Какво е " FOARTE CONCENTRATE " на Български - превод на Български

• силно концентрирани
• високо концентрирани
• много концентрирани
• много фокусирани

Примери за използване на Foarte concentrate на Румънски и техните преводи на Български

Am fost foarte concentrate.
Бяхме много съсредоточени.

Uleiurile esențiale sunt substanțe foarte concentrate.
Етеричните масла са изключително концентрирани вещества.

Dacă uleiurile sunt foarte concentrate, ele pot irita pielea;
Ако маслата са силно концентрирани, те могат да раздразнят кожата;

Cei mai mulți sunt formule complexe de vitamine foarte concentrate.
Повечето от тях са високо концентрирани витаминни комплекси.

Uleiurile esenţiale sunt foarte concentrate şi nu trebuie administrate intern.
Етеричните масла са с висока концентрация и не бива да се приемат вътрешно.

Specialiștii au avut grijã de ingrediente naturale, foarte concentrate.
Специалистите се погрижиха за естествени, високо концентрирани съставки.

Trebuie să fim foarte concentrate, să luptăm pentru fiecare minge până în ultima secundă!
Затова трябва да сме пределно концентрирани и да се борим за всяка топка като за последна!

Dimpotrivă, aceste ingrediente sunt foarte concentrate pe cercetare.
Напротив, тези съставки са много фокусирани върху изследванията.

Produc emulsii foarte concentrate sau dispersii uniforme de microni-size sau materiale nano-size;
Произвеждат силно концентрирани емулсии или единни дисперсии на микронен размер или нано-размери материали;

Uleiurile esențiale sunt extrase din plante prin distilare și sunt foarte concentrate.
Етеричните масла се извличат от растения чрез дестилация и представляват силно концентрирани екстракти.

Ele nu sunt substanțe foarte concentrate, sintetice generate de o mare companie farmaceutica.
Те не са много концентрирани, синтетични вещества, генерирани от голяма фарма компания.

Produsul este sub formă de tablete, care au fost închise extracte din plante naturale foarte concentrate.
Продуктът е под формата на таблетки, които бяха затворени силно концентрирани натурални растителни екстракти.

Aceasta înseamnă că și emulsii foarte concentrate pot fi stabilizate în mod eficient ca emulsii Pickering.
Това означава, че дори силно концентрираните емулсии могат ефективно да се стабилизират като емулсии Pickering.

T COMPLEX și VARIO acoperă acest necesar prin utilizarea formelor de elemente nutritive eficiente și foarte concentrate.
Покриват тези нужди с използването на ефикасни и силно концентрирани форми на хранителни вещества.

Avantaje Această aromă fougère conține uleiuri aromate foarte concentrate, care îi asigură o mai mare persistență pe piele.
Този фужерен аромат съдържа високо концентрирани ароматни масла, които дълготрайно се задържат върху кожата.

Aceste produse sunt foarte concentrate și au un istoric lung în asigurarea cu succes a beneficiilor nutriționale maxime și efectului antistres, în funcție de doza de aplicare.
Тези продукти са високо концентрирани и имат дългогодишна успешна история в предоставянето на максимална хранителна полза и анти-стрес ефект дори при еднократно приложение.

Piețele de compensare sunt bine integrate în Uniune, însă foarte concentrate în anumite clase de active și strâns interconectate.
Клиринговите пазари са добре интегрирани в целия Съюз, но са силно концентрирани в определени класове активи и тясно взаимосвързани.

Putem observa eforturi foarte concentrate pentru a fura informaţii din SUA, pentru a infiltra spioni în Statele Unite- oameni care vor lucra în numele guvernului chinez împotriva SUA.
Можем да наблюдаваме много фокусирани опити да се открадне американска информация, да проникнат шпиони в САЩ и хора, които ще работят за китайското правителство срещу Америка….

În mod obișnuit, prin procesul de distilare- care separă compușii pe bază de ulei și apă pe bază de apă de aburi- sunt uleiuri foarte concentrate care au o aromă puternică.
Обичайно създадени с помощта на дестилацията- която отделя веществата базирани на вода и веществата, базирани на масло от растението чрез запарване- етеричните масла са високо концентрирани масла, които притежават много силен аромат.

Amintiți-vă că uleiurile esențiale sunt foarte concentrate și supradozarea lor poate provoca amețeli sau dureri de cap.
Не забравяйте, че етеричните масла са много концентрирани и предозирането може да причини замайване или главоболие.

Aprovizionarea cu unele dintre acestea, în special cu cobalt, grafit natural și litiu, reprezintă un motiv de îngrijorare în prezent și pentru viitor, având în vedere cantitățile mari necesare și/sau sursele de aprovizionare foarte concentrate.
Снабдяването с някои от тези вещества- особено кобалта, естествения графит и лития, е важен въпрос днес, а ще бъде такъв и в бъдеще, предвид големите количества, които са необходими, и/или силно концентрираните източници на доставки.

Substanțele conținute într-o singură capsulă sunt foarte concentrate, iar producătorii nu au adăugat nici un fel de umpluturi sau componente neutre.
Веществата, съдържащи се в една капсула, са силно концентрирани и производителите не са добавили към тях пълнители или неутрални съставки.

Excreția, așa cum este tipic de animale în mod normal nu bea și să crească, uneori, in medii aride produce o urina foarte concentrate sau uscate, bogate in acid uric si guanina(sunt astfel uricotélicos).
Екскреция, както е типично за животни по принцип не пия, а понякога и расте в сухите среда произвежда много концентрирани или сушени урина, богата на гуанин и пикочна киселина(по този начин са uricotélicos).

În scopul de a produce Suplimente foarte concentrate, ar fi pulberi și tablete, pigmenți albastru trebuie să fie extrase din alge Spirulina.
За да се произвеждат силно концентрирани добавки като прахове и таблетки, сините пигменти трябва да бъдат извлечени от Спирулина водорасли. Спирулина.

O armă eficientă în lupta împotriva excesului de greutate și a obezității este EcoSlim, care conține ingrediente alese cu atenție și foarte concentrate pentru a stimula în mod eficient organismul să piardă în greutate.
Ефективно оръжие в борбата срещу наднорменото тегло и затлъстяването е"ЕкоСлим", който съдържа внимателно подбрани и високо концентрирани съставки, които ефективно стимулират тялото да отслабне.

Acest lucru se datorează dozelor foarte concentrate de afrodisiace naturale și substanțe care afectează vitalitatea și energia generală a organismului.
Това се дължи на силно концентрираните дози естествени афродизиаци и вещества, които влияят на цялостната жизненост и енергия на организма.

Produsul ridicã libidoul, optimizeazã nivelele de testosteron, oferã erecții mai puternice, și toate acestea și mult, mult mai mult datoritã substanțelor foarte concentrate, cum ar fi l-arginina, rãdãcina maca, molii de pãmânt, ginsengul coreean, schinduful.
Продуктът повишава либидото, оптимизира нивата на тестостерон, осигурява по-силна ерекция и всичко това и много, много повече благодарение на високо концентрирани вещества като l-аргинин, корен от мака, земна мол, корейски женшен, сминдух.

De exemplu, utilizarea medicamentelor foarte concentrate în cel mai bun caz usucă membrana mucoasă a gâtului, crește durerea, în cel mai rău caz- se va produce o arsură chimică.
Например, използването на високо концентрирани лекарства в най-добрия случай ще изсуши лигавицата на гърлото, ще увеличи болката, в най-лошия случай- ще има химическо изгаряне.

Se formează o piatră de rinichi când substanțele din urină devin foarte concentrate- ceea ce face ca aportul de lichid să fie unul dintre cei mai mari factori cauzatori.
Бъбречен камък се образува, когато веществата в урината ви стават високо концентрирани- което прави приемането на течности един от най-големите фактори, допринасящи за това.

Întrucât, potrivit observațiilor Instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei, drepturile de proprietate asupra mass-mediei sunt încă foarte concentrate și acest lucru constituie un risc semnificativ pentru diversitatea informațiilor și a punctelor de vedere reprezentate în conținutul mediatic;
Като има предвид, че според констатациите на мониторинга на плурализма на медиите собствеността на медиите продължава да е силно концентрирана и че това представлява значителен риск за многообразието на информацията и гледните точки, представяни в медийното съдържание;