Какво е " FORTIFICAȚIILE " на Български - превод на Български

• укрепления
• укрепленията

Примери за използване на Fortificațiile на Румънски и техните преводи на Български

Bastionul și fortificațiile cetății din Rhodos.
Бастиони и укрепления на крепостта Родос.

Fortificațiile ar fi fost distruse în anii 68-69.
Разкрито е при разкопки в 1968- 1969 година.

După ce sa stabilit pe insulă, Spitalul a decis să refacă fortificațiile.
След като се заселили на острова, болниците решили да възстановят укрепленията.

Toate fortificațiile anterioare ridicate de bizantini au fost desființate.
Всички предишни укрепления, издигнати от византийците, са разрушени.

Nu rata prinde o bucatica din Palatul Marelui Duce și fortificațiile orașului.
Не пропускайте да зърне нечии Двореца на Великия херцог и укрепления на града.

Fortificațiile din jurul orașului vechi au fost construite de-a lungul a două secole.
Укрепленията около Стария град са издигнани в продължение на два века.

Pereții vechi de pe cealaltă parte a canalului fac parte din fortificațiile orașului din secolul al XIV-lea.
Старите стени от другата страна на канала са част от градските укрепления от 14-ти век.

Fortificațiile ei sunt solide, iar Acest Nedreptățit este întemnițat între zidurile sale.
Укрепленията му са много здрави, и този Онеправдан е затворен вътре зад неговите стени.

Dupa ce va fi modernizata, aceasta artilerie va fi folosită pentru a„facepraf” fortificațiile inamicului.
Според една от версиите такава артилерия ще бъде използвана, за да"унищожи" вражеските укрепления.

Fortificațiile existente sunt de origine turcă, datând din primele decenii ale secolului al XVIII-lea(1719-1723).
Съществуващата крепост е от османски произход от началото на 18 век(1719-1723).

În total, ordinul avea șapte"limbi"(sau"langas"), dar fortificațiile erau împărțite în doar cinci părți.
Като цяло заповедта имаше седем"езика"(или"langas"), но укрепленията бяха разделени само на пет части.

Fortificațiile existente sunt de origine turcă, datând din primele decenii ale secolului al XVIII-lea(1719-1723).
Съществуващото укрепление е с турски произход, датиращо от първите десетилетия на 18-ти век(1719-1723 г.).

Giurgiu a fost retrocedat Țării Românești în 1829, dar turcii, înainte de retragere, au distrus complet zidurile și fortificațiile.
Джурджу е върнат на Цара Ромъняска през 1829 година, но турците, преди да се оттеглят, разрушават напълно стените и укрепленията.

Puteți admira marea de la fortificațiile cetății, sau puteți înota, puteți merge pe jos sau puteți picni.
Можете да разгледате морето от укрепленията на крепостта, или да плувате, разходка или пикник.

Dar după ce flota orașului sa retras la digul Neorian, Feodosy a reușit să treacă în Tracia și a urcat la fortificațiile orașului.
Но след като градският флот се оттегли от неорския кей, Феодоси успя да премине в Тракия и да влезе в укреплението на града.

Centrul său istoric este alcătuit din"standuri" situate în fortificațiile antice, care conțin locuri magice pline de magie și frumusețe.
Историческият му център се състои от"трибуни", разположени в древните укрепления, които съдържат магически места, пълни с магия и красота.

Juriul a declarat:„Fortificațiile restaurate nu mai sunt un zid de apărare, ci un loc de întâlnire și un simbol al unității pentru cetățeni și pentru oraș.".
Журито заяви:„Възстановените крепостни стени не служат повече за отбрана, а са място за срещи и символизират единството за гражданите и града.“.

În timpul războiului, cadrul de oțel parțial ridicat a fost tras în jos și folosit pentru fortificațiile de apărare ale Moscovei și podurile de cale ferată.
По време на войната частично издигнатата стоманена рамка е свалена и използвана за отбранителни укрепления на Москва и железопътни мостове.

Fortificațiile au fost ridicate în jurul orașului și au continuat să se extindă, cu mai multe turnuri întreținute de diferite bresle de artizanat, conform obiceiului medieval.
Укрепленията са били построени около града и непрекъснато се разширявали, с няколко кули, поддържани от различни занаятчийски гилдии, според средновековния обичай.

După distrugerea cetății, în Antichitatea târzie(probabil după Iustinian), aici fortificațiile au fost construite abia în al doilea Imperiu Bulgar.
След разрушаването на крепостта през късната античност(може би след Юстиниян), тук укрепителни съоръжения са издигнати чак през Втората българска държава.

Rusia a ieșit din Războiul Crimeei cu pierderi teritoriale minime, dar a trebuit să-și distrugă flota Mării Negre și fortificațiile de la Sevastopol.
От Кримската война Русия излязла с минимални териториални загуби, но била принудена да се откаже от стопанисването на военна флота в Черно море, както и да събори укреплението в Севастопол.

De exemplu, dacă am fi avut TEDxParis acum 350 de ani, am fi vorbit despre inovațiile militare ale momentului, adică fortificațiile masive din stilul Vauban, și am fi putut prezice o eră de stabilitate în lume sau în Europa.
Така например, ако бяхме имали TEDxПариж преди 350 години, щяхме да говорим за военните иновациите на деня-- масивните укрепления в стил Вобан-- и можехме да предвидим период на стабилност в света или в Европа.

Muniția cumulativă este un tip special de proiectile, rachete, mine, grenade de mână și grenade pentru lansatoare de grenade, concepute pentru a distruge vehiculele blindate ale inamicului și fortificațiile sale din beton armat.
Кумулативните боеприпаси са специален вид снаряди, ракети, мини, ръчни гранати и гранати за гранатомети, предназначени да унищожат бронираните автомобили на противника и неговите армирани бетонни укрепления.

Vizitarea Cetății Rhodiene este o oportunitate pentru a vedea fortificațiile construite în timpul Imperiului Bizantin și regula pe insula cavalerilor-spirilor, vizitați mai multe muzee și mergeți pe o stradă comercială importantă.
Посещението на Родосската крепост е възможност да видите укрепленията, построени по време на Византийската империя, и управлението на острова на рицарите-хоспиталисти, да посетите няколко музея и да се разходите по голяма търговска улица.

Principala sarcină de combatere a aviației este de a ataca inamicul, de a distruge forța de muncă, echipamentele, fortificațiile, infrastructura și alte ținte.
Основната задача на борбата с авиацията е да удари врага, да унищожи неговата работна сила, оборудване, укрепления, инфраструктура и други цели.

O stradă largă, pietruită, duce până la magnificul Castelul Gruyères din secolul al XIII-lea, cu fortificațiile sale impresionante și priveliștea din jurul Alpilor.
Широка павиран улица води до великолепния замък Грюер от 13 век, който парадира с внушителните си укрепления и панорамни гледки към алпийското подножие.

Cu ajutorul instrumentelor de arta și a vopselei sunt recreate drama si tensiunea de pe dealurile verzi, atunci când soldații ruși au luat cu asalt sub focul inamic, fortificațiile grele turcești„Kovanlak” și„Isa-aga”.
С художествени средства са пресъздадени драматизмът и напрежението на боя на Зелените възвишения, където руските войни щурмуват под силен вражески огън турските укрепления“Кованлък” и“Иса-ага”.

Și să facă cunoscut că astfel de persoane de bună stare vor fi primite în serviciul armat al Statelor Unite pentru fortificațiile, posturile, stațiile și alte locuri ale garnizoanei…".
И да разберем, че такива лица с подходящо състояние ще бъдат приети във въоръжената служба на Съединените щати за гарнизонни укрепления, места, станции и други места…".

Historia Augusta, cronica oficială a Imperiului Roman, amintește că împaratul Gallenius a trimis doi arhitecți din Bizanț, pe Cleodamos și Athenaios, să refacă fortificațiile orașelor de pe coasta dobrogeană a Mării Negre.
Historia Augusta, официалната хроника на Римската империя, припомня, че император Галениус е изпратил двама архитекти от Византия, Клеодамос и Атенайос, за да възстановят укрепленията на градовете по добруджанския бряг на Черно Море.