Какво е " FRÂNG INIMA " на Български - превод на Български

• разбия сърцето
• ти разбиват сърцето

Примери за използване на Frâng inima на Румънски и техните преводи на Български

Iţi frâng inima.
Разбивам сърцето ти.

Nu voiam să-ţi frâng inima.
Че ще разбия сърцето ти!

Apoi frâng inima fiicei mele.
Да разбия сърцето на дъщеря си.

O sa îti frâng inima¶.
Ще разбия сърцето ти.

Îţi frâng inima de fiecare dată.
Всеки път ти разбиват сърцето.

Copiii. Îţi frâng inima.
Деца, разбиват ти сърцето.

Îti frâng inima. Daca ai o inima..
Биха ти разбили сърцето, ако имаше такова.

Într-un final îţi frâng inima.
Накрая, винаги ти разбиват сърцето.

O sa-ti frâng inima¶.
Ще разбия сърцето ти.

Dacă anulez, o să îi frâng inima.
Ако го отложа, ще му разбия сърцето.

Eu îţi frâng inima, domnişoară?
Аз да разбия сърцето ви, госпожо?

M-a adus aici ca să-ţi frâng inima.
Две ме доведе тук, за да ти разбия сърцето.

Copiii… îţi frâng inima cu un SMS.
Децата ти разбиват сърцето с есемес.

Şi am fost pe cale să-i frâng inima.
А аз бях отишла там, за да разбия сърцето му.

O să-i frâng inima, o să creadă că nu-l mai iubesc.
Ще му разбия сърцето. Ще помисли че не го обичам.

Te avertizez, s-ar putea să-ţi frâng inima.
Трябва да те предупредя, че ще разбия сърцето ти.

O să-i frâng inima.
И това ще й разбие сърцето.

Şi ce să fac, să-i spun adevărul şi să-i frâng inima?
Искаш да му кажа и да разбия сърцето му?

Crezi că o să-i frâng inima şi o să-ţi stric prietenia?
Мислиш, че ще му разбия сърцето и ще ви прецакам приятелството?

Nu stiu cum să scap de el fără să-i frâng inima.
Не знам как се разделя с това момче без да разбия сърцето му.

Nu am vrut să-ţi frâng inima dacă nu ar fi mers între noi.
Не исках да ти разбия сърцето ако нещата между нас не станат.

Ei nu mint, nu se baga de aiurea şi nu-ţi frâng inima.
Те не лъжат, не си вирят носовете, и не ти разбиват сърцето.

Acest cerc reprezintă"Oamenii care-mi frâng inima…" iar acest cerc reprezintă"Oamenii care-mi dau încredere în fiecare zi".
Този кръг изобразява хората, които разбиват сърцето ми, а този кръг изобразява хората, които ежедневно съсипват моята увереност.

Nu pot să rămân aici cu ea, spunând lucrurile alea care îmi frâng inima.
Не мога да стоя с нея, говорейки ми неща, които ми късат сърцето.

Îi cunoşti visele, deoarece coşmarurile ei îţi frâng inima şi visele frumoase sunt şi ale tale.
Познаваш сънищата му, защото неговите кошмари разкъсват сърцето ти, а неговите мечти са и твои мечти.

Deoarece eu sunt sincer şi nu te-aş minţi niciodată sau să-ţi frâng inima.
Защото съм честен, аз никога не бих те лъгал и не бих разбил сърцето ти.

În primul rând băieţii vor să te sărute, după aceea te trădează, după aceea îţi frâng inima şi în final o iau la fugă.
Момчетата първо ще те целунат, ще те изоставят, ще ти разбият сърцето и после ще избягат.

ºi eu îl vreau pe Ben în felicitare, dar dacã nu apar în felicitarea lui tata, o sã-i frâng inima.
И аз искам Бен на картичката, но ако не съм на нея, това ще разбие сърцето му.

Să te aud fără să te pot atinge este destul de greu pentru mine,… dar lacrimile şi reproşurile tale îmi frâng inima.
Непоносимо е да чувам гласа ти, без да мога да те докосна. Сълзите и съмненията ти, разбиват сърцето ми.