Какво е " FOLOSIND MODELUL " на Български - превод на Български

• използвайки модела
• с помощта на модела
• използвайки образеца

Примери за използване на Folosind modelul на Румънски и техните преводи на Български

Folosind modelul de a face camera mai interesant.
Използване на модела направи стаята по-интересно.

Cererile trebuie făcute în scris folosind modelul din anexa 67.
Исканията трябва да се правят в писмена форма, като се използва моделът, показан в приложение 67.

Primul raport prelucrat folosind modelul referitor la alin.(1) trebuie trimis până la data de 30 aprilie 1997.
Първият отчет, който трябва да се изготви, като се използва образецът, посочен в параграф 1, се изпраща до 30 април 1997 г.

Manipularea pieselor de mari dimensiuni şi grele într-o incintă imensă de 3704 mm, folosind modelul M-900 iB 400L.
Обработка на големи и тежки части в огромна работна зона от 3704 мм с помощта на модела M-900 iB 400L.

Folosind modelul și exemplul de mai jos au elevii găsesc citate sau utilizare care descrie cuvinte pentru a explica schimbarea Kino de la început până la sfârșit.
Използвайки шаблона и примера по-долу, учениците ви трябва да намерят цитати или да използват описателни думи, за да обяснят промяната в Kino от началото до края.

Iată cum puteți construi un nou raport PivotTable sau PivotChart folosind Modelul de date din registrul de lucru.
Ето как можете да създадете нова обобщена таблица или обобщена диаграма с помощта на модела на данни във вашата работна книга.

În mod tradițional, yoga a fost transmisă folosind modelul Guru-Shishya(maestru-discipol), în care ghizii spirituali yoghini sunt principalii deținători ai cunoștințelor și abilităților asociate.
Традиционно, йога се предава с помощта на модела на Guru-Shishya(майстор-ученик) с йога гуру, които са основните пазители на тези знания и умения.

ENISA adoptă dispozițiile corespunzătoare care se aplică tuturor angajaților ENISA, folosind modelul prevăzut în anexa la respectivul acord.
ENISA приема съответни разпоредби, приложими по отношение на всички служители на ENISA, като използва образеца в приложението към посоченото споразумение.

Folosind modelul sistemelor corporale ca un context integrat pentru predare, curriculumul este conceput pentru a distruge barierele dintre discipline, ajutând elevii să învețe mai eficient.
Използвайки модела на телесните системи като интегриран контекст за преподаване, учебната програма е разработена така, че да премахва бариерите между дисциплините, като помага на учениците да се учат по-ефективно.

Persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii li se eliberează autorizaţii folosind modelul din anexa 67, cu condiţia să fie îndeplinite următoarele condiţii:.
Разрешение, използващо модела, определен в приложение 67, се дава на лица със седалище на митническата територия на Общността, при условие че са изпълнени следните условия:.

Înaintea datei de 1 octombrie a fiecărui an după campania de comercializare precedentă şi pentru respectiva campanie, datele corespunzătoare referitoare la bilanţul de aprovizionare cu melasă, folosind modelul din anexa III.
Преди всеки 1 октомври, по отношение на предходната пазарна година, използвайки образеца на формуляр в приложение ІІІ, за данните относно балансите на снабдяването с меласа.

A fost o experiență incredibilă și în mișcare, care a creat un gen nou, folosind modelul de modă pentru a hacki show-ul de modă și pentru a transforma cine ajunge să coboare pe piste și ceea ce poartă.
Беше невероятно, движещо се изживяване, което създаде нов жанр, използвайки модела на модното шоу, за да проникне в модното шоу и да трансформира кой се разхожда по пистите и какво носят.

Folosind modelul McKinsey, puteți analiza mediul intern al organizației, pe baza căruia se oferă recomandări privind schimbarea elementelor mediului intern în procesul de implementare a strategiei.
Използвайки модела McKinsey, можете да анализирате вътрешната среда на организацията, въз основа на която се предлагат препоръки за промяна на елементите на вътрешната среда в процеса на изпълнение на стратегията.

PlayEurope este un proiect European care își propune să atragă atenția, în rândul tinerilor din diferite țări din UE, asupra importanței de a fi“cetățeniactivi”, folosind modelul întreprinderii cooperative și învățămintele antreprenoriatului social.
PlayEurope е европейски проект, който има за цел да повиши осведомеността на младите хора за значението на активното гражданство, като използва моделите на корпоративната социална отговорност и социалното предприемачество.

Folosind modelul de gândire strategică şi hotărând © Learning dezvoltat de Dr. Jim Rand şi a procesului de gândire critică, veţi enderstand diferenţele dintre gândirea strategică şi tactică şi când să aplice una sau ambele.
Използване на модел за стратегическо мислене Актьорско майсторство и обучение, разработена от д-р Джим Ранд и на процеса за критично мислене, ще enderstand разликите между стратегическо и тактическо мислене и кога да прилага една или и двете.

Înaintea datei de 1 septembrie a fiecărui an pentru campania de comercializare precedentă şi înainte de data de 1 ianuarie pentru campania de producţie precedentă, datele referitoare la bilanţul de aprovizionare cu zahăr, cu izoglucoză şi cu sirop de inulină, corespunzând perioadei respective, folosind modelul din anexa II;
Преди 1 септември всяка година, по отношение на предходната пазарна година, и преди 1 януари всяка година, по отношение на предходната производствена година, използвайки образеца на формуляр в приложение ІІ, за данните относно балансите на снабдяването със захар, изоглюкоза и инулинов сироп за въпросния период;

În fiecare joi sau, dacă joia este o sărbătoare oficială, în prima zi lucrătoare de după aceea, statele membre înaintează Comisiei, folosind modelul din anexa I, informaţii privind cantităţile şi ţările de origine ale produselor pentru care au fost eliberate licenţe de import în cursul săptămânii precedente, atât în funcţie de codurile Nomenclaturii Combinate cât şi, pentru statisticile comunităţii privind comerţul exterior, în funcţie de codurile nomenclaturii ţării.
Всеки четвъртък или на първия работен ден след него, ако четвъртък е неработен ден, като се използва модела, даден в приложение I, държавите-членки изпращат на Комисията информация относно количествата и страните на произход на продуктите, за които са били издадени лицензии за внос през изминалата седмица, с разбивка по кодове от Комбинираната номенклатура и номенклатурните кодове на страните, за целите на статистиката за външната търговия на Общността.

În el vom folosi modelul de secvențe multi-canal.
В него ще използваме модела на многоканалните последователности.

Folosind modele se taie fata si spate.
С помощта на моделите са нарязани предни и задния капак.

Autorii au folosit modelul pentru a estima cât hidrogen provine din fiecare sursă.
Авторите са използвали модела, за да преценят колко водород произлиза от всеки източник.

Nu folosesc modelele Verei.
Не използвам модели на Вера.

Nu folosesc modele.
Не използвам модели.

Oferind noi si folosite modele Acura, la un….
Предлагане на нови и употребявани модели Acura на конкурентни цени.

Deseori în ideile lor, designerii de interior folosesc modele cu nuante deschise.
Често в идеите си, интериорните дизайнери използват модели с открити нюанси.

Interes definit este clasificarea de soluții folosind modele de luare a deciziilor în managementul de date, cum ar fi Lampe F. He-Douri, M. Albertom, MMeskonom.
Определен интерес е класирането на решения, използвайки модела на вземане на решения в управлението на данни, такива светила като F. He-Дури, M. Albertom, MMeskonom.

TubeResearcher vine cu o adevărată capacitate de cercetare și analiză folosind modele de date de învățare a mașinilor, la baza sa.
TubeResearcher идва с истински възможности за изследване и анализ, използвайки моделни модели за машинно обучение.:.

(5) Statele membre folosesc modelul legitimației de acces din anexa I pentru transferurile între statele membre ale persoanelor care beneficiază de protecție temporară.
Държавите-членки използват модела, описан в приложение I, за прехвърляне между държави-членки на лица, ползващи се с временна закрила.

(5) Statele membre folosesc modelul legitimației de acces din anexa I pentru transferurile între statele membre ale persoanelor care beneficiază de protecție temporară.
Държавите-членки използват образеца на паспорта, определен в приложение I, за прехвърлянето между тях на лица, ползващи се с временна закрила.

Chiar și în stadiul acesta, putem folosi modelul de creier pentru a explora întrebări fundamentale despre cum funcționează creierul.
Дори на този етап можем да използваме модела на мозъка, за да изследваме някои фундаментални въпроси касаещи работата на мозъка.