Какво е " РАЗБИЯ СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• frânge inima
• frâng inima

Примери за използване на Разбия сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Ще му разбия сърцето.
Îi voi rupe inima.

Ако го отложа, ще му разбия сърцето.
Dacă anulez, o să îi frâng inima.

Ще разбия сърцето ти, изчадие адово.
Îţi voi frânge inima, idiot al iadului.

Тревожи се, че ще ти разбия сърцето.
E ingrijorat ca ti-ar putea frange inima.

Ако разбия сърцето му, може да загубим.
Dacă-i frâng inima acum, am putea pierde meciul.

Две ме доведе тук, за да ти разбия сърцето.
M-a adus aici ca să-ţi frâng inima.

Ще му разбия сърцето. Ще помисли че не го обичам.
O să-i frâng inima, o să creadă că nu-l mai iubesc.

Какво би станало ако разбия сърцето ти?
Ce s-ar intampla daca ti-as frange inima?

Мислиш, че ще му разбия сърцето и ще ви прецакам приятелството?
Crezi că o să-i frâng inima şi o să-ţi stric prietenia?

А аз бях отишла там, за да разбия сърцето му.
Şi am fost pe cale să-i frâng inima.

Ако ги издам, ще разбия сърцето на Марк и ще го изложа пред другите барони.
Dacă îi expun îi voi frânge inima lui Marke şi-l voi face slab în faţa celorlalţi baroni.

Клайв, вече ти казах, само ще разбия сърцето ти.
Clive, ţi-am mai spus, doar îţi voi frânge inima.

Не успеем ли, ще разбия сърцето й. Не мога да тръгна без да кача сандъка в буса.
Îi voi sfâşia inima dacă nu vom pleca, dar nu pot pleca de aici până nu urc lada asta în dubiţă.

И пак ще те излъжа, и отново ще разбия сърцето ти.
Şi te voi minţi din nou, şi-ţi voi frânge inima.

И ако се наложи да бягаме, ще разбия сърцето на Катрин.
Şi dacă trebuie să fugim, îi voi frânge inima lui Catherine.

Значи да не убивам тоя копелдак, за да не й разбия сърцето ли?
Deci eu nu-l omor, iar fiica ta n-o să aibă inima frântă?

Ако напусна ще го разруша и ще разбия сърцето на Грейър.
Dacă plec acum, voi distruge această şansă şi-i voi frânge inima lui Graver.

Ще станем по близки или ще й разбия сърцето.
Sau o voi lăsa mai aproape, sau voi distruge inima ei.

Но не мога да осъществя мечтата си, като разбия сърцето на Тару.
Dar nu vreau să-mi îndeplinesc visul frângându-i inima lui Taru.

Не мога да отида на среща без всички да си помислят, че ще разбия сърцето на някое бедно момиче!
Nu pot ieşi la o întâlnire fără să se gândească că o să-i frâng inima unei femei!

Онзи, който разбие сърцето ми, ще довърши делото ми.".
Cel care îmi frânge inima îmi desăvârseste munca.".

Мисля, че му разбиха сърцето и той се застреля.
Cred că avea inima frântă şi s-a împuşcat.

Това разби сърцето на Том.
Asta frânge inima lui Tom.

Но знай, че това разби сърцето и. Тя никога не ми прости.
Dar acum, avea inima frântă… şi nu m-a iertat niciodată.

Значи ти ще ми разбиеш сърцето?
Deci vei rupe inima mea?

Ще разбием сърцето на Падроне.
Iar frânge inima lui Padrone.

За да ми разбиеш сърцето. Е… мисията е изпълнена.
Stabilite pentru a rupe inima mea. Ei bine… misiune îndeplinită.

Трябва да идеш, иначе ще разбиеш сърцето на майка ти.
Trebuie sa te duci ca de nu ii vei frange inima lui maica-ta.

Би разбило сърцето на Ребека.
Ii va frânge inima Rebekai.

Защото на Ерик му разбиха сърцето наскоро.
Pentru că omul meu de aici, E., tocmai a avut inima frântă.