Какво е " FINANCIAR INTERIMAR " на Български - превод на Български

• междинния финансов
• междинният финансов
• междинен финансов

Примери за използване на Financiar interimar на Румънски и техните преводи на Български

Punctul 16 litera(d) din prezentul standard impune prezentarea unor informații similare într-un raport financiar interimar.
Параграф 16, г от този стандарт изисква подобно оповестяване в междинния финансов отчет.

Un utilizator al raportului financiar interimar al unei entități va avea acces și la cel mai recent raport financiar anual al entității.
Потребителят на междинния финансов отчет на предприятието ще има достъп също и до последния годишен.

Punctul 16 litera(d) din prezentul standard impune prezentarea unor informații similare într-un raport financiar interimar.
Параграф 16, т. г на този стандарт изисква подобно оповестяване в междинния финансов отчет.

Dacă raportul financiar interimar al unei entități este în conformitate cu dispozițiile prezentului standard, acest fapt trebuie prezentat.
Ако междинният финансов отчет на предприятието е в съответствие с настоящия стандарт, този факт се оповестява.

Sfârşitul celei mai recente perioade acoperite de situaţiile financiare sau de un raport financiar interimar.
Краят на последния период, обхванат от финансовите отчети или от междинен финансов отчет.

Scopul unui raport financiar interimar este acela de a actualiza ultimul set complet de situații financiare anuale.
Междинният финансов отчет е предвиден да предоставя осъвременяване на последния пълен комплект годишни финансови отчети.

Prezentul standard se aplică în cazul în care o entitate este obligată sau decide voluntar să publice un raport financiar interimar în concordanță cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară..
Настоящият Стандарт е приложим, в случай че предприятието трябва или избира да публикува междинен финансов отчет в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане.

Un utilizator al raportului financiar interimar al unei entități va avea acces și la cel mai recent raport financiar anual al entității.
Потребителят на междинния финансов отчет на предприятието ще има достъп също и до последния годишен финансов отчет на това предприятие.

O entitate trebuie să includă cel puțin următoarele informații în notele la situațiile sale financiare interimare, dacă sunt semnificative și dacă nu au fost prezentate în altă parte în cadrul raportului financiar interimar.
Дадено предприятие трябва да включи следната информация като минимум в своите бележки към междинните финансови отчети, ако са съществени и не са били оповестени другаде в междинния финансов отчет.

Un utilizator al raportului financiar interimar al unei entităţi va avea acces la cel mai recent raport financiar anual al entităţii.
Ползвател на междинния финансов отчет на дадено предприятие би имал също така достъп и до последния годишен финансов отчет на това предприятие.

O entitate trebuie să includă cel puțin următoarele informații în notele la situațiile sale financiare interimare, dacă sunt semnificative și dacă nu au fost prezentate în altă parte în cadrul raportului financiar interimar.
В своите пояснителни приложения към междинните финансови отчети предприятието включва като минимално изискване следната информация, ако е съществена и ако не е била оповестени другаде в междинния финансов отчет.

Un raport financiar interimar este întocmit pe o bază consolidată dacă cele mai recente situații financiare anuale ale entității au fost situații consolidate.
Междинният финансов отчет се изготвя на консолидирана основа, ако последният годишен финансов отчет на предприятието е представлявал консолидиран отчет.

A Pe langa prezentarea evenimentelor si tranzactiilor semnificative in conformitate cu punctele 15-15C, o entitate trebuie sa includa urmatoarele informatii in notele la situatiile sale financiare interimare, daca acestea nu sunt prezentate in alta parte in raportul financiar interimar.
Освен оповестяването на съществените събития и сделки в съответствие с параграфи 15- 15В предприятието включва следната информация в междинните финансови отчети, ако не е оповестена на друго място в междинния финансов отчет.

Un raport financiar interimar nu trebuie prezentat ca fiind în conformitate cu standardele decât dacă satisface toate dispozițiile Standardelor Internaționale de Raportare Financiară..
Междинният финансов отчет не се описва като отговарящ на Стандарти, освен ако не отговаря на всички изисквания на Международните стандарти за финансово отчитане.

OBIECTIV Obiectivul prezentului standard este de a prescrie conținutul minim al unui raport financiar interimar și de a prescrie principiile de recunoaștere și evaluare pentru situațiile financiare complete sau simplificate întocmite pentru o perioadă interimară..
Целта на този стандарт е да предпише минималното съдържание на междинния финансов отчет, принципите за признаване и оценка при пълните или съкратените финансови отчети за отделен счетоводен период.

Un raport financiar interimar conţine un set complet sau un set condensat de situaţii financiare elaborate de către o entitate pentru o perioadă mai scurtă de timp decât cea corespunzătoare unui exerciţiu financiar complet.
Междинният финансов отчет е финансов отчет, който съдържа или цялостен, или съкратен комплект от финансови отчети на дадено предприятие за период, по-къс от пълната финансова година.

OBIECTIV Obiectivul prezentului standard este de a prescrie conținutul minim al unui raport financiar interimar și de a prescrie principiile de recunoaștere și evaluare pentru situațiile financiare complete sau simplificate întocmite pentru o perioadă interimară..
Целта на настоящия стандарт е да се определи минималното съдържание на междинния финансов отчет и принципите за признаване и оценка при пълните или съкратените финансови отчети за междинен период.

A Pe langa prezentarea evenimentelor si tranzactiilor semnificative in conformitate cu punctele 15-15C, o entitate trebuie sa includa urmatoarele informatii in notele la situatiile sale financiare interimare, daca acestea nu sunt prezentate in alta parte in raportul financiar interimar.
A В допълнение към оповестяването на важни събития и сделки в съответствие с параграфи 15- 15В, предприятието включва следната информация в своите бележки към междинните финансови отчети, ако не е била оповестена другаде в междинния финансов отчет.

Prin urmare, nu este necesar ca notele la un raport financiar interimar să furnizeze actualizări, relativ nesemnificative, cu privire la informații care au fost deja raportate în notele celui mai recent raport anual.
Следователно не е необходимо бележките към междинния финансов отчет да представят относително незначителни осъвременявания на тази информация, която е била вече отчетена в бележките към последния годишен отчет.

Dacă raportul financiar anual al unei entități a inclus situațiile financiare separate ale societății-mamă, în plus față de situațiile financiare consolidate, prezentul standard nu impune și nici nu interzice includerea situațiilor separate ale societății-mamă în raportul financiar interimar al entității.
Ако годишният финансов отчет на дадено предприятие включва отделните финансови отчети на предприятието майка освен консолидираните финансови отчети, този стандарт нито изисква, нито забранява включването на отделните отчети на предприятието майка в междинния финансов отчет на предприятието.

Prin urmare, nu este necesar ca notele la un raport financiar interimar să furnizeze actualizări, relativ nesemnificative, cu privire la informații care au fost deja raportate în notele celui mai recent raport anual.
Поради това, не е необходимо пояснителните приложения към междинния финансов отчет да представят относително несъществено актуализиране на информацията, която е била вече отчетена в приложенията към последния годишен отчет.

Dacă raportul financiar anual al unei entități a inclus situațiile financiare separate ale societății-mamă, în plus față de situațiile financiare consolidate, prezentul standard nu impune și nici nu interzice includerea situațiilor separate ale societății-mamă în raportul financiar interimar al entității.
Ако годишният финансов отчет на предприятието е включвал, освен консолидираните финансови отчети, също и отделните финансови отчети на предприятието майка, настоящият стандарт нито изисква, нито забранява включването на отделните отчети на предприятието майка в междинния финансов отчет на предприятието.

În cazul în care raportul financiar interimar al unei entități este prezentat ca fiind în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară, acesta trebuie să îndeplinească toate dispozițiile prezentului standard.
Ако междинният финансов отчет на дадено предприятие се описва като отговарящ на Международните стандарти за финансово отчитане, той трябва да отговаря на всички изисквания на настоящия Стандарт.

Cu excepția situațiilor prevăzute la punctul 16 litera(i), informațiile a căror prezentare este impusă de alte standarde nu sunt necesare dacă raportul financiar interimar al unei entități include numai situații financiare simplificate și note explicative selectate, și nu un set complet de situații financiare..
С изключение на изискването по параграф 16, буква и, не се изискват оповестявания по тези други стандарти, ако междинният финансов отчет на предприятието включва само съкратени финансови отчети и подбрани пояснителни приложения вместо пълен комплект финансови отчети.

Raportul financiar interimar reprezintă un raport financiar care conține fie un set complet de situații financiare(astfel cum se descrie în IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare), fie un set de situații financiare simplificate(astfel cum se descrie în prezentul standard) pentru o perioadă interimară..
Междинен финансов отчет е финансовият отчет, съдържащ или пълен комплект финансови отчети(както са описани в МСС 1 Представяне на финансови отчети), или комплект съкратени финансови отчети(както са описани в този стандарт) за даден междинен отчетен период.

(g) urmatoarele informatii pe segmente(furnizarea informatiilor pe segmente este prevazuta in raportul financiar interimar al unei entitati doar daca IFRS 8 Segmente operationale prevede ca entitatea sa prezinte informatii pe segmente in cadrul situatiilor sale financiare anuale):.
Следната информация за сегменти(оповестяване на информация за сегменти се изисква в междинните финансови отчети на предприятието само ако МСФО 8 Оперативни сегменти изисква предприятието да оповестява информация за сегменти в своите годишни финансови отчети):.

Procedurile de evaluare care trebuie respectate la elaborarea unui raport financiar interimar trebuie concepute astfel încât să asigure că informațiile rezultate sunt fiabile și că toate informațiile financiare semnificative care sunt relevante pentru înțelegerea poziției financiare sau a performanței entității sunt prezentate în mod corespunzător.
Процедурите за оценка, които трябва да се следват при междинния финансов отчет, трябва да бъдат установени така, че да осигуряват надеждността на произтичащата информация и подходящото оповестяване на цялата съществена финансова информация, която се отнася до разбирането на финансовото състояние или резултатите на предприятието.

Obiectivul prioritar este acela de a asigura întocmirea unui raport financiar interimar care să cuprindă toate informațiile relevante pentru înțelegerea poziției financiare și a performanței entității pe durata perioadei interimare..
Приоритетната цел е да се гарантира, че междинният финансов отчет включва цялата информация, която се отнася до разбирането на финансовото състояние и резултатите на предприятието през междинния период.

Obiectivul prioritar este acela de a asigura întocmirea unui raport financiar interimar care să cuprindă toate informațiile relevante pentru înțelegerea poziției financiare și a performanței entității pe durata perioadei interimare..
Най-важната цел е да се гарантира, че даден междинен финансов отчет обхваща всичката информация, която има отношение към разбирането на финансовото състояние и финансовите резултати на предприятието по време на междинния период.