Какво е " FRANGE INIMA " на Български - превод на Български

• разбие сърцето
• разбивай сърцето

Примери за използване на Frange inima на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi frange inima.
Не ми разбивай сърцето.

Mi-e teama ca-mi vei frange inima.
Страхувам се, че ще нараниш сърцето ми.

Nu frange inima nimanui;
Не разбивайте сърцето на никого;

Asta-ti va frange inima.
Това ще ти разбие сърцето.

Imi frange inima de fiecare data.
Всеки път ми къса сърцето.

Nu ti se frange inima?
Не ти ли се къса сърцето?

Cateodata sentimentele spuse pot frange inima.
Понякога това може да разбие сърцето.

Iti vor frange inima.
Те ще ти разбият сърцето.

Este ciudat cum reactioneaza oamenii cand cineva le frange inima.
Странни са човешките реакции, когато сърцето е разбито.

Bitsy, nu-mi frange inima zicand ca nu-ti amintesti de mine.
Битси, не разбивай сърцето ми, като ми кажеш, че не ме помниш.

Asta chiar ca-mi frange inima.
Това просто ми разбива сърцето.

Cand cineva iti frange inima, este o zona atat de mica, incat nu ii poti evita.
Когато някой ти разбие сърцето, е, че малко място, че не можеш да ги избегнеш.

Mama, oare imi va frange inima?
Мамо, дали ще разбие сърцето ми.

Daca cineva va raneste, tradeaza, ori frange inima, iertati-l, pentru ca acestia v-au ajutat sa invatati despre incredere si despre importanta de a fi atent cand va veti deschide inima..
Ако някой ви нарани, предаде, разбие сърцето ви, простете му за това, че ви е помогнал да се научите да имате доверие и да сте внимателни, когато отваряте сърцето си.

Katerine iti va frange inima.
Катрин просто ще ти изтръгне сърцето.

De cand a plecat George ai fost suparata, iar eu am vazut asta iar lucrul asta imi frange inima.
След като Джордж замина, си тъжна, виждам го и ми къса сърцето.

Ceea ce imi ceri ii va frange inima.
Това, което искате, ще разбие сърцето му.

Acesta nu este intotdeauna un lucru rau, dar nu vreau ca fiul meu sa fie cel care iti frange inima.
Това не винаги е нещо лошо, но ако можем да го избегнем, ще бъде добре… не искам синовете ми да бъдат тези, които разбиват сърцата ви.

Dacă nu voi fi cu ea, mi se va frange inima şi voi muri.
Ако не съм с нея, ще умра от разбито сърце.

Iar cand te vei casatori si vei pleca de aici, imi vei frange inima.
И когато се омъжиш и напуснеш този до, ще разбиеш сърцето ми.

Trebuie sa te duci ca de nu ii vei frange inima lui maica-ta.
Трябва да идеш, иначе ще разбиеш сърцето на майка ти.

E placerea mea sa fiu primul barbat caruia ii vei frange inima.
Ще имам удоволствието да съм първият, на когото си разбила сърцето.

E ingrijorat ca ti-ar putea frange inima.
Тревожи се, че ще ти разбия сърцето.

Arush, sper ca nu-mi vei frange inima.
Аруш, няма да разбиеш сърцето ми, нали?

Inca frange inimi.
Все още разбива сърца.

Si noi trebuie sa fim cei care le vor frange inimile.
А ние сме тези, които ще им разбият сърцата.

Dupa ce le seduci, le frangi inima si le abandonezi.
А след това разбиваш сърцата им, като предаваш любовта им.

Doctore, daca ti-as fi spus adevarul… ti s-ar frange inimile.
Докторе, ако ти кажа истината… ще получиш сърдечен пристъп.

Iar apoi, cand nu o sa mai am nicio scuza care sa ma opreasca sa frang inima unui barbat care nu merita asta, o sa-l sun pe James, sa-i spun ca il iubesc… dar ca nu mai pot continua asa.
И тогава, когато нямам абсолютно никакви варианти за да избегна това да разбия сърцето на мъжа, който заслужава повече… Ще се обадя на Джеймс и ще му кажа колко много го обичам… Но не мога да продължавам с това повече.