стратегическите насоки на Общността.

Fiecare stat membru elaborează un plan strategic naţional în conformitate cu orientările strategice adoptate de Comunitate.
Всяка държава-членка изготвя национален стратегически план, след като се приемат стратегическите насоки на Общността.

Fiecare stat membru elaborează un proiect de Acord de parteneriat care evidenţiază strategia ţării şi propune o listă de programe.
Всяка държава членка изработва проект на споразумение за партньорство, в което се очертава нейната стратегия и се предлага списък с програми.

Fiecare stat membru elaborează un program pentru schimbul de funcţionari abilitaţi să efectueze controale asupra produselor provenind din ţări terţe.
Всяка държава-членка съставя програма за обмен на длъжностни лица, упълномощени да извършват проверки на продуктите, идващи от трети страни.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie, precizând maniera în care aplică măsurile prevăzute de prezenta directivă.
Всяка държава-членка изработва план за действие в непредвидени ситуации, в който се посочват средствата за прилагане на мерките, заложени в настоящата директива.

Fiecare stat membru elaborează un program operaţional pentru perioada de programare, specificând modul în care intenţionează să cheltuiască banii care ii sunt alocaţi.
Всяка държава-членка изработва оперативна програма за периода, в която посочва как смята да изразходва заделените за нея средства.

(1) Fiecare stat membru elaborează un program operațional unic pentru a pune în aplicare prioritățile Uniunii prevăzute la articolul 6, care urmează a fi cofinanțate de FEPAM.
Всяка държава членка изготвя единна оперативна програма за изпълнение на приоритетите на Съюза, предвидени в член 6, които се съфинансират от ЕФМДР.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de măsuri urgente, specificând măsurile naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul unei izbucniri a pestei aviare.
Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който определя националните мерки, които ще бъдат приложени в случай на избухване на инфлуенца по птиците.

Fiecare stat membru elaborează o strategie națională de supraveghere a pieței cel puțin o dată la patru ani, având în vedere evoluția rapidă a pieței și noile riscuri emergente.
Всяка държава членка изготвя национална стратегия за надзор на пазара най-малко веднъж на всеки 4 години с оглед на бързото развитие на пазара и нововъзникващите рискове.

În acest scop, fiecare stat membru elaborează un plan de eşantionare care prevede între altele defalcarea eşantioanelor pe zone geografice şi îl trimite Comisiei spre aprobare.
За тази цел, всяка държава-членка следва да изготви програма за взимане на проби от всяка една географска зона и да представи програмата на Комисията за одобрение.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de contingenţă aplicabil tuturor bolilor enumerate în anexa I, specificându-se măsurile naţionale care trebuie puse în aplicare în cazul apariţiei unei boli.
Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации(контингенс план) болестите, изброени в приложение І, който да определя националните мерки при възникване на огнище на някоя от болестите.

(3) Fiecare stat membru elaborează o listă cu comisiile de degustători înfiinţate de organizaţii profesionale sau inter-filiale în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.(1) şi asigură respectarea acestor condiţii.".
Всяка държава-членка съставя списък от групите от дегустатори, създадени от професионални или междубраншови организации в съответствие с условията, установени в параграф 1 и гарантира, че тези условия се спазват.".

Alin.(1) şi(2), fiecare stat membru elaborează un plan naţional în care menţionează cantitatea totală de licenţe pe care intenţionează să le aloce pentru perioada în cauză şi modul în care propune să fie alocate acestea.
Упоменат в член 11, параграфи 1 и 2, всяка държава-членка разработва национален план, в който се посочва общото количество на квотите, които тя възнамерява да разпредели за този период, и как предлага да ги разпредели.

(9)Fiecare stat membru elaborează, după aprobarea programului și cel târziu până la momentul depunerii cererii de plată finale pentru primul an fiscal, dar nu mai târziu de 30 iunie 2023, o descriere a sistemului de gestiune și control, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XIV.
След одобрението на програмата и не по-късно от времето на подаване на заявлението за окончателно плащане за първата счетоводна година и не по-късно от 30 юни 2023 г., всяка държава членка съставя описание на системата за управление и контрол съгласно образеца в приложение XIV.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenție ce specifică măsurile naționale ce se pun în aplicare în caz de apariție a unui focar de pestă porcină africană, ținând seama de factorii locali, cum ar fi, îndeosebi, densitatea porcilor, susceptibili de a influența răspândirea pestei porcine africane.
Всяка държава-членка съставя план за случаите, изискващи спешна намеса, в който конкретно се определят националните мерки, които следва да се прилагат в случай на поява на огнище на африканска чума по свинете, вземайки под внимание местните фактори, и по-специално гъстотата на прасетата, които могат да окажат влияние върху разпространението на африканската чума по свинете.

Raportul respectiv include un capitol despre fiecare stat membru, elaborat de autoritatea de supraveghere a statului membru respectiv.
Докладът съдържа по една глава за всяка държава членка, изготвена от надзорния орган на тази държава членка..

Acest raport include un capitol despre fiecare stat membru, elaborat de autoritatea de supraveghere a statului membru respectiv.
Докладът включва по една глава за всяка държава-членка, подготвена от националния надзорен орган на държавата-членка.